1 00:01:01,614 --> 00:01:05,675 Asosiasi Senapan Nasional telah memproduksi sebuah film 2 00:01:05,818 --> 00:01:08,378 yang Anda yakini untuk menemukan hal yang sangat menarik. 3 00:01:08,521 --> 00:01:10,921 Mari kita lihat itu. 4 00:01:11,057 --> 00:01:14,584 - Saat itu pagi hari tanggal 20 April 1999. 5 00:01:14,727 --> 00:01:18,390 Dan itu hampir seperti itu pagi lainnya di Amerika. 6 00:01:18,531 --> 00:01:23,093 Petani melakukan tugasnya, 7 00:01:23,236 --> 00:01:25,932 tukang susu melakukan pengirimannya, 8 00:01:26,072 --> 00:01:28,233 presiden membom negara lain 9 00:01:28,374 --> 00:01:30,239 nama siapa kami tidak bisa mengucapkannya. 10 00:01:30,376 --> 00:01:31,900 Di Fargo, Dakota Utara, 11 00:01:32,045 --> 00:01:35,606 Bawa McWilliams melanjutkan jalan paginya. 12 00:01:35,748 --> 00:01:38,546 Kembali ke Michigan, Ny. Hughes menyambut murid-muridnya 13 00:01:38,685 --> 00:01:40,812 untuk hari sekolah yang lain. 14 00:01:40,954 --> 00:01:43,650 Dan di sebuah kota kecil di Colorado, 15 00:01:43,790 --> 00:01:45,155 dua anak laki-laki pergi bermain bowling 16 00:01:45,291 --> 00:01:47,759 jam enam pagi. 17 00:01:47,894 --> 00:01:50,362 Ya, itu adalah hari-hari biasa di Amerika Serikat 18 00:01:50,496 --> 00:01:52,464 Amerika. 19 00:01:55,168 --> 00:01:56,863 - Bolehkah aku membantumu? - Eh, ya, 20 00:01:58,237 --> 00:01:59,864 Saya di sini untuk membuka akun. 21 00:02:00,006 --> 00:02:01,769 - Oke, jenis akun apa maukah kamu? 22 00:02:01,908 --> 00:02:05,105 - Um, aku ingin akunnya di mana Saya bisa, eh, mendapatkan senjata gratis. 23 00:02:05,244 --> 00:02:06,609 - Oke. 24 00:02:06,746 --> 00:02:09,112 - Aku melihat iklan di koran lokal Michigan 25 00:02:09,248 --> 00:02:11,773 yang mengatakan jika Anda membuka rekening di Bank Negara Utara, 26 00:02:11,918 --> 00:02:14,284 bank akan memberimu pistol. - Kamu membuat CD 27 00:02:14,420 --> 00:02:16,354 dan kami akan memberimu pistol. 28 00:02:16,489 --> 00:02:20,220 Kami memiliki brosur lengkap di sini yang bisa kamu lihat. 29 00:02:20,360 --> 00:02:22,191 Setelah kami melakukan pemeriksaan latar belakang dan segalanya, 30 00:02:22,328 --> 00:02:24,888 itu milikmu untuk pergi. - Oke. Baiklah, 31 00:02:25,031 --> 00:02:26,999 nah, itu akunnya Saya ingin membuka. 32 00:02:27,133 --> 00:02:30,296 Kami memiliki brankas, yang mana setidaknya setiap saat kita menjaganya 33 00:02:30,436 --> 00:02:31,903 500 senjata api. - Lima ratus di antaranya, 34 00:02:32,038 --> 00:02:33,733 kamu punya di brankasmu? - Di brankas kami. 35 00:02:33,873 --> 00:02:35,238 - Wow. 36 00:02:35,375 --> 00:02:36,740 - Kita harus melakukannya pemeriksaan latar belakang. 37 00:02:36,876 --> 00:02:38,741 - Di bank di sini? - Di bank, 38 00:02:38,878 --> 00:02:40,743 yang kami berlisensi pedagang senjata api. 39 00:02:40,880 --> 00:02:43,348 - Oh, kamu? Anda adalah bank dan pedagang senjata api berlisensi. 40 00:02:43,483 --> 00:02:46,145 Apa yang saya masukkan untuk "balapan"? Putih atau Kaukasia atau...? 41 00:02:46,285 --> 00:02:48,082 - Kaukasia. - Kaukasia. 42 00:02:48,221 --> 00:02:53,090 - Aku tahu kamu akan membuatku mengeja... Cau-ca-sian. 43 00:02:53,226 --> 00:02:55,751 Apakah itu benar? - Ya. 44 00:02:55,895 --> 00:02:59,991 Menurutku bukan itu bagiannya mereka akan khawatir. 45 00:03:00,133 --> 00:03:02,101 “Apakah kamu pernah diadili cacat mental 46 00:03:02,235 --> 00:03:04,567 atau pernahkah Anda berkomitmen ke rumah sakit jiwa?" 47 00:03:04,704 --> 00:03:06,535 Saya tidak pernah berkomitmen ke rumah sakit jiwa. 48 00:03:06,673 --> 00:03:08,038 Apa maksudnya, 49 00:03:08,174 --> 00:03:10,438 “Apakah saya pernah diadili cacat mental"? 50 00:03:10,576 --> 00:03:12,942 - Itu akan menjadi sesuatu terlibat dengan suatu kejahatan. 51 00:03:13,079 --> 00:03:15,445 Jadi kalau mental saya normal saja cacat tapi tidak kriminal... 52 00:03:15,581 --> 00:03:16,946 - Ya, tepatnya. 53 00:03:17,083 --> 00:03:20,382 - Ini dia, Mike. - Oke. Terima kasih banyak. Wow. 54 00:03:20,520 --> 00:03:22,886 - Aku pribadi punya satu-- - Itu ketegangan yang bagus. 55 00:03:23,022 --> 00:03:25,081 - Ini dan itu seorang penembak lurus, 56 00:03:25,224 --> 00:03:26,714 biarkan aku memberitahumu. 57 00:03:29,328 --> 00:03:31,626 - Wow. Manis. 58 00:03:31,764 --> 00:03:34,062 Nah, inilah pertanyaan pertama saya: Menurutmu 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,395 itu sedikit berbahaya, membagi-bagikan senjata di bank? 60 00:04:22,882 --> 00:04:25,976 - Sepuluh-ho! 61 00:04:26,119 --> 00:04:28,917 - Setiap senjata menghasilkan banyak suara pertempuran. 62 00:04:29,055 --> 00:04:32,252 Cukup tekan pelatuknya, dan dengarkan. 63 00:04:32,391 --> 00:04:34,154 - Kedengarannya seperti baku tembak. Di sana. 64 00:04:34,293 --> 00:04:36,761 - Apakah itu nyata? - Sepertinya nyata! 65 00:04:36,896 --> 00:04:39,524 Hei, itu terdengar nyata! 66 00:04:39,665 --> 00:04:43,032 - Benar! Suara-O-Kekuatan senapan militer dan barat 67 00:04:43,169 --> 00:04:44,534 oleh Marx! 68 00:04:44,670 --> 00:04:47,662 - Ini senjata pertamaku. 69 00:04:47,807 --> 00:04:51,675 Saya tidak sabar untuk pergi keluar dan tembak lingkungan sekitar. 70 00:04:51,811 --> 00:04:54,302 Itulah hari-harinya. “Saya lahir 71 00:04:54,447 --> 00:04:56,847 "di Michigan 72 00:04:56,983 --> 00:04:59,781 "dan aku berharap dan berharap lagi bahwa aku kembali 73 00:04:59,919 --> 00:05:02,649 "di kota tempat aku dilahirkan" 74 00:05:02,789 --> 00:05:04,552 - Saat aku masih remaja, 75 00:05:04,690 --> 00:05:06,055 Saya adalah pemain yang bagus 76 00:05:06,192 --> 00:05:08,387 Saya memenangkan Nasional Asosiasi Senapan 77 00:05:08,528 --> 00:05:10,962 penghargaan Markman. Anda lihat, 78 00:05:11,097 --> 00:05:12,462 Saya dibesarkan di Michigan, 79 00:05:12,598 --> 00:05:14,293 surga bagi pecinta senjata. 80 00:05:14,433 --> 00:05:16,367 Begitu pula dengan pria ini, 81 00:05:16,502 --> 00:05:19,027 aktor pemenang Oscar dan presiden 82 00:05:19,172 --> 00:05:21,868 dari Nasional Asosiasi Senapan, 83 00:05:22,008 --> 00:05:23,703 Tuan Charlton Heston. 84 00:05:27,446 --> 00:05:29,209 Kami berasal dari suatu negara bagian dimana semua orang 85 00:05:29,348 --> 00:05:31,908 suka pergi berburu. 86 00:05:32,051 --> 00:05:33,541 - Hah. - Bahkan anjingnya. 87 00:05:33,686 --> 00:05:37,144 - Sebenarnya ada dua pemburu di perkemahan. 88 00:05:37,290 --> 00:05:38,655 Mereka berpikir mereka akan mendapatkan beberapa gambar 89 00:05:38,791 --> 00:05:40,725 dari anjing yang berdandan sebagai pemburu 90 00:05:40,860 --> 00:05:42,987 untuk sekadar bersenang-senang sekitar perkemahan. 91 00:05:43,129 --> 00:05:45,154 Dan salah satu dari mereka punya gagasan bahwa, 92 00:05:45,298 --> 00:05:47,562 “Mengapa kita tidak mengayunkan senapan di punggung anjing itu 93 00:05:47,700 --> 00:05:50,828 untuk membuat gambar sedikit lebih menarik. 94 00:05:50,970 --> 00:05:53,530 Korban sedang berlutut di depan anjing itu 95 00:05:53,673 --> 00:05:55,641 ketika senjatanya tergelincir. 96 00:05:55,775 --> 00:05:58,903 Satu putaran berhasil tulang kering korban, 97 00:05:59,045 --> 00:06:00,410 bagian kanan tulang keringnya, 98 00:06:00,546 --> 00:06:02,605 dan keluar melalui bagian belakang betisnya. 99 00:06:02,748 --> 00:06:06,240 - Apakah anjing itu diseret karena alasan apa pun jangka waktu tertentu oleh polisi? 100 00:06:06,385 --> 00:06:08,080 - Tidak, bukan itu. Tidak. 101 00:06:08,221 --> 00:06:12,089 Um, di Michigan, undang-undang pada dasarnya menyatakan 102 00:06:12,225 --> 00:06:14,420 bahwa orang bisa melakukan kejahatan binatang itu 103 00:06:14,560 --> 00:06:17,688 bukankah beberapa... bentuk, eh, kamu tahu, 104 00:06:17,830 --> 00:06:19,195 apapun yang bisa melakukan kejahatan. 105 00:06:19,332 --> 00:06:20,697 - Seekor binatang tidak dapat melakukan kejahatan 106 00:06:20,833 --> 00:06:22,926 atau dituduh melakukan kejahatan di negara bagian ini. 107 00:06:23,069 --> 00:06:25,469 - Tepat. - Mungkinkah itu anjing 108 00:06:25,605 --> 00:06:28,540 tahu apa yang dilakukannya? - Itu, aku tidak tahu. 109 00:06:28,674 --> 00:06:30,767 Aku benar-benar tidak akan mampu untuk memberitahumu itu. 110 00:06:30,910 --> 00:06:33,037 Anjing itu lucu berpakaian seperti pemburu, 111 00:06:33,179 --> 00:06:35,613 tidak ada keraguan tentang hal itu. Maksudku, itu gambar yang lucu, 112 00:06:35,748 --> 00:06:37,875 um, kamu tahu, untuk dilihat. 113 00:06:38,017 --> 00:06:39,985 Itu... itu agak rapi. 114 00:06:41,854 --> 00:06:44,721 - Yup, ini jenisnya dari tempat asalku. 115 00:06:44,857 --> 00:06:46,324 Sebuah kotak 116 00:06:46,459 --> 00:06:48,427 dari 270an. - Akan datang. 117 00:06:51,330 --> 00:06:52,729 Ini dia. - Sempurna. 118 00:06:56,135 --> 00:06:58,569 Oh, wah, wah, wah, wah. 119 00:06:58,704 --> 00:07:00,228 Maaf soal itu, maaf. 120 00:07:00,339 --> 00:07:01,670 - Jadi aku sudah dipulangkan. 121 00:07:01,774 --> 00:07:03,799 - Anda tidak memerlukan kendali senjata. Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 122 00:07:06,045 --> 00:07:08,411 Kita perlu pengendalian peluru. 123 00:07:08,547 --> 00:07:11,414 Kita perlu mengendalikan pelurunya, itu benar. 124 00:07:11,550 --> 00:07:15,042 Saya pikir semua peluru seharusnya berharga $5.000. 125 00:07:15,187 --> 00:07:17,747 $5.000 untuk satu peluru. Anda tahu kenapa? 126 00:07:17,890 --> 00:07:20,256 Karena jika sebuah peluru berharga $5.000, 127 00:07:20,393 --> 00:07:22,691 tidak akan ada lagi orang-orang yang tidak bersalah. 128 00:07:22,828 --> 00:07:24,693 [bertepuk tangan dan bersorak] 129 00:07:24,830 --> 00:07:26,457 Setiap saat 130 00:07:26,599 --> 00:07:27,998 seseorang tertembak, orang-orang, 131 00:07:28,134 --> 00:07:30,432 "Sial, dia pasti melakukannya melakukan sesuatu." 132 00:07:30,569 --> 00:07:33,561 Lihat, mereka menaruh nilai $50.000 peluru di pantatnya!" 133 00:07:37,443 --> 00:07:40,037 Dan orang-orang akan berpikir sebelum mereka membunuh seseorang 134 00:07:40,179 --> 00:07:42,044 untuk peluru seharga $5.000! 135 00:07:42,181 --> 00:07:44,308 "Astaga, aku akan meledak kepalamu sialan -- 136 00:07:44,450 --> 00:07:46,418 jika aku mampu membelinya." 137 00:07:49,689 --> 00:07:51,884 Aku akan memberiku pekerjaan lain, 138 00:07:52,024 --> 00:07:55,721 Aku akan mulai menabung uang, dan kamu sudah mati. 139 00:07:55,861 --> 00:07:59,797 Sebaiknya kau berharap aku tidak bisa tidak mendapatkan peluru di layaway. 140 00:08:02,101 --> 00:08:04,763 - Tidak jauh dari mana Charlton Heston dan saya tumbuh dewasa 141 00:08:04,837 --> 00:08:08,136 adalah tempat latihan untuk Milisi Michigan. 142 00:08:08,274 --> 00:08:09,639 Mengapa Anda menggunakan pin bowling? 143 00:08:09,775 --> 00:08:12,903 - Dari pembelaan diri atau apapun sudut pandang taktisnya, 144 00:08:13,045 --> 00:08:14,740 itu target kecil, yang juga mewakili 145 00:08:14,880 --> 00:08:17,906 hal-hal penting pada... pada seorang manusia, 146 00:08:18,050 --> 00:08:19,517 jika Anda harus menembak salah satunya. 147 00:08:21,787 --> 00:08:25,382 - Milisi Michigan mulai dikenal di seluruh dunia 148 00:08:25,524 --> 00:08:29,551 ketika, pada tanggal 19 April 1995, dua orang yang tinggal di Michigan 149 00:08:29,695 --> 00:08:31,356 yang telah hadir Pertemuan milisi, 150 00:08:31,497 --> 00:08:32,930 Timothy McVeigh dan Terry Nichols, 151 00:08:33,065 --> 00:08:34,862 meledakkan gedung federal 152 00:08:35,001 --> 00:08:37,731 di Kota Oklahoma, 153 00:08:37,870 --> 00:08:40,202 membunuh 168 orang. 154 00:08:40,339 --> 00:08:42,364 Milisi Michigan ingin semua orang tahu 155 00:08:42,508 --> 00:08:45,875 bahwa mereka bukan apa-apa seperti McVeigh dan Nichols. 156 00:08:46,012 --> 00:08:47,377 - Ini adalah tradisi Amerika. 157 00:08:47,513 --> 00:08:50,038 Ini adalah tanggung jawab Amerika untuk dipersenjatai. 158 00:08:50,182 --> 00:08:52,548 Jika Anda tidak bersenjata, kamu tidak bertanggung jawab. 159 00:08:52,685 --> 00:08:55,051 Siapa yang akan membela anak-anakmu, polisi? 160 00:08:55,187 --> 00:08:58,384 Pemerintah federal? Tidak, tidak satupun dari mereka. 161 00:08:58,524 --> 00:09:01,049 Itu tugasmu untuk membelamu dan milikmu. 162 00:09:01,193 --> 00:09:03,855 Jika Anda tidak melakukannya, kamu melalaikan tugas, 163 00:09:03,996 --> 00:09:06,226 sebagai orang Amerika. Periode. 164 00:09:06,365 --> 00:09:08,424 - Kami di sini untuk membiarkan mereka tahu kami di sini untuk membantu. 165 00:09:08,567 --> 00:09:10,398 Kami bukan hantu kita diciptakan untuk menjadi seperti itu. 166 00:09:10,536 --> 00:09:12,868 Kami di sini untuk membantu dan membela orang-orang di negara ini. 167 00:09:13,005 --> 00:09:15,064 - Aku yakin kalian adalah orang-orang yang seperti itu 168 00:09:15,207 --> 00:09:17,232 yang diinginkan orang untuk dimiliki sebagai tetangga mereka. 169 00:09:17,376 --> 00:09:19,401 Jika ada yang membutuhkan, Anda berada di sana untuk membantu mereka. 170 00:09:19,545 --> 00:09:21,911 - Cukup banyak. Kita semua normal orang. Kita semua memiliki pekerjaan tetap 171 00:09:22,048 --> 00:09:24,175 dan inilah yang kami lakukan pada waktu kita. 172 00:09:24,316 --> 00:09:26,910 - Pekerjaan apa yang kamu punya? - Saya seorang juru gambar. 173 00:09:27,053 --> 00:09:29,146 - Bagaimana denganmu? - Menganggur sekarang. 174 00:09:29,288 --> 00:09:31,085 - Frank, apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah? 175 00:09:31,223 --> 00:09:32,588 - Aku bekerja untuk sebuah perusahaan perdagangan panas. 176 00:09:32,725 --> 00:09:34,920 Saya mengendarai truk untuk mereka. - Oke. Bagaimana denganmu? 177 00:09:35,061 --> 00:09:39,589 - Saya seorang negosiator real estate - Negosiator real estat! 178 00:09:39,732 --> 00:09:41,757 - Kerah putih sepenuhnya. 179 00:09:41,901 --> 00:09:43,926 - Kamu tidak membawanya, Namun, apakah kamu, 180 00:09:44,070 --> 00:09:45,435 ketika Anda sedang bernegosiasi real estat? 181 00:09:45,571 --> 00:09:47,163 - Tidak. 182 00:09:47,306 --> 00:09:48,671 - Di mana kamu tinggal, di pinggiran kota-- 183 00:09:48,808 --> 00:09:50,173 - Wilayah Barat. - Jadi, apa yang kamu punya 184 00:09:50,309 --> 00:09:52,607 di rumahmu? - Smith dan Wesson 9 milimeter. 185 00:09:52,745 --> 00:09:54,144 - Sembilan milimeter? - Ya. 186 00:09:54,280 --> 00:09:55,645 - Dan bagaimana denganmu? - Dengan titik berongga. 187 00:09:55,781 --> 00:09:57,146 - Dua belas pengukur. 188 00:09:57,283 --> 00:09:58,648 - Dua belas gage di rumah? - Ya. 189 00:09:58,784 --> 00:10:00,149 - Bagaimana denganmu? - M-16. 190 00:10:00,286 --> 00:10:01,651 - Di rumah? - Ya. 191 00:10:01,787 --> 00:10:03,345 Siap. - Saya tidak setuju dengan itu, 192 00:10:03,489 --> 00:10:05,684 karena kamu harus khawatir kemana lenganmu mengarah. 193 00:10:05,825 --> 00:10:09,693 - Aku tahu kemana mereka akan pergi ketika saya membidik dan menembak. 194 00:10:09,829 --> 00:10:12,093 - Ide siapa kalendernya? 195 00:10:12,231 --> 00:10:15,098 - Itu mungkin Christian. 196 00:10:15,234 --> 00:10:18,101 - Sebuah gambar bernilai 1.000 kata. A) itu menunjukkan suatu level 197 00:10:18,237 --> 00:10:20,569 kecanggihan yang Anda tidak akan berharap keluar dari Milisi; 198 00:10:20,706 --> 00:10:23,334 B) kamu tahu, 199 00:10:23,476 --> 00:10:25,603 kami juga manusia. - Benar. 200 00:10:25,744 --> 00:10:27,769 - Dan kami bersenang-senang dengan itu. 201 00:10:27,913 --> 00:10:29,278 - Benar. - Ada penggalangan dana. 202 00:10:29,415 --> 00:10:32,316 Itu menunjukkan, um, bahwa kita tidak demikian serius sekali, kamu tahu. 203 00:10:32,451 --> 00:10:34,919 Kami bukan orang gila konspirasi siapa yang tidak menginginkan foto kita 204 00:10:35,054 --> 00:10:39,047 untuk keluar. Idenya... itu adalah penggalangan dana, kau tahu... 205 00:10:39,191 --> 00:10:42,524 - Aku punya senjata, um... 206 00:10:42,661 --> 00:10:44,891 cukup banyak sejak itu Aku sudah cukup umur untuk... 207 00:10:45,030 --> 00:10:49,694 untuk memilikinya. Dan saya belajar bagaimana cara menggunakannya, um... 208 00:10:49,835 --> 00:10:51,427 Kamu bodoh! 209 00:10:51,570 --> 00:10:54,539 Eh, karena sebagai perempuan, nomor satu, 210 00:10:54,673 --> 00:10:57,073 Saya merasa itu penting untuk bisa melindungi diriku sendiri 211 00:10:57,209 --> 00:10:58,801 dengan cara yang terbaik. 212 00:10:58,944 --> 00:11:01,071 Dan salah satu cara tersebut sedang membawa pistol. 213 00:11:01,213 --> 00:11:02,976 Ketika seorang penjahat menerobos masuk ke dalam rumahmu, 214 00:11:03,115 --> 00:11:04,878 siapa orang pertama kamu akan menelepon? 215 00:11:05,017 --> 00:11:08,953 Kebanyakan orang akan memanggil polisi karena mereka punya senjata. 216 00:11:09,088 --> 00:11:13,616 Hentikan perantara. Berhati-hatilah dari keluargamu sendiri. 217 00:11:13,759 --> 00:11:18,219 Jika Anda tidak akan melindungi keluargamu, siapa? 218 00:11:18,364 --> 00:11:20,662 - Kami tidak rasis, kami bukan ekstremis, 219 00:11:20,799 --> 00:11:23,893 kami bukan fundamentalis, kami fundamentalis bukan teroris atau militan 220 00:11:24,036 --> 00:11:26,561 atau omong kosong lainnya. - Kami warga negara. 221 00:11:26,705 --> 00:11:30,106 - Kami hanya warga negara yang peduli. Kami punya keinginan 222 00:11:30,242 --> 00:11:32,176 untuk memenuhi tanggung jawab kita dan tugas sebagai orang Amerika, 223 00:11:32,311 --> 00:11:35,109 dan warga bersenjata adalah bagian dari itu. 224 00:11:40,319 --> 00:11:43,846 - Apa yang kamu tanam di sini? - Saat ini, ada kacang tahu, 225 00:11:46,392 --> 00:11:48,223 kacang kedelai. Kacang tahu-kedelai. 226 00:11:48,360 --> 00:11:51,420 - Anda seorang petani tahu. - Ya. Ya, petani makanan. 227 00:11:51,564 --> 00:11:53,054 Saya seorang petani pangan. - Makanan. 228 00:11:53,199 --> 00:11:55,793 - Saya menanam makanan untuk dimakan orang. 229 00:11:55,935 --> 00:11:58,768 Tanpa herbisida, tanpa pestisida pada hal itu. 230 00:11:58,904 --> 00:12:01,134 - Benar. Semuanya alami. - Benar. 231 00:12:01,273 --> 00:12:03,503 - Ya. Lebih baik. - Bersertifikat organik. 232 00:12:03,642 --> 00:12:05,303 - Uh-hah. Lebih sehat. - Ya. 233 00:12:05,444 --> 00:12:06,809 Pada dasarnya, ya. 234 00:12:06,946 --> 00:12:10,438 Ini James Nichols, saudara laki-laki Terry Nichols. 235 00:12:10,583 --> 00:12:13,609 James lulus dari SMA bersekolah di tahun yang sama denganku, 236 00:12:13,752 --> 00:12:15,151 di distrik sebelah saya. 237 00:12:15,287 --> 00:12:17,755 Di peternakan ini di Decker, Michigan, 238 00:12:17,890 --> 00:12:20,324 McVeigh dan keluarga Nichols saudara-saudara membuat bom latihan 239 00:12:20,459 --> 00:12:23,292 sebelum Kota Oklahoma. 240 00:12:23,429 --> 00:12:25,556 Terry dan James keduanya ditangkap sehubungan dengan itu 241 00:12:25,698 --> 00:12:27,723 untuk pengeboman. [Berita TV]: Pengacara AS 242 00:12:27,866 --> 00:12:30,460 secara resmi menghubungkan Nichols saudara dari Michigan 243 00:12:30,603 --> 00:12:32,503 dengan tersangka bom Oklahoma Timothy McVeigh. 244 00:12:32,638 --> 00:12:34,401 Para pejabat mendakwa James, siapa yang hadir di persidangan, 245 00:12:34,540 --> 00:12:37,236 dan Terry, yang tidak, dengan bersekongkol 246 00:12:37,376 --> 00:12:39,901 untuk membuat dan memiliki bom kecil. 247 00:12:40,045 --> 00:12:43,071 - Terry Nichols dihukum dan menerima hukuman seumur hidup. 248 00:12:43,215 --> 00:12:46,981 Timothy McVeigh dieksekusi. Tapi FBI 249 00:12:47,119 --> 00:12:48,950 tidak memiliki barang pada James, 250 00:12:49,088 --> 00:12:52,057 jadi tuduhan itu dibatalkan. - Aku senang 251 00:12:52,191 --> 00:12:55,092 untuk keluar dan bebas, agar aku bisa melanjutkan hidupku. 252 00:12:55,227 --> 00:12:56,592 - Apakah Timothy McVeigh pernah tinggal di sini? 253 00:12:56,729 --> 00:12:59,755 - Ya. Ya. Dia tinggal di sini beberapa kali. 254 00:12:59,898 --> 00:13:02,628 Untuk jangka waktu terlama, Fr tiga bulan atau lebih, entahlah. 255 00:13:02,768 --> 00:13:04,258 Tapi, uh, dia pria yang baik. 256 00:13:04,403 --> 00:13:06,166 - Pria baik? - Oh ya. 257 00:13:06,305 --> 00:13:07,670 - Mereka tidak menemukan apa pun di peternakan ini. 258 00:13:07,806 --> 00:13:09,171 - Mengenai apa, 259 00:13:09,308 --> 00:13:11,173 bahan pembuat bom? - Segala jenis bahan peledak. 260 00:13:11,310 --> 00:13:14,768 - Uh, ya, aku punya topi peledak, tutup peledakan dinamit, 261 00:13:14,913 --> 00:13:17,108 sekering dinamit, bubuk hitam, kamu tahu? 262 00:13:17,249 --> 00:13:19,444 Untuk pemuat moncong dan... Tentu. 263 00:13:19,585 --> 00:13:23,077 Bahan bakar solar, pupuk, tapi, eh, itu urusan pertanian biasa 264 00:13:23,222 --> 00:13:26,453 itu tidak ada hubungannya cara apa pun untuk, eh, 265 00:13:26,592 --> 00:13:29,026 pemboman Kota Oklahoma atau pembuatan bom. 266 00:13:29,161 --> 00:13:32,722 Mereka adalah orang-orang - penegak hukum, jika kamu ingin memanggil mereka seperti itu - 267 00:13:32,865 --> 00:13:36,062 ada di sini dan mereka gemetar di sepatu mereka. 268 00:13:36,201 --> 00:13:39,398 Secara fisik mereka gemetar. Takut setengah mati. 269 00:13:39,538 --> 00:13:40,903 - Dari? 270 00:13:41,040 --> 00:13:43,565 - Karena mereka memikirkan hal ini akan menjadi Waco yang lain. 271 00:13:43,709 --> 00:13:47,076 Karena orang-orang tertentu... 272 00:13:47,212 --> 00:13:50,045 yaitu mantan istriku dan orang lain, 273 00:13:50,182 --> 00:13:53,242 bilang aku radikal, Saya orang yang liar, 274 00:13:53,385 --> 00:13:56,912 Aku punya pistol di setiap lengan, turunkan setiap kaki dan setiap sepatu, 275 00:13:57,056 --> 00:13:58,421 setiap sudut rumah. 276 00:13:58,557 --> 00:14:01,390 Anda mengatakan apa pun kepada saya, Aku akan menembakmu. 277 00:14:01,527 --> 00:14:04,553 Jika masyarakat mengetahui caranya mereka telah ditipu 278 00:14:04,697 --> 00:14:09,760 dan... dan diperbudak dalam hal ini negara oleh pemerintah, 279 00:14:09,902 --> 00:14:14,601 oleh calon penguasa... 280 00:14:14,740 --> 00:14:18,938 mereka akan memberontak, dengan amarah, 281 00:14:19,078 --> 00:14:21,273 dengan kemarahan tanpa ampun. 282 00:14:21,413 --> 00:14:23,404 Akan ada darah berlarian di jalanan. 283 00:14:23,549 --> 00:14:25,312 Ketika sebuah pemerintahan berubah menjadi tirani, 284 00:14:25,451 --> 00:14:28,579 itu adalah tugas Anda untuk menggulingkannya. 285 00:14:28,721 --> 00:14:30,086 - Mengapa tidak menggunakan cara Gandhi? 286 00:14:30,222 --> 00:14:31,712 Dia tidak punya senjata, 287 00:14:31,857 --> 00:14:33,654 dan dia mengalahkan kerajaan Inggris. 288 00:14:33,792 --> 00:14:36,260 - Aku tidak familiar dengan itu. 289 00:14:40,566 --> 00:14:42,158 - Oscoda punya kebiasaan buruk membesarkan psikopat. 290 00:14:42,267 --> 00:14:43,632 Kebiasaan buruk itu. 291 00:14:43,769 --> 00:14:45,259 - Ini Brent. 292 00:14:45,404 --> 00:14:48,066 Dan ini adalah temannya DJ. 293 00:14:48,207 --> 00:14:49,902 Mereka tinggal di Oscoda, Michigan, 294 00:14:50,042 --> 00:14:51,907 di seberang teluk dari peternakan Nichols. 295 00:14:52,044 --> 00:14:53,409 Eric Haris, 296 00:14:53,545 --> 00:14:55,410 siapa yang nantinya akan melanjutkan untuk melakukan pembantaian tersebut 297 00:14:55,547 --> 00:14:57,412 di Sekolah Menengah Columbine di Colorado, 298 00:14:57,549 --> 00:14:58,914 bagian yang dihabiskan masa kecilnya di sini. 299 00:14:59,051 --> 00:15:03,715 Eric terus hidup pangkalan angkatan udara di Oscoda, 300 00:15:03,856 --> 00:15:07,121 tempat ayahnya menerbangkan pesawat selama Perang Teluk. 301 00:15:07,259 --> 00:15:09,921 Dua puluh persen dari semua bom dijatuhkan dalam perang itu 302 00:15:10,062 --> 00:15:13,122 berasal dari pesawat yang lepas landas dari Oscoda. 303 00:15:13,265 --> 00:15:16,428 Saya bertanya kepada Brent apakah dia ingat apa pun tentang Eric. 304 00:15:16,568 --> 00:15:18,593 - Aku tidak pernah mengenalnya, tapi aku tahu tentang dia. 305 00:15:18,737 --> 00:15:21,433 Dia pergi dari sini sebelum aku tiba di sini. Saya baru tinggal di sini selama tujuh tahun 306 00:15:21,573 --> 00:15:23,541 mati dan hidup. - Dia kira-kira seumuran 307 00:15:23,675 --> 00:15:25,870 seperti kamu, jadi kamu pasti punya orang di kelasmu-- 308 00:15:26,011 --> 00:15:28,673 - Seorang temanku mengenalnya, dia satu kelas dengannya. 309 00:15:28,814 --> 00:15:30,611 Dia tinggal di sini sepanjang hidupnya. 310 00:15:30,749 --> 00:15:33,377 - Aku pergi ke sekolah bersamanya dan aku terkejut mendengarnya 311 00:15:33,519 --> 00:15:35,043 di berita. 312 00:15:35,187 --> 00:15:39,283 Terutama anak kecil dari sini akan melakukan itu. 313 00:15:39,425 --> 00:15:41,222 - Aku tidak bertahan lama di sekolah menengah. 314 00:15:41,360 --> 00:15:42,725 aku diusir, Saya dikeluarkan. 315 00:15:42,861 --> 00:15:45,227 - Kenapa begitu? - Aku punya masalah dengan seorang anak kecil 316 00:15:45,364 --> 00:15:48,731 suatu kali dan aku menarik senjata padanya, aku menodongkan pistol ke arahnya. 317 00:15:48,867 --> 00:15:50,357 - Senjata apa? - Sembilan milimeter. 318 00:15:50,502 --> 00:15:52,697 Aku bisa saja membuat kekacauan keluar dari situasi itu. 319 00:15:52,838 --> 00:15:54,738 - Bisa jadi lebih buruk. - Bisa jadi lebih buruk lagi. 320 00:15:54,873 --> 00:15:56,534 - Bisa saja Eric Harris. - Itu bisa saja terjadi. 321 00:15:56,675 --> 00:15:58,939 - Jadi mereka mengusirmu? - Ya, mereka mengusirku 322 00:15:59,077 --> 00:16:03,207 selama 380 hari atau 165 hari, apa pun tahun ajaran penuhnya. 323 00:16:03,348 --> 00:16:06,715 - Untuk waktu yang paling lama, itu saja apa rencanaku, untuk pindah 324 00:16:06,852 --> 00:16:08,945 ke Colorado. - Colorado? 325 00:16:09,087 --> 00:16:11,487 - Karena aku punya keluarga di luar sana. 326 00:16:11,623 --> 00:16:13,818 Faktanya, salah satu paman saya adalah petugas kebersihan 327 00:16:13,959 --> 00:16:15,324 untuk Sekolah Columbine. 328 00:16:15,461 --> 00:16:16,826 - Benar-benar? - Ya. 329 00:16:16,962 --> 00:16:19,396 - Setelah Columbine, bagaimana rasanya di sini di Oscoda? 330 00:16:19,531 --> 00:16:21,556 - Namaku menduduki peringkat kedua tertinggi dalam daftar bom, 331 00:16:21,700 --> 00:16:24,692 karena reputasinya kamu sampai di kota ini. 332 00:16:24,837 --> 00:16:27,362 - Mengapa? Maksudmu mereka membuat daftar-- 333 00:16:27,506 --> 00:16:29,531 - Dari tersangka. - Dari siswa yang berpotensi-- 334 00:16:29,675 --> 00:16:31,199 - Ya. - ...akan menimbulkan ancaman bom 335 00:16:31,343 --> 00:16:32,708 setelah Columbine? - Ya. 336 00:16:32,845 --> 00:16:34,710 - Dan kamu nomor dua dalam daftar? 337 00:16:34,847 --> 00:16:37,042 - Aku peringkat kedua atau ketiga ada dalam daftar, ya. 338 00:16:37,182 --> 00:16:40,709 - Kenapa begitu? - Karena faktanya adalah, 339 00:16:40,853 --> 00:16:43,378 seperti yang kubilang tadi, kota ini benar-benar membuat orang kecewa. 340 00:16:43,522 --> 00:16:45,888 - Ya, tapi kenapa apakah mereka memilihmu? 341 00:16:46,024 --> 00:16:50,051 - Karena aku adalah anak yang bermasalah. - Kamu mendapat masalah di sekolah? 342 00:16:50,195 --> 00:16:52,095 - Oh ya. Mengapa mereka menempatkanmu 343 00:16:52,231 --> 00:16:54,722 nomor dua dalam daftar mereka, setelah Columbine, 344 00:16:54,867 --> 00:16:58,564 dari para siswa itu bisa menjadi ancaman? 345 00:16:58,704 --> 00:17:01,537 Ayolah, pasti ada alasannya. - Baiklah. Masalahnya adalah, 346 00:17:01,673 --> 00:17:04,073 Saya punya sesuatu, itu namanya "Buku Masak Anarkis." 347 00:17:04,209 --> 00:17:06,939 Ini menunjukkan cara membuat bom dan hal-hal seperti itu. 348 00:17:07,079 --> 00:17:08,876 Jika ada sesuatu itu salah, 349 00:17:09,014 --> 00:17:10,743 mereka akan mendatangiku terlebih dahulu. 350 00:17:10,883 --> 00:17:13,249 Dan aku tidak membutuhkan itu. - Hanya karena kamu punya salinannya 351 00:17:13,385 --> 00:17:15,410 dari buku itu? - Hanya karena aku punya salinannya-- 352 00:17:15,554 --> 00:17:18,921 - Belum pernah membuat bom sendiri? - Tidak. Oh, aku sudah membuatnya. 353 00:17:19,057 --> 00:17:21,582 Itu bukanlah hal yang besar; ternyata tidak bahkan sebesar bom pipa. 354 00:17:21,727 --> 00:17:24,025 Itu hanya... beberapa berhasil seperti bom bola tenis kecil 355 00:17:24,162 --> 00:17:25,561 atau sesuatu seperti itu. 356 00:17:27,833 --> 00:17:31,792 Dari “Buku Masak Anarkis,” hal terbaru yang saya buat... 357 00:17:31,937 --> 00:17:34,531 Menurutku, itu harus... Saya pikir saya berhasil, seperti, 358 00:17:34,673 --> 00:17:38,370 tentang drum lima galon yang bagus dari napalm. 359 00:17:38,510 --> 00:17:41,411 Anda tahu, napalm buatan sendiri. 360 00:17:41,547 --> 00:17:42,912 - Anak-anak tahu itu kamu melakukan ini? 361 00:17:43,048 --> 00:17:44,879 - Ya. - Jadi kamu nomor dua, kalau begitu, 362 00:17:45,017 --> 00:17:46,382 dalam daftar. - Benar. 363 00:17:46,518 --> 00:17:48,383 - Siapa yang nomor satu? - Aku tidak tahu. 364 00:17:48,520 --> 00:17:52,047 Mereka tidak pernah memberitahuku nama itu. Yang mana yang membuatku marah. 365 00:17:52,190 --> 00:17:54,715 Karena aku tidak berhasil ke nomor satu. 366 00:17:54,860 --> 00:17:57,385 Aku tahu ini agak konyol, tapi menurutku 367 00:17:57,529 --> 00:18:01,226 itu semacam masalah ego, mengetahui bahwa saya adalah nomor satu 368 00:18:01,366 --> 00:18:04,802 bahkan pada sesuatu di Oscoda jika itu adalah daftar ancaman bom. 369 00:18:04,937 --> 00:18:06,802 - Apakah kamu yakin itu benar 370 00:18:06,939 --> 00:18:09,237 untuk meledakkan gedung tersebut di Kota Oklahoma? 371 00:18:09,374 --> 00:18:11,569 Aku tidak bilang kamu yang melakukannya. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 372 00:18:11,710 --> 00:18:14,076 - Aku hanya berkata: benarkah? - Mengapa itu "meledak"? 373 00:18:14,212 --> 00:18:16,476 Itu pertanyaan yang bagus. Mengapa apakah gedung itu "meledak"? 374 00:18:16,615 --> 00:18:19,413 Dan siapa yang meledakkannya? - Tapi jika seseorang melakukannya, 375 00:18:19,551 --> 00:18:21,075 itu salah. - Ya. 376 00:18:21,219 --> 00:18:23,687 - Adalah salah untuk mengambil nyawa dari orang-orang itu. 377 00:18:23,822 --> 00:18:26,120 - Ya. 378 00:18:26,258 --> 00:18:30,524 Saya menggunakan pena. Karena penanya lebih kuat dari pedang. 379 00:18:30,662 --> 00:18:35,156 Tapi kamu harus selalu menyimpan pedang berguna, ketika pena gagal. 380 00:18:35,300 --> 00:18:38,497 Saya tidur dengan Magnum .44 di bawah bantalku. 381 00:18:38,637 --> 00:18:41,868 - Ayolah... Itulah yang dikatakan semua orang. 382 00:18:42,007 --> 00:18:44,032 Apakah itu benar? - Itu benar. 383 00:18:44,176 --> 00:18:46,371 - Jika kita pergi-- - Seluruh dunia tahu itu. 384 00:18:46,511 --> 00:18:49,537 - ...lihat ke bawah bantalmu kan sekarang, apakah kita akan melihat Magnum .44? 385 00:18:49,681 --> 00:18:51,205 - Ya. - Sejujurnya? 386 00:18:51,350 --> 00:18:54,012 Maukah Anda membawa kami dan menunjukkannya kepada kami? Sekarang? 387 00:18:54,152 --> 00:18:56,518 Dia membawaku ke kamar tidurnya, tapi memberitahu juru kamera 388 00:18:56,655 --> 00:18:58,350 untuk tetap berada di luar. Benar saja, 389 00:18:58,490 --> 00:19:01,550 ada Magnum .44 di bawah bantalnya. 390 00:19:01,693 --> 00:19:03,888 Itu ada. Oke. Apakah sudah dimuat? 391 00:19:04,029 --> 00:19:05,496 - Aye-yay-yay. 392 00:19:05,564 --> 00:19:07,327 - Oke. Saya percaya kamu. 393 00:19:07,399 --> 00:19:10,334 NICHOLS TELAH MENGATUR GUN DAN TEMPATKAN KE CANDINYA. 394 00:19:10,402 --> 00:19:12,700 [ tertawa ] Jangan lakukan itu! 395 00:19:12,771 --> 00:19:14,466 Kamu menodongkan pistol ke kepalamu. - Aku tahu! 396 00:19:14,606 --> 00:19:16,801 - Astaga! - Aku tidak akan terluka! 397 00:19:16,942 --> 00:19:19,672 - Ini dimuat. - Sudah dimuat, aman. 398 00:19:19,811 --> 00:19:22,746 Anda harus menarik pelatuknya, tarik palu dan tembak. 399 00:19:22,881 --> 00:19:25,748 - Mm, kembalikan palunya. - Tidak ada yang berhak memberitahuku 400 00:19:25,884 --> 00:19:28,444 bahwa aku tidak bisa memilikinya. Itu dilindungi 401 00:19:28,587 --> 00:19:30,748 dalam konstitusi kita. - Di mana katanya pistol 402 00:19:30,889 --> 00:19:32,754 dilindungi? - Tidak, pistol. Kita harus... 403 00:19:32,891 --> 00:19:34,415 Setiap warga negara-- - Tidak tertulis "pistol"! 404 00:19:34,559 --> 00:19:36,424 Dikatakan "lengan". - Lengan. Apa itu senjata? 405 00:19:36,561 --> 00:19:38,756 - Bisa jadi senjata nuklir. - Bukan ini-- Itu benar, 406 00:19:38,897 --> 00:19:41,263 itu bisa jadi senjata nuklir! - Kamu pikir kamu seharusnya melakukannya 407 00:19:41,400 --> 00:19:43,766 hak untuk memiliki tingkat senjata plutonium di sini, di pertanian? 408 00:19:43,902 --> 00:19:45,267 - Kita harus bisa untuk mendapatkan apa pun-- 409 00:19:45,404 --> 00:19:46,769 - Seharusnya begitu plutonium tingkat senjata? 410 00:19:46,905 --> 00:19:49,100 - Aku tidak menginginkannya. - Tapi seharusnya kamu punya hak 411 00:19:49,241 --> 00:19:51,607 untuk memilikinya jika kamu memang menginginkannya? - Itu harus dibatasi. 412 00:19:51,743 --> 00:19:54,234 - Ah! Ah, jadi kamu percaya dalam beberapa batasan. 413 00:19:54,379 --> 00:19:58,281 - Ya, ada orang aneh di luar sana. 414 00:19:58,417 --> 00:20:01,443 "Kebahagiaan adalah senjata hangat 415 00:20:01,586 --> 00:20:04,612 "Bang bang tembak tembak" [Berita TV]: Kota Virgin, 416 00:20:04,756 --> 00:20:09,489 Utah, telah mengeluarkan undang-undang yang mewajibkan semua warga untuk memiliki senjata. 417 00:20:25,777 --> 00:20:28,075 - Cary McWilliams dengan bangga menampilkan targetnya 418 00:20:28,213 --> 00:20:30,477 dia biasa lewat tes menembaknya. 419 00:20:30,615 --> 00:20:32,446 Tapi masalahnya adalah, dia tidak bisa melihatnya. 420 00:20:32,584 --> 00:20:35,576 Dia buta. 421 00:20:35,721 --> 00:20:37,586 Cary telah menjalin hubungan asmara dengan senjata 422 00:20:37,723 --> 00:20:40,783 sejak dia pertama kali mendapatkan tangannya pada M-16 saat remaja. 423 00:20:40,926 --> 00:20:45,090 - Aku sebenarnya paling nyaman dengan senapan serbu. 424 00:20:45,230 --> 00:20:47,095 - Woo-hoo! 425 00:21:04,616 --> 00:21:06,709 - Ini tempat yang bagus untuk membesarkan anak-anakmu. 426 00:21:06,852 --> 00:21:08,843 Tempat yang sangat bagus untuk membesarkan anak-anakmu. 427 00:21:08,987 --> 00:21:12,445 Komunitas yang sangat erat kita punya di sini. 428 00:21:12,591 --> 00:21:14,855 Semua orang melihat keluar untuk semua orang. 429 00:21:14,993 --> 00:21:17,018 - Orang baik. - Orang baik. 430 00:21:17,162 --> 00:21:20,962 - Ini terjadi begitu saja tempat di mana dua pemuda 431 00:21:21,099 --> 00:21:23,397 dibuat sangat buruk, keputusan yang sangat salah. 432 00:21:23,535 --> 00:21:27,062 Dan sudah ada yang internasional ketenaran sebagai akibatnya. 433 00:21:27,205 --> 00:21:28,570 Selain itu, 434 00:21:28,707 --> 00:21:30,902 Saya tidak tahu itu Littleton jauh berbeda 435 00:21:31,042 --> 00:21:34,136 daripada banyak sekali komunitas pinggiran kota lainnya. 436 00:21:38,283 --> 00:21:40,581 Video PR Pembangunan Ekonomi 437 00:21:40,652 --> 00:21:42,620 - Selamat pagi, Tuan Edwards, anggota dewan. 438 00:21:42,687 --> 00:21:45,349 Saya ingin melaporkan hal itu Saya telah menemukan lokasi yang sempurna 439 00:21:45,490 --> 00:21:48,357 untuk kantor perusahaan baru kami, Metro Selatan Denver. 440 00:21:48,493 --> 00:21:50,290 Anda bisa melihat, 441 00:21:50,428 --> 00:21:53,090 Saya tidak membutuhkan ini. Karena Metro Selatan Denver 442 00:21:53,231 --> 00:21:56,257 memiliki jumlah yang hampir sama sinar matahari dan curah hujan 443 00:21:56,401 --> 00:21:58,164 sebagai Kalifornia Selatan. Sungguh luar biasa, 444 00:21:58,303 --> 00:22:00,828 kamu hanya akan memilikinya untuk melihatnya sendiri. 445 00:22:00,972 --> 00:22:03,133 Bagaimana tampilannya, Tuan Edwards? 446 00:22:12,884 --> 00:22:15,216 Denny Adas Konsultan Keamanan Rumah 447 00:22:15,287 --> 00:22:17,755 - Kami berada di selatan Denver, di komunitas bernama Littleton, 448 00:22:17,823 --> 00:22:19,791 dan rumah ini cukup banyak 449 00:22:19,925 --> 00:22:23,258 rata-rata kelas menengah Anda rumah pinggiran kota. 450 00:22:23,395 --> 00:22:25,226 Pencuri atau pemerkosa masih di sini 451 00:22:25,363 --> 00:22:26,728 di lingkungan sekitar di suatu tempat. 452 00:22:26,865 --> 00:22:29,561 Begitu pula warga negara kadang berpikir begitu... 453 00:22:29,701 --> 00:22:31,396 Ada orang yang memberitahuku sepanjang waktu-- 454 00:22:31,536 --> 00:22:35,267 - Dimana sebenarnya pencurinya atau pemerkosa saat ini? 455 00:22:35,407 --> 00:22:38,001 Jika aku mencoba menusukmu melalui ini, di sini, 456 00:22:38,143 --> 00:22:40,577 kamu harus seperti itu sangat dekat. Benar? 457 00:22:40,712 --> 00:22:42,737 - Dan inilah intinya tentang ini. 458 00:22:42,881 --> 00:22:44,246 - Bagaimana kalau aku punya tombak? 459 00:22:44,382 --> 00:22:47,840 - Sekarang, di bawah adalah tempatnya ruang aman dibangun, 460 00:22:47,986 --> 00:22:50,921 dan ini adalah pintu dengan inti padat, pintu yang sangat berat. 461 00:22:51,056 --> 00:22:54,082 Dan sekarang, penjahatnya harus mendobrak pintu ini, 462 00:22:54,226 --> 00:22:55,750 jadi kamu sudah membuatnya penghalang lain. 463 00:22:55,894 --> 00:22:58,727 - Kapak bisa melakukannya. - Kapak bisa melakukannya. 464 00:22:58,864 --> 00:23:01,424 Saya pikir itu Columbine melakukan beberapa hal. 465 00:23:01,566 --> 00:23:05,764 Salah satunya adalah hal itu mengubah caranya kita berbicara. Itu hal pertama. 466 00:23:05,904 --> 00:23:08,099 - Bagaimana? - Yah, misalnya, 467 00:23:08,240 --> 00:23:10,367 jika saya mengatakan "Columbine," semua orang tahu apa artinya. 468 00:23:10,508 --> 00:23:16,606 Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda Columbine itu... 469 00:23:16,748 --> 00:23:19,444 - Apakah... Ada apa? - Tidak ada, aku hanya... 470 00:23:19,584 --> 00:23:21,711 - Ada apa? - Aku-- Aku hanya... 471 00:23:21,853 --> 00:23:25,550 terkadang Columbine menggangguku. aku akan baik-baik saja. Tunggu sebentar. 472 00:23:25,690 --> 00:23:28,250 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Um... 473 00:23:32,364 --> 00:23:35,424 Di sana... ada sesuatu, um... 474 00:23:37,369 --> 00:23:43,069 sesuatu yang luar biasa tentangnya semacam itu... kekejaman, 475 00:23:43,208 --> 00:23:50,239 tindakan predator semacam itu, semacam itu sembarangan, eh, 476 00:23:50,382 --> 00:23:52,782 membunuh. 477 00:23:54,019 --> 00:23:56,852 Pembuat Senjata Terbesar di Dunia 478 00:23:57,122 --> 00:23:59,249 - Fasilitas ini, dimana kami berada saat ini... 479 00:23:59,391 --> 00:24:01,359 Evan McCollum Hubungan Masyarakat Lockheed Martin 480 00:24:01,559 --> 00:24:03,527 dan dua fasilitas utama lainnya tempat karyawan kami bekerja 481 00:24:03,595 --> 00:24:05,927 ada di dalam atau sangat dekat Littleton. 482 00:24:06,064 --> 00:24:10,091 Jadi kami memiliki lebih dari 5.000 karyawan di fasilitas ini, 483 00:24:10,235 --> 00:24:12,601 cukup banyak di antaranya tinggal di Littleton, 484 00:24:12,737 --> 00:24:15,467 banyak di antaranya memiliki anak yang bersekolah di Sekolah Menengah Columbine. 485 00:24:15,607 --> 00:24:18,440 Saya kira dalam satu cara Anda bisa mengatakan itu apa yang terjadi 486 00:24:18,576 --> 00:24:20,840 di Sekolah Menengah Columbine adalah mikrokosmos, eh... 487 00:24:20,979 --> 00:24:24,039 tentang apa yang terjadi di seluruh dunia. 488 00:24:24,182 --> 00:24:26,514 - Kamu tahu tanda-tandanya yang kita lihat di sekitar sini, 489 00:24:26,651 --> 00:24:28,448 mereka yang mengatakan: "Kami Adalah Columbine," 490 00:24:28,586 --> 00:24:32,147 begitukah kamu, Lockheed Martin, merasa, 491 00:24:32,290 --> 00:24:34,053 bahwa Anda adalah perusahaan terbesar di sini di Littleton, 492 00:24:34,192 --> 00:24:36,057 kamu adalah senjata terbesar- pembuat? "Kami Adalah Columbine." 493 00:24:36,194 --> 00:24:38,890 - Saya pikir kita mungkin mewujudkan semangat itu, 494 00:24:39,030 --> 00:24:41,055 itu, ya, kita semua adalah anggota dari komunitas ini 495 00:24:41,199 --> 00:24:43,895 dan kita perlu membantu satu sama lain dan untuk menjangkau 496 00:24:44,035 --> 00:24:45,400 untuk membantu satu sama lain, ya. 497 00:24:45,537 --> 00:24:47,562 - Dia memberitahu kami bahwa tidak ada seorang pun di Littleton, 498 00:24:47,706 --> 00:24:49,071 termasuk para eksekutif 499 00:24:49,207 --> 00:24:52,404 di Lockheed, bisa mencari tahu kenapa anak-anak di Columbine 500 00:24:52,544 --> 00:24:54,239 telah melakukan kekerasan. 501 00:24:54,379 --> 00:24:56,074 - Mengapa anak-anak melakukan ini? 502 00:24:56,214 --> 00:25:00,913 Uh, sebagian dari akarnya mungkin harus dilakukan 503 00:25:01,052 --> 00:25:03,919 dengan kemarahan mereka tentang berbagai permasalahan 504 00:25:04,055 --> 00:25:06,421 dan kami mengetahui suatu program 505 00:25:06,558 --> 00:25:08,355 yang menyediakan pelatihan manajemen kemarahan. 506 00:25:08,493 --> 00:25:11,553 Jadi kami berhasil kontribusi sebesar $100,000 507 00:25:11,696 --> 00:25:14,563 ke sekolah-sekolah Jefferson County untuk menggunakan pelatihan ini 508 00:25:14,699 --> 00:25:18,601 di sekolah-sekolah. Kami berharap dapat membantu baik guru maupun siswa 509 00:25:18,737 --> 00:25:23,231 mempelajari cara-cara alternatif untuk mengatasi kemarahan. 510 00:25:23,375 --> 00:25:25,707 - Jadi kamu tidak memikirkan anak-anak kita katakan pada diri mereka sendiri: 511 00:25:25,844 --> 00:25:27,402 "Yah, ayah berangkat 512 00:25:27,545 --> 00:25:29,775 ke pabrik setiap hari dan, kamu tahu, 513 00:25:29,914 --> 00:25:33,577 dia membuat rudal." Ini adalah senjata pemusnah massal. 514 00:25:33,718 --> 00:25:35,709 Apa bedanya? antara pemusnahan massal itu 515 00:25:35,854 --> 00:25:39,381 dan pemusnahan massal di SMA Columbine? 516 00:25:39,524 --> 00:25:41,355 - Sepertinya aku tidak mengerti koneksi itu, 517 00:25:41,493 --> 00:25:45,395 koneksi spesifik itu, karena rudal 518 00:25:45,530 --> 00:25:48,363 yang kamu bicarakan adalah dibangun dan dirancang untuk membela kita 519 00:25:48,500 --> 00:25:51,628 dari orang lain yang akan menjadi agresor terhadap kita. 520 00:25:51,770 --> 00:25:54,000 Masyarakat dan negara dan pemerintah melakukan banyak hal 521 00:25:54,139 --> 00:25:55,902 itu mengganggu satu sama lain. 522 00:25:56,041 --> 00:25:59,704 Tapi kita harus belajar untuk mengatasi gangguan itu 523 00:25:59,844 --> 00:26:03,143 atau kemarahan itu atau itu frustrasi dengan cara yang tepat. 524 00:26:03,281 --> 00:26:04,942 Kami tidak merasa kesal dengan seseorang 525 00:26:05,083 --> 00:26:06,948 dan hanya karena kita marah pada mereka, eh, 526 00:26:07,085 --> 00:26:10,987 menjatuhkan bom atau menembak mereka, atau menembakkan rudal ke arah mereka. 527 00:26:13,058 --> 00:26:14,525 [Dunia yang Luar Biasa oleh Louis Armstrong] 528 00:26:14,726 --> 00:26:19,390 1953: penggulingan AS Perdana Menteri Mossadeq dari Iran. 529 00:26:20,298 --> 00:26:23,995 AS mengangkat Shah sebagai diktator. 530 00:26:24,669 --> 00:26:27,866 1954: penggulingan AS terpilih secara demokratis Presiden Arbenz dari Guatemala. 531 00:26:28,006 --> 00:26:29,803 200.000 warga sipil terbunuh. 532 00:26:30,642 --> 00:26:35,170 1963: AS mendukung pembunuhan Presiden Vietnam Selatan Diem. 533 00:26:36,448 --> 00:26:40,646 1963-1975: Pembunuhan militer Amerika 4 juta orang di Asia Tenggara. 534 00:26:41,319 --> 00:26:44,152 11 September 1973: AS melancarkan kudeta di Chile. 535 00:26:44,289 --> 00:26:47,156 Presiden yang dipilih secara demokratis Salvator Allende dibunuh. 536 00:26:47,492 --> 00:26:50,427 Diktator Augusto Pinochet dipasang. 537 00:26:50,795 --> 00:26:53,195 5.000 orang Chili dibunuh. 538 00:26:53,698 --> 00:26:56,929 1977: AS mendukung penguasa militer dari El Salvador. 539 00:26:57,569 --> 00:27:02,029 70.000 orang Salvador dan empat biarawati Amerika terbunuh. 540 00:27:03,975 --> 00:27:08,537 1980-an: AS melatih Osama bin Laden dan sesama teroris untuk membunuh Soviet. 541 00:27:08,680 --> 00:27:12,116 CIA memberi mereka $3 miliar. 542 00:27:12,250 --> 00:27:18,280 1981: pemerintahan Reagan kereta api dan dana "kontra". 30.000 warga Nikaragua meninggal. 543 00:27:20,125 --> 00:27:24,926 1982: AS memberikan bantuan miliaran dolar kepada Saddam Hussein untuk mendapatkan senjata untuk membunuh orang Iran. 544 00:27:26,064 --> 00:27:30,023 1987: Gedung Putih diam-diam memberi Senjata Iran untuk membunuh warga Irak. 545 00:27:31,836 --> 00:27:36,637 1989: Agen CIA Manuel Noriega (juga menjabat sebagai Presiden Panama) tidak mematuhi perintah dari Washington. 546 00:27:38,176 --> 00:27:42,340 AS menginvasi Panama dan menghapus Noriega. 547 00:27:43,515 --> 00:27:47,042 3.000 korban sipil Panama. 548 00:27:47,552 --> 00:27:51,386 1990: Irak menginvasi Kuwait dengan senjata dari AS 549 00:27:51,523 --> 00:27:54,253 1991: AS memasuki Irak. 550 00:27:54,392 --> 00:27:57,225 Bush mengembalikan diktator Kuwait. 551 00:27:57,629 --> 00:28:01,759 1998: bom Clinton "pabrik senjata" di Sudan. 552 00:28:02,901 --> 00:28:05,665 Pabrik ternyata untuk membuat aspirin. 553 00:28:06,070 --> 00:28:09,904 1991 hingga sekarang: Pesawat Amerika mengebom Irak setiap minggu. 554 00:28:10,041 --> 00:28:15,411 PBB memperkirakan terdapat 500.000 anak-anak Irak mati karena pengeboman dan sanksi. 555 00:28:15,947 --> 00:28:21,943 2000-01: AS memberikan kekuasaan kepada Taliban Afganistan memberikan "bantuan" sebesar $245 juta. 556 00:28:22,820 --> 00:28:29,123 11 September 2001: Osama bin Laden menggunakan pelatihan ahli CIA-nya untuk membunuh 3.000 orang. 557 00:28:29,494 --> 00:28:31,462 [ akhir dari Dunia yang Luar Biasa ] 558 00:28:31,829 --> 00:28:35,856 [ berteriak ]: Ya ampun! Ya ampun! 559 00:28:36,000 --> 00:28:38,525 Ya ampun! 560 00:28:41,839 --> 00:28:44,899 - Selatan Denver di Littleton, dengan alasan 561 00:28:45,043 --> 00:28:46,533 dari Akademi Angkatan Udara A.S., 562 00:28:46,678 --> 00:28:48,407 di sana duduk pembom B-52 yang sebenarnya. 563 00:28:48,546 --> 00:28:51,538 Plakat di bawahnya dengan bangga menyatakan 564 00:28:51,683 --> 00:28:54,174 bahwa pesawat ini membunuh orang-orang Vietnam 565 00:28:54,319 --> 00:28:57,015 pada malam Natal 1972. 566 00:28:57,155 --> 00:29:01,785 Itu adalah pemboman terbesar kampanye Perang Vietnam. 567 00:29:01,926 --> 00:29:03,757 Tepat di luar Denver adalah Rocky Flats 568 00:29:03,895 --> 00:29:05,658 plutonium terbesar- pabrik pembuatan senjata 569 00:29:05,797 --> 00:29:07,162 di dunia, 570 00:29:07,298 --> 00:29:10,756 dan sekarang secara besar-besaran pembuangan radioaktif. 571 00:29:10,902 --> 00:29:12,961 Beberapa mil jauhnya, terkubur di dalam gunung, 572 00:29:13,104 --> 00:29:16,232 adalah NORAD yang membawahi rudal nuklir kita, 573 00:29:16,374 --> 00:29:18,001 banyak yang bertitik 574 00:29:18,142 --> 00:29:19,769 lanskap Colorado. 575 00:29:23,147 --> 00:29:27,413 Dan sebulan sekali, Lockheed mengangkut salah satu roketnya, 576 00:29:27,552 --> 00:29:28,917 dengan muatan Pentagonnya, 577 00:29:29,053 --> 00:29:30,577 melalui jalan-jalan dari Littleton, 578 00:29:30,722 --> 00:29:32,917 lewat di dekatnya Sekolah Menengah Columbine 579 00:29:33,057 --> 00:29:35,025 dalam perjalanan ke pangkalan angkatan udara 580 00:29:35,159 --> 00:29:37,252 di sisi lain Denver. 581 00:29:37,395 --> 00:29:40,091 Roket diangkut di tengah malam, 582 00:29:40,231 --> 00:29:45,669 sedangkan anak-anak Columbine sedang tidur. 583 00:29:47,572 --> 00:29:49,540 [ tembakan ] 584 00:29:54,312 --> 00:29:57,907 Pengeboman satu hari terbesar yang dilakukan AS dalam perang Kosovo 585 00:29:58,082 --> 00:30:00,050 - Dua puluh dua rudal NATO 586 00:30:00,184 --> 00:30:02,709 jatuh di desa Bogutovac dekat Kraljevo. 587 00:30:02,854 --> 00:30:06,346 Kargo mematikan dijatuhkan pada bagian perumahan 588 00:30:06,491 --> 00:30:07,719 dari desa. 589 00:30:07,859 --> 00:30:10,885 - Kami menyerang Serbia dengan keras mesin penindasan, 590 00:30:11,029 --> 00:30:12,792 sambil membuat suatu usaha yang disengaja 591 00:30:12,930 --> 00:30:15,398 untuk meminimalkan kerugian kepada orang-orang yang tidak bersalah. 592 00:30:15,533 --> 00:30:19,629 - Yang menjadi sasaran adalah warga lokal rumah sakit dan sekolah dasar. 593 00:30:21,272 --> 00:30:23,740 - Kita semua tahu bahwa hal itu pernah terjadi penembakan yang mengerikan 594 00:30:23,875 --> 00:30:26,810 di sebuah sekolah menengah di Littleton, Colorado. 595 00:30:26,944 --> 00:30:30,471 Saya berharap rakyat Amerika akan melakukannya mendoakan para siswa, 596 00:30:30,615 --> 00:30:32,412 orang tua dan guru. 597 00:30:32,550 --> 00:30:35,041 Dan kami akan menunggu agar peristiwa terungkap 598 00:30:35,186 --> 00:30:37,347 dan kemudian akan ada lebih banyak yang bisa dikatakan. 599 00:30:39,123 --> 00:30:40,454 - Daerah Jefferson, 911. 600 00:30:40,692 --> 00:30:42,159 - Ada seorang anak laki-laki di Columbine SMA, seseorang membunuh... 601 00:30:42,393 --> 00:30:44,088 - Tahukah kamu jika ada yang terluka? 602 00:30:44,195 --> 00:30:45,719 - Ya. - Mereka punya bom pipa, 603 00:30:45,830 --> 00:30:47,422 bom pipa... 604 00:30:47,565 --> 00:30:49,192 - Kamu membuatku kesal. - Aku tidak. 605 00:30:49,334 --> 00:30:51,268 - Siswa terkena pukulan di tulang belakang di Columbine. 606 00:30:51,402 --> 00:30:53,097 - Oke. - Kami punya... 607 00:30:53,237 --> 00:30:55,171 - Dia tertembak di kepala. - Dia tertembak di kepala? 608 00:30:55,306 --> 00:30:57,433 - Kantor wakil kasir. - Kami memiliki senjata otomatis, 609 00:30:57,575 --> 00:30:58,940 oke? - Ya. 610 00:30:59,077 --> 00:31:01,602 - Baiklah. Bisakah Anda memberi kami banyak dan banyak paramedis? 611 00:31:01,746 --> 00:31:05,443 - Jadi dia masih diserang? - Ya, Pak, sekolahnya ada. 612 00:31:05,583 --> 00:31:08,108 - Kami punya beberapa anak di luar aula yang ditembak, 613 00:31:08,252 --> 00:31:11,119 jadi mereka mencoba untuk mencapainya mereka. Jangan biarkan orang lain masuk 614 00:31:11,255 --> 00:31:14,053 sampai kita memberitahu mereka. - Daerah Jefferson 911. 615 00:31:14,192 --> 00:31:15,784 - Hai, ini Izzy Povich di Berita NBC. 616 00:31:15,927 --> 00:31:17,758 Kami menelepon penembakan di sekolah. 617 00:31:17,895 --> 00:31:20,455 Kami mengudara secara langsung sekarang di MSNBC. 618 00:31:20,598 --> 00:31:23,066 Bisakah kamu-- Apakah itu sesuatu Anda bisa saja, secara harfiah, 619 00:31:23,201 --> 00:31:25,328 tempelkan ke mejaku, 620 00:31:25,470 --> 00:31:27,904 atau Anda bisa memberi tahu kami melalui siaran langsung? Aku bisa membantumu 621 00:31:28,039 --> 00:31:29,404 sekarang-- - Aku mengerti itu... 622 00:31:29,540 --> 00:31:31,405 - Sekarang mereka bilang dia sudah pergi ke perpustakaan; 623 00:31:31,542 --> 00:31:32,907 dia tinggal di gedung itu. 624 00:31:33,044 --> 00:31:35,239 Dia pergi ke perpustakaan dan dia ada di dalam gedung. 625 00:31:35,380 --> 00:31:37,405 - Hai, ini Stephanie Gold dari Garis Tanggal. Bagaimana kabarmu? 626 00:31:37,548 --> 00:31:39,072 - Bagus, apa kabar? - Baik, terima kasih. 627 00:31:39,217 --> 00:31:41,742 - Aku suka acaramu. - Oh, aku sangat senang. Terima kasih. 628 00:31:41,886 --> 00:31:44,377 - Aku menontonnya setiap malam. - Terima kasih. 629 00:31:44,522 --> 00:31:47,252 - Daerah Jefferson 911. - Ya, saya seorang guru 630 00:31:47,392 --> 00:31:50,691 di Sekolah Menengah Columbine. Di sana adalah penembak di sini dengan pistol. 631 00:31:50,828 --> 00:31:53,422 Dia baru saja menembak ke luar jendela. - Apakah ada yang terluka? 632 00:31:53,564 --> 00:31:56,931 - Ya! Dan sekolah sedang panik 633 00:31:57,068 --> 00:32:00,435 dan aku di perpustakaan. Saya membuat siswa kecewa. 634 00:32:00,571 --> 00:32:02,266 Di bawah meja, anak-anak! 635 00:32:02,407 --> 00:32:04,773 Kepala di bawah meja! Saya melihat seorang siswa di luar! 636 00:32:04,909 --> 00:32:07,002 Oke, 637 00:32:07,145 --> 00:32:09,943 Saya sedang bertugas di aula, saya melihat pistol! "Apa yang terjadi di luar sana?!" 638 00:32:10,081 --> 00:32:12,777 Dia mengarahkan pistolnya langsung ke arah kami dan dia menembak, dan ya Tuhan, 639 00:32:12,917 --> 00:32:14,282 jendelanya keluar. 640 00:32:14,419 --> 00:32:17,013 Anak yang berdiri di sana bersamaku, Saya pikir dia tertabrak. 641 00:32:17,155 --> 00:32:18,520 - Kami mendapat bantuan dalam perjalanan, Bu. 642 00:32:18,656 --> 00:32:20,351 - Ya Tuhan! - Tetap terhubung denganku. 643 00:32:20,491 --> 00:32:24,086 - Ya Tuhan! [ tembakan ] 644 00:32:24,228 --> 00:32:26,526 - Menurutku dia menembak di perpustakaan sekarang. 645 00:32:26,664 --> 00:32:29,360 Dia melepaskan tembakan dari perpustakaan. 646 00:32:29,500 --> 00:32:31,127 - Menembakkan tembakan di perpustakaan. - ...cara kita. 647 00:32:31,269 --> 00:32:33,965 Apakah kita perlu pergi? Oke, tunggu. 648 00:32:34,105 --> 00:32:36,198 - ...di dalam kafetaria 649 00:32:36,340 --> 00:32:39,104 Aku harus mencoba dan mendapatkannya keluar dari sini dan meneleponmu kembali. 650 00:32:39,243 --> 00:32:41,541 - Aku menelepon sebelumnya, mencoba mencari tahu 651 00:32:41,679 --> 00:32:44,045 kemana aku harus pergi dan mereka menahanku 652 00:32:44,182 --> 00:32:47,049 untuk selamanya! - Hai, ini Wendy di CNN. 653 00:32:47,185 --> 00:32:50,120 - Hai. Kami hanya mencatat nama dan nomor untuk pers. 654 00:32:50,254 --> 00:32:53,712 - Fox punya seseorang dari kantormu sekarang-- 655 00:32:53,858 --> 00:32:55,382 - Kami sudah bicara dengan sekelompok orang 656 00:32:55,526 --> 00:32:56,993 dan kita hanya bisa melakukan banyak hal, 657 00:32:57,128 --> 00:32:59,062 kami mendapat lebih banyak panggilan masuk. 658 00:32:59,197 --> 00:33:01,028 - Aku harus menemui putriku di Columbine. 659 00:33:01,165 --> 00:33:03,998 Aku sudah mencoba selama satu jam, aku tidak bisa mendekati sana... 660 00:33:04,135 --> 00:33:05,727 - Pak, oke, tenang ya? 661 00:33:05,870 --> 00:33:08,065 - Menurutku kita berhak informasi sebagai orang tua 662 00:33:08,206 --> 00:33:11,175 di mana anak-anak kita berada! - Kami memiliki banyak unit 663 00:33:11,309 --> 00:33:13,436 di luar sana sekarang. - Aku tidak bisa mendekatinya. 664 00:33:13,578 --> 00:33:14,408 Saya ingin mencari tahu 665 00:33:14,545 --> 00:33:16,445 bagaimana cara menghubunginya dengan putriku. 666 00:33:16,581 --> 00:33:19,311 Bagaimana cara mendapatkan informasi pada putriku? 667 00:33:19,450 --> 00:33:20,974 - Aku tidak punya informasi itu sekarang-- 668 00:33:21,118 --> 00:33:23,245 - Kenapa tidak? Sudah lebih dari satu jam! 669 00:33:23,387 --> 00:33:24,752 - Anakku Eric Harris, 670 00:33:24,889 --> 00:33:26,914 dan aku takut bahwa dia mungkin terlibat 671 00:33:27,058 --> 00:33:28,719 dengan penembakan itu di Sekolah Menengah Columbine. 672 00:33:28,860 --> 00:33:30,760 - Terlibat bagaimana? 673 00:33:30,895 --> 00:33:33,921 - Dia adalah anggota dari mereka disebut sebagai "mafia jas hujan". 674 00:33:34,065 --> 00:33:36,260 - Apakah kamu sudah bicara dengan anakmu? - Tidak, belum. 675 00:33:36,400 --> 00:33:38,561 Apakah mereka sudah menjemput seseorang? - Mereka masih mencari 676 00:33:38,703 --> 00:33:42,195 untuk tersangka. Anakmu dengan siapa? Geng apa? 677 00:33:42,340 --> 00:33:45,537 - Mereka menyebutnya "jas hujan". mafia". Saya baru saja mendengar istilah itu 678 00:33:45,676 --> 00:33:47,576 di TV. - Tetap rendah, karena jika kamu mencoba 679 00:33:47,712 --> 00:33:49,737 untuk pergi, aku tidak menginginkanmu untuk tertembak. 680 00:33:49,881 --> 00:33:51,280 Tetap sangat rendah dan tenang. 681 00:33:51,415 --> 00:33:53,110 Rendah dan tenang... 682 00:33:57,021 --> 00:34:00,047 - Semuanya diam saja. 683 00:34:13,037 --> 00:34:16,438 - Saat syuting selesai, Eric Harris dan Dylan Klebold 684 00:34:16,574 --> 00:34:20,601 telah membunuh 12 siswa dan satu guru. 685 00:34:20,745 --> 00:34:24,306 Puluhan lainnya terluka dengan lebih dari 900 butir amunisi 686 00:34:24,448 --> 00:34:26,973 yang dipecat. Hal ini diyakini bahwa senjata yang mereka gunakan 687 00:34:27,118 --> 00:34:30,554 semuanya dibeli secara sah di toko-toko dan pertunjukan senjata. 688 00:34:30,688 --> 00:34:32,747 Dan banyak pelurunya telah dibeli 689 00:34:32,890 --> 00:34:36,257 di Littleton K-Mart di ujung jalan. 690 00:34:36,394 --> 00:34:38,794 - Buku harian Harris juga merinci ide tentang pembajakan 691 00:34:38,930 --> 00:34:41,558 pesawat terbang dan menabrakkannya ke Kota New York. 692 00:34:41,699 --> 00:34:44,099 Beberapa orang mungkin mencirikan hal itu sebagai fantasi... 693 00:34:44,235 --> 00:34:49,605 - Pada akhirnya, mereka berbalik senjata itu pada diri mereka sendiri. 694 00:34:49,740 --> 00:34:51,970 - Dan kemudian dia datang ke perpustakaan, 695 00:34:52,109 --> 00:34:55,601 menembak semua orang di sekitarku, lalu menodongkan pistol ke kepalaku 696 00:34:55,746 --> 00:34:58,647 dan bertanya apakah kami semua menginginkannya untuk mati dan... 697 00:34:58,783 --> 00:35:00,808 - Kami mulai mendengar suara tembakan di aula 698 00:35:00,952 --> 00:35:03,352 lalu mereka masuk dan mereka semua memberitahu kami 699 00:35:03,487 --> 00:35:06,012 untuk berada di bawah meja dan kami semua berada di bawah meja 700 00:35:06,157 --> 00:35:10,150 dan kemudian mereka mulai masuk perpustakaan dan melepaskan tembakan... 701 00:35:10,294 --> 00:35:12,819 - Aku baru saja mulai berteriak dan menangis dan memberitahu mereka 702 00:35:12,964 --> 00:35:16,229 untuk tidak menembakku. Maka dia menembak gadis itu, 703 00:35:16,367 --> 00:35:19,097 dia menembak kepalanya di depanku. 704 00:35:19,236 --> 00:35:23,502 Lalu dia menembak anak kulit hitam itu, karena dia berkulit hitam. 705 00:35:26,243 --> 00:35:28,507 - Saya hanya punya lima kata untuk Anda: 706 00:35:28,613 --> 00:35:31,207 Dari tanganku yang dingin dan mati. 707 00:35:31,349 --> 00:35:34,011 [ bersorak ] 708 00:35:34,151 --> 00:35:35,812 - Hanya 10 hari setelahnya pembunuhan di Columbine, 709 00:35:35,953 --> 00:35:37,352 meskipun ada permohonan 710 00:35:37,488 --> 00:35:40,013 komunitas yang sedang berduka, 711 00:35:40,157 --> 00:35:43,320 Charlton Heston datang ke Denver dan mengadakan unjuk rasa besar-besaran pro-senjata 712 00:35:43,461 --> 00:35:45,361 untuk Nasional Asosiasi Senapan. 713 00:35:45,496 --> 00:35:48,829 - Selamat pagi. [kerumunan]: Selamat pagi. 714 00:35:48,966 --> 00:35:50,331 Terima kasih semuanya 715 00:35:50,468 --> 00:35:55,064 telah datang dan terima kasih atas mendukung organisasi Anda. 716 00:35:55,206 --> 00:35:58,835 Saya juga ingin memuji Anda keberanian untuk datang ke sini hari ini. 717 00:35:58,976 --> 00:36:03,345 Saya punya pesan dari walikota, 718 00:36:03,481 --> 00:36:05,176 Tuan Wellington Webb, walikota Denver. 719 00:36:05,316 --> 00:36:06,681 [ mencemooh ] 720 00:36:06,817 --> 00:36:09,581 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 721 00:36:09,720 --> 00:36:12,746 Dia mengirimiku ini, 722 00:36:12,890 --> 00:36:16,849 dan tertulis: "Jangan datang ke sini. Kami tidak menginginkanmu di sini." 723 00:36:16,994 --> 00:36:20,930 Saya berkata kepada walikota, “Ini adalah negara kita. 724 00:36:21,065 --> 00:36:24,660 Sebagai orang Amerika, kita bebas untuk bepergian kemanapun kita mau 725 00:36:24,802 --> 00:36:27,771 di tanah kami yang luas." [tepuk tangan] 726 00:36:36,013 --> 00:36:39,881 Jangan datang ke sini? Kami sudah sampai di sini. 727 00:36:40,017 --> 00:36:41,746 [ bersorak ] 728 00:36:46,991 --> 00:36:49,459 - Saya di sini hari ini... 729 00:36:49,593 --> 00:36:53,085 karena anakku Daniel ingin aku berada di sini hari ini. 730 00:37:03,941 --> 00:37:07,570 Jika anakku Daniel bukan salah satu korbannya, 731 00:37:07,712 --> 00:37:10,476 dia akan berada di sini bersamaku hari ini. 732 00:37:15,086 --> 00:37:18,920 Ada yang salah di negara ini... 733 00:37:19,056 --> 00:37:21,581 ketika seorang anak... 734 00:37:21,726 --> 00:37:26,186 bisa mengambil pistol... ambil pistol dengan mudah... 735 00:37:26,330 --> 00:37:28,730 dan menembakkan peluru... 736 00:37:31,836 --> 00:37:36,899 ke tengah-tengah anak-anak wajah, seperti yang dialami anak saya. 737 00:37:38,509 --> 00:37:39,908 Ada yang salah. 738 00:37:40,044 --> 00:37:44,913 Tapi waktunya telah tiba untuk memahami 739 00:37:45,049 --> 00:37:49,383 itu semi-otomatis Tech-9 senjata 30 peluru 740 00:37:49,520 --> 00:37:52,114 seperti itu yang membunuh anakku, 741 00:37:52,256 --> 00:37:54,383 tidak digunakan untuk membunuh rusa. 742 00:37:54,525 --> 00:37:58,120 Itu tidak memiliki tujuan yang berguna. 743 00:37:58,262 --> 00:38:01,595 Sudah waktunya untuk mengatasi masalah ini. 744 00:38:04,835 --> 00:38:07,395 - Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan, hati untuk disembuhkan, 745 00:38:07,538 --> 00:38:10,632 kejahatan untuk dikalahkan dan negara untuk bersatu. 746 00:38:10,775 --> 00:38:12,743 Kita mungkin mempunyai perbedaan, ya, 747 00:38:12,877 --> 00:38:16,904 dan kita akan kembali mengalami tragedi hampir tak terlukiskan. 748 00:38:17,047 --> 00:38:19,675 Tapi saat matahari terbenam di Denver malam ini, 749 00:38:19,817 --> 00:38:25,016 dan selamanya, biarkan saja selalu tertuju pada kita orang-orang, 750 00:38:25,156 --> 00:38:29,855 aman di tanah kebebasan kami dan rumah para pemberani. 751 00:38:29,994 --> 00:38:33,361 Saya, misalnya, berencana melakukan bagian saya. 752 00:38:33,497 --> 00:38:35,021 Terima kasih. 753 00:38:35,166 --> 00:38:37,896 [bersorak dan bertepuk tangan] 754 00:38:38,035 --> 00:38:39,696 - Atau seperti dulu konvensi mereka di Colorado, 755 00:38:42,506 --> 00:38:43,837 seminggu, terserah, sebulan setelah Columbine, 756 00:38:43,941 --> 00:38:45,203 itu hanya bodoh. Jangan lakukan itu. 757 00:38:45,342 --> 00:38:47,970 Tentu saja Anda mempunyai hak untuk," tapi apa yang kamu lakukan? 758 00:38:48,112 --> 00:38:50,876 Mengecewakan seluruh kota orang-orang, mengapa kamu melakukan itu? 759 00:38:51,015 --> 00:38:54,212 - Ini Matt Stone. Dia dibesarkan di Littleton 760 00:38:54,351 --> 00:38:56,546 dan mempunyai kenangan indah dari Columbine. 761 00:38:56,687 --> 00:38:59,053 - Ya, Columbine, itu hanya sekolah jelek 762 00:38:59,190 --> 00:39:01,215 di tengah-tengah sekelompok dari rumah-rumah jelek. 763 00:39:01,358 --> 00:39:03,326 - Matt dan temannya Trey Parker 764 00:39:03,460 --> 00:39:05,087 menemukan cara untuk mengeluarkannya 765 00:39:05,229 --> 00:39:08,164 kemarahan mereka karena berbeda di Littleton 766 00:39:08,299 --> 00:39:14,135 dan jangan mengubahnya menjadi pembantaian, tapi menjadi kartun. 767 00:39:14,271 --> 00:39:19,538 "Hanya Minggu pagi yang lain Dalam kesunyianku... 768 00:39:19,677 --> 00:39:21,804 "Kota pegunungan" 769 00:39:21,946 --> 00:39:24,312 [musik] 770 00:39:24,448 --> 00:39:27,246 "Kamu bisa melihat nafasmu Menggantung di udara 771 00:39:27,384 --> 00:39:29,511 "Anda melihat orang-orang tunawisma Tapi kamu tidak peduli 772 00:39:29,653 --> 00:39:33,020 "Itu adalah lautan senyuman Di mana kita akan senang untuk tenggelam 773 00:39:33,157 --> 00:39:35,648 “Ini hari Minggu pagi Di tempat kecil kami yang tenang 774 00:39:35,793 --> 00:39:37,954 "Redneck roti putih kota pegunungan" 775 00:39:38,095 --> 00:39:40,029 - Columbine itu normal sekolah menengah-- 776 00:39:40,164 --> 00:39:41,756 - Ya. - ...di pinggiran kota biasa-- 777 00:39:41,899 --> 00:39:43,264 - Ya. - ...kamu tahu, pada dasarnya. 778 00:39:43,400 --> 00:39:45,095 - Ya. Menyakitkan, menyakitkan, sangat normal. 779 00:39:45,236 --> 00:39:48,262 Benar-benar, menyakitkan, sangat rata-rata. 780 00:39:48,405 --> 00:39:51,135 Littleton secara umum adalah... 781 00:39:51,275 --> 00:39:54,608 Saya ingat ketika saya duduk di kelas enam dan aku... 782 00:39:54,745 --> 00:39:57,111 harus mengikuti tes matematika untuk masuk ke Honors Math 783 00:39:57,248 --> 00:39:59,113 di kelas tujuh. Dan mereka, seperti, 784 00:39:59,250 --> 00:40:01,445 "Jangan mengacaukan ini. Karena jika kamu mengacaukannya, 785 00:40:01,585 --> 00:40:03,610 kamu tidak akan masuk ke Honors Math di kelas tujuh. 786 00:40:03,754 --> 00:40:05,779 Dan jika Anda tidak masuk di kelas tujuh, 787 00:40:05,923 --> 00:40:08,118 kamu tidak akan berada di kelas delapan, maka tidak di kelas sembilan. 788 00:40:08,259 --> 00:40:10,454 Dan kelas 10 dan 11 dan kamu akan mati miskin 789 00:40:10,594 --> 00:40:12,061 dan kesepian." Dan itu saja, Anda tahu? 790 00:40:12,196 --> 00:40:17,133 Anda percaya, di sekolah menengah - dan kebanyakan dari mereka adalah anak-anak, 791 00:40:17,268 --> 00:40:19,463 tapi para guru dan konselor dan kepala sekolah 792 00:40:19,603 --> 00:40:24,063 tidak membantu apa-apa. Mereka membuat Anda takut untuk menyesuaikan diri 793 00:40:24,208 --> 00:40:27,075 dan berprestasi di sekolah berkata: “Jika kamu sekarang menjadi pecundang, 794 00:40:27,211 --> 00:40:28,906 kamu akan menjadi pecundang selamanya." 795 00:40:29,046 --> 00:40:31,241 Begitu pula dengan Eric dan Dylan, orang-orang menyebut mereka "homo". 796 00:40:31,382 --> 00:40:32,747 Mereka seperti, "Tahukah Anda? 797 00:40:32,883 --> 00:40:34,908 Jika aku homo, sekarang aku homo selamanya." 798 00:40:35,052 --> 00:40:37,543 Dan Anda berharap seseorang adil bisa saja meraihnya dan pergi, 799 00:40:37,688 --> 00:40:39,918 "Bung, masa SMA bukan akhir dari... 800 00:40:40,057 --> 00:40:42,617 Setahun, satu setengah tahun, benarkah? Aku bahkan tidak tahu. 801 00:40:42,760 --> 00:40:45,593 Anda baru saja pindah-- - Tidak, tidak, itu dua minggu 802 00:40:45,729 --> 00:40:48,755 jauh dari kelulusan. - Ya, kamu sudah selesai. 803 00:40:48,899 --> 00:40:51,265 Sungguh menakjubkan betapa cepatnya Anda kalah berhubungan dengan semua orang itu. 804 00:40:51,402 --> 00:40:54,269 Mereka hanya memukul kepala Anda sejak kelas enam: 805 00:40:54,405 --> 00:40:56,100 "Jangan mengacau. Karena jika kamu melakukannya, 806 00:40:56,240 --> 00:40:57,764 kamu akan mati miskin dan kesepian. 807 00:40:57,908 --> 00:40:59,933 Anda tidak ingin melakukan itu." Anda, seperti, "Persetan, 808 00:41:00,077 --> 00:41:02,102 apapun aku sekarang, Aku seperti itu selamanya." Tentu saja, 809 00:41:02,246 --> 00:41:04,441 itu benar-benar kebalikannya. Semua orang bodoh di sekolah menengah 810 00:41:04,581 --> 00:41:06,947 teruslah melakukan hal-hal besar dan semua orang yang sangat keren 811 00:41:07,084 --> 00:41:10,110 semuanya tinggal kembali Littleton sebagai agen asuransi. 812 00:41:10,254 --> 00:41:13,121 Hampir dari orang ke orang, itu sepenuhnya seperti itu. 813 00:41:13,257 --> 00:41:15,418 Jika seseorang bisa saja memberitahu mereka bahwa, 814 00:41:15,559 --> 00:41:17,857 mungkin mereka akan melakukannya sudah melakukannya, tapi... 815 00:41:17,995 --> 00:41:19,963 - Kurasa kita tidak akan pernah tahu mengapa mereka melakukannya, 816 00:41:20,097 --> 00:41:22,031 tapi satu hal yang dewasa tidak boleh lupa: 817 00:41:22,166 --> 00:41:24,726 Itu masih menyebalkan menjadi remaja. 818 00:41:24,868 --> 00:41:27,029 Dan itu sangat menyebalkan pergi ke sekolah. 819 00:41:27,171 --> 00:41:28,570 - Apa pandanganmu di sekolah menengah? 820 00:41:28,706 --> 00:41:30,071 - Eh, aku menyukainya. 821 00:41:30,207 --> 00:41:32,175 Video Pelajar Columbine 822 00:41:32,376 --> 00:41:34,901 Uh, aku belajar, aku diganggu oleh bajingan yang membenciku, 823 00:41:35,045 --> 00:41:37,673 dan kepala sekolah itu brengsek. 824 00:41:37,815 --> 00:41:39,942 - Baiklah. Apa yang menyebabkan kekerasan di sekolah? 825 00:41:40,084 --> 00:41:42,075 - Eh... dia. 826 00:41:42,219 --> 00:41:45,382 - Dia? - Ya. 827 00:41:45,522 --> 00:41:48,423 - Ya, dan setelah Columbine, itu benar-benar menyebalkan 828 00:41:48,559 --> 00:41:50,083 menjadi mahasiswa di Amerika. 829 00:41:50,227 --> 00:41:52,354 [Berita TV]: Sejak penembakan musim semi lalu, 830 00:41:52,496 --> 00:41:54,760 di SMA Columbine, sekolah secara nasional 831 00:41:54,898 --> 00:41:56,866 telah diperpanjang kebijakan tanpa toleransi, 832 00:41:57,001 --> 00:41:59,595 menangguhkan dan mengusir siswa untuk semua jenis 833 00:41:59,737 --> 00:42:02,433 perilaku yang dianggap sulit diatur, 834 00:42:02,573 --> 00:42:05,098 atau tanda peringatan kekerasan yang akan datang. 835 00:42:05,242 --> 00:42:07,938 Siswa kelas dua di Illinois ini ditangguhkan selama 10 hari 836 00:42:08,078 --> 00:42:09,773 karena membawa gunting kuku ke kelas 837 00:42:09,913 --> 00:42:11,608 "Itu senjata," kata sekolahnya. 838 00:42:11,749 --> 00:42:13,842 - Sebuah sekolah dasar menskors seorang siswa kelas satu 839 00:42:13,984 --> 00:42:16,282 untuk menunjuk potongan ayam pada seorang guru di kantin. 840 00:42:16,420 --> 00:42:19,014 Anak berusia delapan tahun sedang bermain-main dengan seorang teman 841 00:42:19,156 --> 00:42:22,057 saat makan siang minggu lalu ketika dia menunjuk jari ayam yang dilapisi tepung roti 842 00:42:22,192 --> 00:42:24,285 pada seorang guru lalu berkata: "Aduh. 843 00:42:24,428 --> 00:42:26,623 - Dia menunjuk bagian yang terlipat dari kertas berbentuk seperti pistol, 844 00:42:26,764 --> 00:42:28,959 dan memberitahu teman-teman sekelasnya dia akan membunuh mereka 845 00:42:29,099 --> 00:42:31,294 selama pertandingan dari polisi dan perampok. 846 00:42:31,435 --> 00:42:34,302 - Jika ini bukan tanda peringatan, lalu apa itu? 847 00:42:34,438 --> 00:42:36,565 - SMA Virginia ini siswa menghabiskan waktu satu bulan 848 00:42:36,707 --> 00:42:38,197 keluar dari kelas, awalnya dikirim pulang 849 00:42:38,342 --> 00:42:41,038 karena mewarnai rambutnya menjadi biru. - Seorang siswa teladan sekolah menengah 850 00:42:41,178 --> 00:42:43,237 dari Michigan bisa diusir nanti hari ini 851 00:42:43,380 --> 00:42:44,813 dalam sidang dewan sekolah. 852 00:42:44,948 --> 00:42:47,416 Jeremy Hicks yang berusia tujuh belas tahun mengenakan pakaian Skotlandia 853 00:42:47,551 --> 00:42:51,214 pakaian bagpiper untuk juniornya prom yang termasuk 854 00:42:51,355 --> 00:42:54,756 rok kotak-kotak, topi berbulu dan pisau tradisional 855 00:42:54,892 --> 00:42:56,655 dikenal sebagai "gulungan dhu." 856 00:42:56,794 --> 00:42:58,318 - Kaos ini 857 00:42:58,462 --> 00:42:59,929 mendaratkan seorang siswa sekolah menengah di pengadilan. 858 00:43:00,064 --> 00:43:02,157 Dia ingin memulai sebuah klub anarki. 859 00:43:02,299 --> 00:43:04,426 - Bom waktu kecil yang ada di luar sana terus berdetak, 860 00:43:04,568 --> 00:43:07,435 menunggu untuk berangkat. Dan memang ada banyak dari mereka di setiap komunitas. 861 00:43:07,571 --> 00:43:09,937 - Siswa setidaknya dalam tujuh negara bagian yang berbeda 862 00:43:10,074 --> 00:43:11,632 telah ditangguhkan atau ditangkap 863 00:43:11,775 --> 00:43:15,176 untuk dibicarakan atau direncanakan plot mereka sendiri. 864 00:43:15,312 --> 00:43:16,939 - Hampir seperti perang gerilya. 865 00:43:17,081 --> 00:43:19,049 Anda tidak tahu dari arah mana 866 00:43:19,149 --> 00:43:20,480 musuh akan datang. 867 00:43:23,287 --> 00:43:24,618 Video pemasaran dari Detektor Logam Garrett 868 00:43:24,721 --> 00:43:25,949 - Memiliki pemikiran yang baik dan aturan berpakaian yang ditegakkan dengan ketat 869 00:43:26,023 --> 00:43:27,422 dapat meningkat secara dramatis keamanan sekolah, 870 00:43:27,558 --> 00:43:29,617 dan dapat memastikan hal yang positif lingkungan belajar 871 00:43:29,760 --> 00:43:31,125 untuk semua orang. 872 00:43:31,261 --> 00:43:33,525 Seperti penampilan siswa ini menunjukkan, 873 00:43:33,664 --> 00:43:36,724 memiliki kebijakan yang longgar tentang pakaian membuatnya mudah 874 00:43:36,867 --> 00:43:38,698 untuk seorang siswa untuk menyembunyikan senjata 875 00:43:38,836 --> 00:43:42,602 dan membuatnya sulit untuk mengidentifikasi penyusup di kampus. 876 00:43:42,739 --> 00:43:45,401 Kode berpakaian bisa dikurangi pelanggaran senjata, 877 00:43:45,542 --> 00:43:50,002 meredakan ketegangan antar geng, mengurangi pelanggaran disiplin 878 00:43:50,147 --> 00:43:52,945 dan secara umum membaik suasana sekolah. 879 00:43:53,083 --> 00:43:56,314 Kebijakan kami mengharuskan hal itu siswa memasukkan baju mereka, 880 00:43:56,453 --> 00:43:59,217 membuat garis sabuk terlihat setiap saat. 881 00:43:59,356 --> 00:44:01,586 Siswa kami mungkin tidak memakai celana longgar 882 00:44:01,725 --> 00:44:04,751 atau warna atau lambang yang umumnya diasosiasikan 883 00:44:04,895 --> 00:44:06,590 dengan aktivitas geng. 884 00:44:06,730 --> 00:44:09,528 Kebijakan ini adalah upaya kolaboratif. 885 00:44:09,666 --> 00:44:13,124 - Ya, memang anak-anak kami sesuatu yang perlu ditakuti. 886 00:44:15,339 --> 00:44:18,502 Mereka telah berbalik menjadi monster kecil. 887 00:44:18,642 --> 00:44:20,837 Tapi siapa yang harus disalahkan? 888 00:44:20,978 --> 00:44:22,411 Semua ahli punya jawabannya. 889 00:44:22,546 --> 00:44:26,073 - Subkultur heavy metal yang pemarah. 890 00:44:26,216 --> 00:44:28,582 - Dimana orang tuanya? - Film kekerasan. 891 00:44:28,719 --> 00:44:31,984 - "Taman Selatan." - Permainan video. - Televisi. - Hiburan. 892 00:44:32,122 --> 00:44:34,716 - Setan. - Kartun. - Film. - Masyarakat. - Senjata mainan. 893 00:44:34,858 --> 00:44:37,759 - Narkoba. - Rocker kejutan Marilyn Manson. 894 00:44:37,895 --> 00:44:40,830 [semua]: Marilyn Manson. 895 00:44:40,964 --> 00:44:43,558 - Marilyn Manson telah membatalkan lima kencan terakhir 896 00:44:43,700 --> 00:44:47,067 dari AS-nya, tur untuk menghormati bagi mereka yang tersesat di Littleton. 897 00:44:47,204 --> 00:44:49,604 Tapi penyanyinya kata artis seperti dirinya 898 00:44:49,740 --> 00:44:51,605 bukanlah pihak yang patut disalahkan. 899 00:44:53,677 --> 00:44:55,440 - Ini mungkin kelompok paling sakit yang pernah dipromosikan 900 00:44:55,546 --> 00:44:58,276 oleh perusahaan rekaman mainstream. 901 00:44:58,415 --> 00:45:00,508 "Aku bukan seorang budak 902 00:45:00,651 --> 00:45:02,175 "kepada dewa 903 00:45:02,319 --> 00:45:05,015 "itu tidak ada" 904 00:45:05,155 --> 00:45:06,918 - Setelah Columbine, sepertinya 905 00:45:07,057 --> 00:45:09,491 bahwa seluruh fokus tentang mengapa penembakan itu terjadi 906 00:45:09,626 --> 00:45:10,888 adalah karena para pembunuhnya 907 00:45:11,028 --> 00:45:13,258 mendengarkan Marilyn Manson. 908 00:45:13,397 --> 00:45:15,262 Dua tahun setelah Columbine, 909 00:45:15,399 --> 00:45:17,594 Manson akhirnya kembali ke Denver. 910 00:45:17,734 --> 00:45:19,565 - Festival Oz di Stadion Mile High 911 00:45:19,703 --> 00:45:21,898 membawa shock-rocker Marilyn Manson ke Denver besok. 912 00:45:22,039 --> 00:45:25,304 - Ada protes dari hak beragama. 913 00:45:25,442 --> 00:45:27,535 Tapi saya pikir saya akan pergi dan berbicara dengannya sendiri. 914 00:45:27,678 --> 00:45:30,078 - Saat aku masih kecil dan tumbuh dewasa, musik adalah pelariannya. 915 00:45:30,214 --> 00:45:32,079 Itu satu-satunya hal 916 00:45:32,216 --> 00:45:36,050 itu tidak memiliki penilaian. Anda dapat membuat catatan 917 00:45:36,186 --> 00:45:39,485 dan itu tidak akan membentakmu untuk berpakaian seperti yang Anda lakukan. 918 00:45:39,623 --> 00:45:41,818 Itu akan membuatmu merasa lebih baik tentang hal itu. 919 00:45:41,959 --> 00:45:45,156 - Beberapa akan kurang ajar untuk menanyakan apakah kita percaya 920 00:45:45,295 --> 00:45:47,490 itu semua yang mendengar Manson besok malam 921 00:45:47,631 --> 00:45:49,861 akan keluar dan melakukan tindakan kekerasan. 922 00:45:50,000 --> 00:45:52,992 Jawabannya adalah "tidak." Tapi apakah semua orang juga demikian 923 00:45:53,136 --> 00:45:56,071 yang menonton iklan Lexus pergi dan membeli Lexus? 924 00:45:56,206 --> 00:45:58,333 Tidak. Tapi hanya sedikit yang melakukannya. 925 00:45:58,475 --> 00:46:01,774 - Aku pasti bisa melihatnya mengapa mereka memilihku, 926 00:46:01,912 --> 00:46:05,313 karena menurutku itu mudah untuk menampilkan wajahku di TV, 927 00:46:05,449 --> 00:46:09,977 karena aku, pada akhirnya, semacam anak poster karena takut. 928 00:46:10,120 --> 00:46:13,453 Karena saya mewakili apa yang ditakuti semua orang, 929 00:46:13,590 --> 00:46:15,854 karena aku melakukan dan berkata apa yang saya inginkan. 930 00:46:15,993 --> 00:46:19,087 - Jika Marilyn Manson bisa berjalan ke kota kami dan menyebarkan kebencian, 931 00:46:19,229 --> 00:46:22,096 kekerasan, bunuh diri, kematian, penggunaan narkoba 932 00:46:22,232 --> 00:46:24,029 dan perilaku seperti Columbine, 933 00:46:24,167 --> 00:46:27,364 Saya dapat mengatakan, "Bukan tanpa berkelahi, kamu tidak bisa." 934 00:46:27,504 --> 00:46:32,999 - Dua produk sampingan dari seluruh tragedi itu adalah, uh... 935 00:46:33,143 --> 00:46:35,611 kekerasan dalam dunia hiburan dan pengendalian senjata. 936 00:46:35,746 --> 00:46:38,874 Dan betapa sempurnanya itu itulah dua hal itu 937 00:46:39,016 --> 00:46:41,041 yang akan kita bicarakan dengan pemilu mendatang. 938 00:46:41,184 --> 00:46:43,550 Dan juga, kemudian kita lupa tentang Monica Lewinsky 939 00:46:43,687 --> 00:46:45,552 dan kita lupa tentang... 940 00:46:45,689 --> 00:46:48,055 Presiden sedang menembak bom di luar negeri, 941 00:46:48,191 --> 00:46:54,061 namun aku orang jahat karena aku bernyanyi beberapa lagu rock'n'roll. 942 00:46:54,197 --> 00:46:57,064 Dan siapa yang mempunyai pengaruh lebih besar, presiden atau Marilyn Manson? 943 00:46:57,200 --> 00:46:59,828 Aku ingin memikirkanku, tapi kenyataannya begitu akan pergi bersama presiden. 944 00:46:59,970 --> 00:47:02,063 - Tahukah kamu harinya kejadian Columbine itu terjadi, 945 00:47:02,205 --> 00:47:04,571 Amerika Serikat terjatuh lebih banyak bom di Kosovo 946 00:47:04,708 --> 00:47:06,573 daripada waktu lainnya selama perang itu? 947 00:47:06,710 --> 00:47:09,008 - Aku tahu itu dan menurutku sungguh ironis, 948 00:47:09,146 --> 00:47:13,082 bahwa tak seorang pun berkata, "Yah, mungkin saja presiden mempunyai pengaruh 949 00:47:13,216 --> 00:47:15,081 atas perilaku kekerasan ini. 950 00:47:15,218 --> 00:47:17,413 Karena bukan itu caranya media ingin mengambilnya 951 00:47:17,554 --> 00:47:19,545 dan memutarnya dan mengubahnya menjadi ketakutan. 952 00:47:19,690 --> 00:47:21,555 Karena itu kamu menonton televisi, 953 00:47:21,692 --> 00:47:24,525 Anda sedang menonton berita; kamu dipompa penuh rasa takut. 954 00:47:24,661 --> 00:47:27,221 Dan terjadilah banjir, ada AIDS, ada pembunuhan. 955 00:47:27,364 --> 00:47:31,027 Anda beralih ke komersial, beli Acura, beli Colgate. 956 00:47:31,168 --> 00:47:33,534 Jika Anda mempunyai bau mulut, mereka tidak akan berbicara denganmu. 957 00:47:33,670 --> 00:47:36,366 Jika Anda mempunyai jerawat, gadis itu tidak akan menidurimu. 958 00:47:36,506 --> 00:47:40,909 Ini adalah kampanye ketakutan dan konsumsi. 959 00:47:41,044 --> 00:47:43,035 Dan itulah yang saya pikirkan itu semua didasarkan pada, 960 00:47:43,180 --> 00:47:45,842 adalah keseluruhan gagasan bahwa: membuat semua orang takut, 961 00:47:45,982 --> 00:47:49,383 dan mereka akan mengkonsumsinya. Dan itu sangat sederhana 962 00:47:49,519 --> 00:47:51,749 karena bisa direbus menjadi. - Benar. 963 00:47:51,888 --> 00:47:54,049 Jika Anda berbicara langsung kepada anak-anak di Columbine 964 00:47:54,191 --> 00:47:56,056 dan orang-orang di komunitas itu, 965 00:47:56,193 --> 00:47:58,559 apa yang akan kamu katakan kepada mereka, jika mereka ada di sini sekarang? 966 00:47:58,695 --> 00:48:00,560 - Aku tidak akan mengatakannya satu kata untuk mereka. 967 00:48:00,697 --> 00:48:02,562 Saya akan mendengarkan apa mereka harus mengatakannya. 968 00:48:02,699 --> 00:48:05,327 Dan itulah yang tidak dilakukan siapa pun. 969 00:48:05,469 --> 00:48:08,063 - Saya Nicole Shleif. - Dan aku Amanda Lamontagne. 970 00:48:08,205 --> 00:48:10,173 - Dan kamu pergi ke Columbine? - Ya. 971 00:48:10,307 --> 00:48:12,400 - Dan kamu bersama Eric dan Dylan? 972 00:48:12,542 --> 00:48:14,407 Di kelas mereka? - Ya, 973 00:48:14,544 --> 00:48:17,069 kami berada di kelas bowling mereka. - Di kelas bowling mereka? 974 00:48:17,214 --> 00:48:19,079 - Ya. - Apa itu kelas bowling? 975 00:48:19,216 --> 00:48:22,913 - Hanya mata pelajaran pilihan saja ambil kredit gym. 976 00:48:23,053 --> 00:48:25,544 - Dimana nilai edukasinya tentang ini? 977 00:48:28,158 --> 00:48:30,023 - Um... kurasa sebenarnya tidak ada. 978 00:48:30,160 --> 00:48:32,025 - Tidak, tidak ada. 979 00:48:32,162 --> 00:48:36,292 - Aku banyak belajar cara bermain bowling lebih baik, itu sudah pasti. 980 00:48:36,433 --> 00:48:38,526 - Apa itu Eric Harris dan Dylan Klebold suka? 981 00:48:38,668 --> 00:48:40,533 - Aneh. - Ya? 982 00:48:40,670 --> 00:48:42,535 - Maksudku, tidak terlalu sosial. 983 00:48:42,672 --> 00:48:44,537 - Aku tidak begitu tahu siapa mereka. 984 00:48:44,674 --> 00:48:48,166 - Tidak terlalu sosial, hanya saja agak disimpan untuk diri mereka sendiri. 985 00:48:48,311 --> 00:48:50,643 - Betapa hebatnya seorang pemain bowling apakah Eric dan Dylan? 986 00:48:50,781 --> 00:48:53,113 - Saat kami memainkannya, 987 00:48:53,250 --> 00:48:55,548 yang kuingat hanyalah mereka hanya, seperti, gila. 988 00:48:55,685 --> 00:48:57,949 Mereka hanya akan membuang bolanya. - Buang ke sana. 989 00:48:58,088 --> 00:49:01,057 - Lemparkan bola ke bawah; tidak sangat peduli bagaimana mereka bermain bowling. 990 00:49:01,191 --> 00:49:03,352 - Ya, sebenarnya tidak peduli dengan skor mereka. 991 00:49:03,493 --> 00:49:05,461 Wakil Sheriff Steve Davis - Apa tadi tersangka melakukan penyerangan pagi hari? 992 00:49:05,529 --> 00:49:07,190 Sudah kubilang padamu, aku sudah mendengarnya bahwa mereka sedang bermain bowling; 993 00:49:07,330 --> 00:49:09,093 itulah satu-satunya hal saya sadar. 994 00:49:09,232 --> 00:49:12,065 - Begitu pula Dylan dan Eric muncul pagi itu 995 00:49:12,202 --> 00:49:14,261 dan mangkuk dua pertandingan sebelum melanjutkan 996 00:49:14,404 --> 00:49:16,269 untuk menembaki sekolah? 997 00:49:16,406 --> 00:49:18,738 Dan apakah mereka baru saja membuangnya bola di jalan? 998 00:49:18,875 --> 00:49:20,740 Apakah ini berarti sesuatu? 999 00:49:20,877 --> 00:49:23,903 - Um, kurasa mereka pergi ke kelas favorit mereka. 1000 00:49:26,016 --> 00:49:27,540 - Kenapa tidak ada orang menyalahkan bowling 1001 00:49:27,684 --> 00:49:28,844 karena membengkokkan pikiran dari Eric dan Dylan 1002 00:49:28,952 --> 00:49:30,647 melakukan perbuatan jahat mereka? 1003 00:49:30,787 --> 00:49:35,156 Bukankah itu masuk akal seperti menyalahkan Marilyn Manson? 1004 00:49:35,292 --> 00:49:37,192 Lagipula, 1005 00:49:37,327 --> 00:49:39,192 itu rupanya hal terakhir yang mereka lakukan 1006 00:49:39,329 --> 00:49:41,991 sebelum pembantaian. 1007 00:49:42,132 --> 00:49:44,862 Tapi tunggu sebentar. Ada banyak bowling terjadi 1008 00:49:45,001 --> 00:49:48,493 di negara lain. 1009 00:49:48,638 --> 00:49:51,004 Dan apakah mereka tidak mendengarkan kepada Marilyn Manson di Jerman, 1010 00:49:51,141 --> 00:49:53,075 rumah yang jahat musik gotik? 1011 00:49:53,210 --> 00:49:55,337 - Beberapa festival Gotik. "Ah" 1012 00:49:55,479 --> 00:49:58,812 - Bukankah mereka menonton hal yang sama film kekerasan di Prancis? 1013 00:50:02,786 --> 00:50:05,584 Sebagian besar video kekerasan permainan berasal dari Jepang. 1014 00:50:08,225 --> 00:50:09,522 Banyak orang di Amerika percaya 1015 00:50:09,659 --> 00:50:12,093 bahwa itu adalah perpisahan dari unit keluarga 1016 00:50:12,229 --> 00:50:14,129 itu menyebabkan begitu banyak orang yang bandel remaja untuk beralih ke kekerasan. 1017 00:50:14,264 --> 00:50:16,630 - Aku akan menyelamatkanmu dari masalah. Aku akan lari dan bunuh diri! 1018 00:50:16,766 --> 00:50:19,132 Bagaimana Anda menginginkannya? Kamu tidak bisa menahanku di sini! 1019 00:50:19,269 --> 00:50:20,759 - Tapi statistik menunjukkan 1020 00:50:20,904 --> 00:50:22,997 bahwa masih ada lagi rumah tangga yang berantakan dan perceraian 1021 00:50:23,139 --> 00:50:24,834 di Inggris Raya daripada di AS 1022 00:50:24,975 --> 00:50:28,672 - Ini resmi: Pernikahan Fergie telah berakhir. 1023 00:50:28,812 --> 00:50:32,407 - Kaum liberal berpendapat bahwa itu saja kemiskinan yang kita alami di Amerika 1024 00:50:32,549 --> 00:50:34,346 yang menyebabkan semua kekerasan ini. 1025 00:50:34,484 --> 00:50:36,577 Tapi tingkat pengangguran di Kanada 1026 00:50:36,720 --> 00:50:39,587 dua kali lipat dari yang ada di sini. Tentu saja, kebanyakan orang berkata 1027 00:50:39,723 --> 00:50:42,487 itu karena kami orang Amerika memiliki sejarah kekerasan, 1028 00:50:42,626 --> 00:50:44,856 masa lalu yang penuh kekerasan. Koboi dan India, 1029 00:50:44,995 --> 00:50:47,020 alam liar barat, 1030 00:50:47,163 --> 00:50:49,097 sejarah penaklukan dan pertumpahan darah. 1031 00:50:49,232 --> 00:50:51,097 Nah, kalau itu saja dibutuhkan untuk berakhir 1032 00:50:51,234 --> 00:50:53,464 dengan masyarakat yang penuh kekerasan 1033 00:50:53,603 --> 00:50:55,503 seperti yang kita alami di Amerika, bagaimana Anda menjelaskan hal ini? 1034 00:50:56,306 --> 00:50:58,706 JERMAN MEMBUNUH 12 JUTA 1035 00:51:00,944 --> 00:51:03,037 PEKERJAAN JEPANG DI CINA 1036 00:51:06,683 --> 00:51:09,777 PEMBANTAIAN PERANCIS DI ALJIR 1037 00:51:12,756 --> 00:51:15,589 PEMBANTAIAN INGGRIS DI INDIA 1038 00:51:17,027 --> 00:51:19,018 Namun terlepas dari semua ini, 1039 00:51:19,162 --> 00:51:20,527 berapa banyak orang yang terbunuh dengan senjata setiap tahun? 1040 00:51:22,632 --> 00:51:24,725 Di Jerman: 1041 00:51:26,469 --> 00:51:28,130 Di Perancis: 1042 00:51:31,107 --> 00:51:33,405 Di Kanada: 1043 00:51:36,179 --> 00:51:38,147 Di Inggris: 1044 00:51:41,117 --> 00:51:43,142 Di Australia: 1045 00:51:45,722 --> 00:51:46,950 Di Jepang: 1046 00:51:49,759 --> 00:51:51,659 Di Amerika Serikat: 1047 00:51:56,232 --> 00:51:59,998 - Tapi, bagiku, hal itu mengingatkanku sebuah pertanyaan penting: 1048 00:52:00,136 --> 00:52:02,604 Lalu apa bedanya tentang orang Amerika? 1049 00:52:02,739 --> 00:52:04,866 Tom Mauser Ayah dari korban Columbine 1050 00:52:05,075 --> 00:52:06,201 Apakah kita bersifat membunuh? 1051 00:52:07,611 --> 00:52:10,512 Karena di Eropa dan Australia, 1052 00:52:10,647 --> 00:52:13,115 sebagian besar negara-negara dunia bebas lainnya, mereka tidak memiliki ini. 1053 00:52:13,249 --> 00:52:16,616 Mereka tidak memiliki orang yang membentak dan terus mengamuk dengan kejam. 1054 00:52:16,753 --> 00:52:19,221 - Tidak, mereka sama seperti kita. Mereka memiliki orang yang sesekali 1055 00:52:19,356 --> 00:52:21,620 yang membentak dan membunuh banyak orang. 1056 00:52:21,758 --> 00:52:24,591 Bagaimana dengan kerusuhan sepak bola Inggris? Itu bukan Quaker di sana, 1057 00:52:24,728 --> 00:52:26,719 - Setiap kali itu Saya mengemukakan perbandingan 1058 00:52:26,863 --> 00:52:28,728 dengan negara-negara dunia bebas lainnya, yang saya dengar adalah: 1059 00:52:28,865 --> 00:52:30,890 “Oh, budaya kita memang begitu berbeda. Kami sangat berbeda." 1060 00:52:31,034 --> 00:52:33,059 Dan seperti yang Anda katakan, mereka punya video game kekerasan, 1061 00:52:33,203 --> 00:52:36,070 mereka punya film kekerasan, mereka telah mengasingkan generasi muda, 1062 00:52:36,206 --> 00:52:39,073 mereka - seperti kita - tidak punya doa di sekolah. 1063 00:52:39,209 --> 00:52:43,441 Apa yang sangat berbeda? Ada apa dengan kita? 1064 00:52:43,580 --> 00:52:45,571 - Apa itu? - Apa itu? 1065 00:52:45,949 --> 00:52:47,576 - Apa itu? - Apa itu? 1066 00:52:47,717 --> 00:52:50,447 Aku tidak tahu. 1067 00:52:52,889 --> 00:52:55,619 - Sekarang, waktunya untuk... 1068 00:52:55,725 --> 00:52:57,886 Hai, anak laki-laki dan perempuan. Siap untuk memulai? 1069 00:52:58,028 --> 00:52:59,962 Dahulu kala, ada orang-orang ini di Eropa 1070 00:53:00,096 --> 00:53:03,964 disebut peziarah dan mereka memang demikian takut dianiaya. 1071 00:53:04,100 --> 00:53:06,728 Jadi mereka semua naik perahu dan berlayar ke Dunia Baru 1072 00:53:06,870 --> 00:53:09,532 di mana mereka tidak akan memilikinya menjadi takut lagi. 1073 00:53:09,673 --> 00:53:12,437 - Oh, aku sangat santai. - Aku merasa jauh lebih aman. 1074 00:53:12,575 --> 00:53:15,567 - Tapi begitu mereka tiba, mereka disambut oleh orang-orang liar. 1075 00:53:15,712 --> 00:53:17,907 Mereka ketakutan lagi. - Injun! 1076 00:53:18,048 --> 00:53:19,675 - Jadi mereka membunuh mereka semua. Sekarang, Anda akan berpikir 1077 00:53:19,816 --> 00:53:22,376 memusnahkan satu ras manusia akan menenangkan mereka, tapi tidak. 1078 00:53:22,519 --> 00:53:24,749 Sebaliknya, mereka mulai mendapatkan takut satu sama lain. 1079 00:53:24,888 --> 00:53:27,049 [keduanya]: Penyihir! - Jadi mereka membakar penyihir. 1080 00:53:27,190 --> 00:53:28,555 Pada tahun 1775, 1081 00:53:28,692 --> 00:53:31,456 mereka mulai membunuh Inggris, sehingga mereka bisa bebas. 1082 00:53:31,594 --> 00:53:34,358 Dan itu berhasil. Namun mereka tetap merasa tidak aman. 1083 00:53:34,497 --> 00:53:37,523 Jadi mereka meloloskan amandemen ke-2, yang dikatakan setiap orang kulit putih 1084 00:53:37,667 --> 00:53:39,828 bisa menyimpan senjatanya. - Aku suka senjataku, suka senjataku. 1085 00:53:39,969 --> 00:53:42,767 - Ini membawa kita ke ide jenius tentang perbudakan. 1086 00:53:42,906 --> 00:53:44,840 Anda lihat, anak laki-laki dan perempuan, orang kulit putih saat itu 1087 00:53:44,974 --> 00:53:47,306 juga takut melakukan apa pun bekerja. Jadi mereka pergi ke Afrika, 1088 00:53:47,444 --> 00:53:49,605 menculik ribuan orang kulit hitam orang, membawa mereka ke Amerika, 1089 00:53:49,746 --> 00:53:51,873 dan memaksa mereka untuk bekerja sangat sulit tanpa uang. 1090 00:53:52,015 --> 00:53:53,880 Dan yang saya maksud bukan tidak ada uang seperti: 1091 00:53:54,017 --> 00:53:55,780 “Saya bekerja di Wal-Mart dan tidak menghasilkan uang." 1092 00:53:55,919 --> 00:53:58,080 Maksudku nol dolar. Tidak ada, nada, zip. 1093 00:53:58,221 --> 00:54:00,086 Amerika melakukan hal seperti itu 1094 00:54:00,223 --> 00:54:01,918 negara terkaya di dunia. 1095 00:54:02,058 --> 00:54:04,083 Begitu pula dengan memiliki semua uang itu dan bantuan gratis 1096 00:54:04,227 --> 00:54:07,094 menenangkan orang kulit putih? TIDAK jalan. Mereka menjadi semakin takut. 1097 00:54:07,230 --> 00:54:09,460 Itu karena setelahnya 200 tahun perbudakan, 1098 00:54:09,599 --> 00:54:11,999 orang kulit hitam kini kalah jumlah orang kulit putih di banyak bagian 1099 00:54:12,135 --> 00:54:14,365 dari Selatan. Ya, kamu bisa cukup banyak apa yang terjadi selanjutnya. 1100 00:54:14,504 --> 00:54:16,404 Para budak mulai memberontak. Terjadi pemberontakan 1101 00:54:16,539 --> 00:54:18,234 dan kepala tuan tua terpotong 1102 00:54:18,374 --> 00:54:20,672 dan ketika orang kulit putih mendengarnya ini, mereka panik. 1103 00:54:20,810 --> 00:54:22,607 Mereka pergi: - Aku ingin hidup! 1104 00:54:22,746 --> 00:54:24,509 Jangan bunuh aku, pria kulit hitam besar. 1105 00:54:24,647 --> 00:54:27,582 - Ya, tepat pada waktunya datanglah Samuel Colt, yang, 1106 00:54:27,717 --> 00:54:30,515 pada tahun 1836, ditemukan yang pertama senjata yang pernah bisa ditembakkan 1107 00:54:30,653 --> 00:54:32,416 berulang kali tanpa harus memuat ulang. 1108 00:54:32,555 --> 00:54:35,183 Dan semua pemukim itu, seperti: - Ya-hah! 1109 00:54:35,325 --> 00:54:38,453 - Tapi sudah terlambat. Korea Utara segera memenangkan Perang Saudara 1110 00:54:38,595 --> 00:54:43,123 dan para budak bebas pergi potong kepala tuan-tuan tua itu. 1111 00:54:43,266 --> 00:54:45,496 Lalu semua orang, seperti: - Oh, tidak, kita akan mati. 1112 00:54:45,635 --> 00:54:48,001 - Tapi budak yang dibebaskan tidak membalas dendam. 1113 00:54:48,138 --> 00:54:50,572 Mereka hanya ingin untuk hidup dalam damai. 1114 00:54:50,707 --> 00:54:53,301 Tapi Anda tidak bisa meyakinkan orang kulit putih ini. 1115 00:54:53,443 --> 00:54:56,435 Maka mereka membentuk Ku Klux Klan dan, pada tahun 1871, 1116 00:54:56,579 --> 00:54:59,548 pada tahun yang sama Klan menjadi organisasi teroris ilegal, 1117 00:54:59,682 --> 00:55:03,379 kelompok lain didirikan: Asosiasi Senapan Nasional. 1118 00:55:03,520 --> 00:55:05,488 Tak lama kemudian, para politisi berlalu salah satu undang-undang senjata pertama, 1119 00:55:05,622 --> 00:55:08,750 menjadikannya ilegal bagi orang kulit hitam mana pun orang untuk memilikinya. 1120 00:55:08,892 --> 00:55:12,123 Itu adalah tahun yang luar biasa bagi Amerika. dia KKK dan NRA. 1121 00:55:12,262 --> 00:55:14,127 Tentu saja mereka tidak punya apa-apa untuk melakukan satu sama lain; 1122 00:55:14,264 --> 00:55:16,892 itu suatu kebetulan. Satu kelompok dipromosikan secara hukum dan bertanggung jawab 1123 00:55:17,033 --> 00:55:19,900 kepemilikan senjata; tembakan lainnya dan menghukum mati orang kulit hitam. 1124 00:55:20,036 --> 00:55:22,231 Begitulah yang terjadi 1955, ketika seorang wanita kulit hitam 1125 00:55:22,372 --> 00:55:25,273 melanggar hukum dengan menolaknya pindah ke bagian belakang bus. 1126 00:55:25,408 --> 00:55:26,670 Orang kulit putih tidak bisa percayalah. 1127 00:55:26,810 --> 00:55:29,973 - Hah? Kenapa dia tidak bergerak? - Apa yang terjadi? 1128 00:55:30,113 --> 00:55:33,048 - Astaga, semuanya kacau. Orang kulit hitam di mana pun menuntut 1129 00:55:33,183 --> 00:55:36,914 hak-hak mereka. Orang kulit putih punya kehancuran besar yang terasa aneh 1130 00:55:37,053 --> 00:55:39,544 dan semuanya, seperti: - Lari! Melarikan diri! 1131 00:55:39,689 --> 00:55:41,714 - Dan mereka melakukannya. Mereka semua lari melarikan diri ke pinggiran kota, 1132 00:55:41,858 --> 00:55:44,326 di mana semuanya putih dan aman dan bersih. Dan mereka keluar 1133 00:55:44,460 --> 00:55:46,325 dan membeli sebuah seperempat miliar senjata. 1134 00:55:46,462 --> 00:55:48,396 Dan mengunci pintu mereka, alarm di rumah mereka, 1135 00:55:48,531 --> 00:55:50,726 dan gerbang di sekitar lingkungan. 1136 00:55:50,867 --> 00:55:54,667 Dan akhirnya, mereka semua selamat dan aman dan nyaman sebagai bug. 1137 00:55:59,809 --> 00:56:03,836 Dan semua orang hidup bahagia selamanya. 1138 00:56:15,091 --> 00:56:16,752 - Karena jika kamu menyalakannya berita malam, 1139 00:56:16,893 --> 00:56:20,624 Amerika tampaknya masih seperti tempat yang cukup menakutkan. 1140 00:56:20,763 --> 00:56:23,926 - Siapa dia? Apakah dia berbahaya? Apa yang dia lakukan? 1141 00:56:26,870 --> 00:56:28,462 - Mencoba apa untuk menarik, kawan? 1142 00:56:28,605 --> 00:56:30,004 - Ingat semua ketakutan Y2K? 1143 00:56:30,139 --> 00:56:33,472 Bukankah kita sudah diberitahu bahwa itu adalah milik kita masyarakat akan runtuh 1144 00:56:33,610 --> 00:56:35,100 karena ada yang lupa 1145 00:56:35,245 --> 00:56:37,179 untuk mengetikkan beberapa digit di komputer? 1146 00:56:37,313 --> 00:56:39,611 - Akan ada misa kekacauan dan kebingungan. 1147 00:56:39,749 --> 00:56:41,114 - Malam ini, hitungan mundur dimulai. 1148 00:56:41,251 --> 00:56:43,116 Sepanjang hari, direktur toko Rick Smith 1149 00:56:43,253 --> 00:56:47,485 menyaksikan konsumen menyiapkan Y2K. - Baterai terjual dengan sangat baik. 1150 00:56:47,624 --> 00:56:50,388 Minyak lampu, generator. 1151 00:56:50,526 --> 00:56:52,619 - Setelah mengirim negara menjadi panik, 1152 00:56:52,762 --> 00:56:54,957 jam sudah menunjukkan tengah malam... 1153 00:56:55,098 --> 00:56:57,760 Dan tidak ada yang terjadi. 1154 00:56:57,901 --> 00:56:59,892 Atau bagaimana dengan lebah pembunuh itu 1155 00:57:00,036 --> 00:57:02,061 itu akan terjadi untuk menyerang Amerika? 1156 00:57:02,205 --> 00:57:04,730 - Kami hampir yakin mereka akan tiba tahun ini. 1157 00:57:04,874 --> 00:57:07,468 - Shmidt mengharapkan orang Afrika lebah akan mencapai Texas tahun ini, 1158 00:57:07,610 --> 00:57:09,840 menyeberang ke Arizona sekitar dua hingga tiga tahun. 1159 00:57:09,979 --> 00:57:13,312 Dia khawatir karena lebah pembunuh terlalu agresif. 1160 00:57:13,449 --> 00:57:15,917 - Mereka akan mengikutimu selama setengah mil. 1161 00:57:16,052 --> 00:57:18,577 - Lebah tidak pernah datang. 1162 00:57:18,721 --> 00:57:21,189 Ingat pertama kali kamu dengar 1163 00:57:21,324 --> 00:57:24,088 bahwa seseorang telah menyembunyikan pisau cukur pisau di apel saat Halloween? 1164 00:57:24,227 --> 00:57:25,751 Tak lama kemudian, 1165 00:57:25,895 --> 00:57:28,159 anak-anak tidak diizinkan pergi keluar dalam kegelapan saat Halloween 1166 00:57:28,298 --> 00:57:30,664 dan lakukan trik-atau-perawatan di rumah orang asing. 1167 00:57:30,800 --> 00:57:32,859 - Banyak orang bilang mereka tidak mau memberi mengeluarkan suguhan permen pada Halloween. 1168 00:57:33,002 --> 00:57:35,664 Itu terlalu berbahaya dan mereka terlalu takut. 1169 00:57:35,805 --> 00:57:37,272 - Coba tebak? 1170 00:57:37,407 --> 00:57:39,170 Tidak pernah ada silet di apel. 1171 00:57:39,309 --> 00:57:41,402 Faktanya, hanya dua anak 1172 00:57:41,544 --> 00:57:45,207 dalam 40 tahun terakhir telah terjadi dibunuh oleh permen Halloween. 1173 00:57:45,348 --> 00:57:47,578 Dan keduanya diracun sengaja oleh sanak saudaranya. 1174 00:57:47,717 --> 00:57:49,275 - Selamat tinggal. 1175 00:57:49,419 --> 00:57:51,853 [ reporter]: Rasanya seperti sebuah adegan dari film horor. 1176 00:57:51,988 --> 00:57:55,287 Pria ini sedang memotong rumputnya ketika seekor rubah melesat keluar 1177 00:57:55,425 --> 00:57:57,791 dari hutan dan menyerang mesin pemotong rumputnya. 1178 00:57:57,927 --> 00:58:00,191 - Peringatan tentang yang populer suplemen penurun berat badan. 1179 00:58:00,330 --> 00:58:02,298 Apa yang kamu tidak tahu mungkin membunuhmu. 1180 00:58:02,432 --> 00:58:04,559 - Kamu mengendarainya setiap hari, tapi dalam sekejap, 1181 00:58:04,701 --> 00:58:07,795 eskalator dapat menghancurkan Anda atau orang yang dicintai. 1182 00:58:07,937 --> 00:58:11,304 - Kami mengungkapkan alasan Anda mungkin demikian menaiki tangga menuju bahaya. 1183 00:58:11,441 --> 00:58:12,373 - Kamu mungkin ingin mengambilnya beberapa tindakan pencegahan ekstra: 1184 00:58:12,508 --> 00:58:15,033 tetap low profile, jangan berkeliling menari 1185 00:58:15,178 --> 00:58:17,738 dengan sekelompok orang Amerika di jalanan. 1186 00:58:17,880 --> 00:58:20,678 Pastikan Anda tidak menggambar banyak perhatian pada diri sendiri 1187 00:58:20,817 --> 00:58:22,148 dan faktanya bahwa kamu orang Amerika. 1188 00:58:22,285 --> 00:58:24,753 - Kata dokter terkemuka di negara ini satu dari lima orang Amerika 1189 00:58:24,887 --> 00:58:26,718 menderita beberapa bentuk dari gangguan jiwa. 1190 00:58:26,856 --> 00:58:29,347 Jenderal ahli bedah David Satcher memohon kepada orang-orang 1191 00:58:29,492 --> 00:58:31,221 untuk mencari bantuan sekarang. 1192 00:58:31,361 --> 00:58:34,990 - Media, perusahaan, para politisi, 1193 00:58:35,131 --> 00:58:39,192 semuanya telah melakukan pekerjaan dengan baik untuk menakut-nakuti masyarakat Amerika, 1194 00:58:39,335 --> 00:58:42,031 itu langsung pada intinya di mana mereka tidak perlu memberi 1195 00:58:42,171 --> 00:58:44,162 alasan apa pun. 1196 00:58:44,307 --> 00:58:47,003 - Hari ini, Departemen Kehakiman memang mengeluarkan... 1197 00:58:47,143 --> 00:58:49,577 peringatan menyeluruh. 1198 00:58:52,181 --> 00:58:55,275 Itu sebagai pengakuan atas a ancaman umum yang kami terima. 1199 00:58:55,418 --> 00:58:58,546 Eh, ini bukan pertama kalinya 1200 00:58:58,688 --> 00:59:00,952 Departemen Kehakiman telah bertindak seperti ini. 1201 00:59:01,090 --> 00:59:03,490 Saya harap ini yang terakhir. 1202 00:59:03,626 --> 00:59:07,528 Namun mengingat sikap pelaku kejahatan, mungkin tidak. 1203 00:59:14,103 --> 00:59:16,003 - Aku suka jalan raya ini tapi di bawah sini. 1204 00:59:16,105 --> 00:59:17,697 Anda tidak mengerti ini di sebagian besar L.A. 1205 00:59:17,874 --> 00:59:19,171 Tengah Selatan Los Angeles 1206 00:59:19,375 --> 00:59:21,240 - Kok bisa kapan saja Tapi aku di luar sini, 1207 00:59:21,310 --> 00:59:23,574 Saya menyalakan berita jam 11 dan saya mendengar, Anda tahu: 1208 00:59:23,713 --> 00:59:26,079 "Malam ini di South Central, penembakan sambil berkendara." 1209 00:59:26,215 --> 00:59:28,080 Atau: "Malam ini di Selatan Pusat..." 1210 00:59:28,317 --> 00:59:30,683 Prof Barry Glassner Penulis, "Budaya Ketakutan" 1211 00:59:30,887 --> 00:59:33,082 ...ini, itu atau apa pun. Maksudku, mereka tidak mengada-ada, kan? 1212 00:59:33,222 --> 00:59:35,986 - Tidak, mereka tidak mengada-ada, tapi mereka sedang memilih 1213 00:59:36,125 --> 00:59:39,390 apa yang mereka liput. Jika kamu nyalakan TV, berita, 1214 00:59:39,529 --> 00:59:41,895 apa yang akan kamu dengar? 1215 00:59:42,031 --> 00:59:45,967 Orang kulit hitam yang berbahaya, bukan? Pria kulit hitam yang tidak disebutkan namanya, yang, Anda tahu, 1216 00:59:46,102 --> 00:59:49,162 dituduh melakukan kejahatan atau... - Benar. 1217 00:59:49,305 --> 00:59:52,103 - Kamu akan melihat gambarnya tentang orang kulit hitam yang melakukan hal buruk, 1218 00:59:52,241 --> 00:59:54,607 dan mendengar cerita tentang kulit hitam orang-orang yang melakukan hal buruk. 1219 00:59:54,744 --> 00:59:56,609 Dan kami telah mendengar ini seluruh hidup kita. 1220 00:59:56,746 --> 00:59:58,976 - Sekarang, tersangkanya berkulit hitam laki-laki berusia dua puluhan. 1221 00:59:59,115 --> 01:00:01,106 Kami diberitahu dia punya afro besar, cambang, 1222 01:00:01,250 --> 01:00:03,377 dia mengenakan rantai perak pada saat itu. 1223 01:00:03,519 --> 01:00:05,612 - Polisi mengatakan tersangka adalah seorang pria kulit hitam. 1224 01:00:05,755 --> 01:00:10,124 Enam kaki satu, 160 hingga 180 pon, berusia sekitar 35 tahun. 1225 01:00:10,259 --> 01:00:12,921 - Tersangka adalah laki-laki berkulit hitam, usia 16 hingga 18 tahun. 1226 01:00:13,062 --> 01:00:15,030 - Tersangkanya adalah Afrika-Amerika. 1227 01:00:15,164 --> 01:00:16,461 Polisi percaya-- - Polisi bilang-- 1228 01:00:16,599 --> 01:00:18,965 - Pria kulit hitam-- [ beberapa ]: Tersangka-- 1229 01:00:19,102 --> 01:00:21,229 - Tersangka adalah laki-laki berkulit hitam - Seorang pria kulit hitam. 1230 01:00:21,370 --> 01:00:23,600 [berbagai suara]: Hitam... hitam... hitam... 1231 01:00:23,739 --> 01:00:24,865 - Seorang pria kulit hitam. 1232 01:00:25,007 --> 01:00:27,498 - Susan Smith tenggelam kedua anaknya. 1233 01:00:27,643 --> 01:00:30,077 Dia memberi tahu orang-orang bahwa seorang pria kulit hitam... - Benar. 1234 01:00:30,213 --> 01:00:33,341 - Mencuri mobilnya dan mencuri anak-anak. 1235 01:00:33,483 --> 01:00:36,008 Dan semuanya, pada awalnya, membelinya. 1236 01:00:36,152 --> 01:00:39,144 - Beberapa pria melompat ke mobilnya, dengan dua anaknya di dalamnya. 1237 01:00:39,288 --> 01:00:41,381 Lalu dia berangkat. Itu orang kulit hitam, katanya. 1238 01:00:41,524 --> 01:00:43,958 - Laki-laki berkulit hitam? - Ya, Bu. 1239 01:00:44,093 --> 01:00:46,857 - Dan aku bilang pada mereka aku mencintai mereka. Aku berteriak aku mencintai mereka 1240 01:00:46,996 --> 01:00:49,123 Dan itu hanya sebuah tragedi. 1241 01:00:49,265 --> 01:00:53,133 - Perkotaan anonim - yang artinya biasanya berwarna hitam - 1242 01:00:53,269 --> 01:00:55,100 laki-laki, datang dan melakukan ini. 1243 01:00:55,238 --> 01:00:57,365 Itu alasannya untuk segala macam hal. 1244 01:00:57,507 --> 01:00:59,065 -Charles Stewart, seorang pengacara di Boston... 1245 01:00:59,208 --> 01:01:01,176 - Benar, tepatnya. - ...membunuh istrinya yang sedang hamil, 1246 01:01:01,310 --> 01:01:03,642 mengatakan seorang pria kulit hitam yang melakukannya; semua orang membelinya. 1247 01:01:03,779 --> 01:01:06,805 - Tersangka digambarkan sebagai a laki-laki kulit hitam setinggi sekitar enam kaki. 1248 01:01:06,949 --> 01:01:09,179 Chuck dan Carol Stewart dirampok dengan todongan senjata 1249 01:01:09,318 --> 01:01:11,183 saat mereka meninggalkan kelas Lamaze. 1250 01:01:11,320 --> 01:01:13,311 Tampaknya itu yang terakhir mimpi buruk perkotaan. 1251 01:01:13,456 --> 01:01:15,720 - Kau tahu, hal yang kusuka tentang negaraku ini, 1252 01:01:15,858 --> 01:01:18,349 apakah itu apakah kamu seorang pembunuh psikotik 1253 01:01:18,494 --> 01:01:20,985 atau mencalonkan diri sebagai presiden Amerika Serikat, 1254 01:01:21,130 --> 01:01:23,564 satu hal yang kamu bisa selalu mengandalkan 1255 01:01:23,699 --> 01:01:26,827 adalah ketakutan orang kulit putih Amerika dari pria kulit hitam. 1256 01:01:26,969 --> 01:01:29,836 - Kami sudah mendengar ceritanya di berita dan di surat kabar 1257 01:01:29,972 --> 01:01:31,837 dan mereka telah membunuh orang. 1258 01:01:31,974 --> 01:01:33,669 Lebah pembunuh, juga dikenal 1259 01:01:33,809 --> 01:01:35,276 sebagai lebah "Afrika". 1260 01:01:35,411 --> 01:01:37,675 - aku takut. Saya sangat khawatir. 1261 01:01:37,813 --> 01:01:41,010 - Rose Shipley tidak pernah menduga a sarang lebah pembunuh Afrika 1262 01:01:41,150 --> 01:01:43,345 untuk tinggal di seberang jalan dari dia. 1263 01:01:43,486 --> 01:01:46,512 - Tapi aku sangat alergi kepada mereka dan begitu pula cucu-cucu saya. 1264 01:01:46,656 --> 01:01:48,214 - Mereka berasal dari Afrika bagian selatan dan timur. 1265 01:01:48,357 --> 01:01:52,054 Dr Warrick Care membawa beberapa ke Brasil pada tahun 1956 1266 01:01:52,195 --> 01:01:54,186 dan mencoba mengawinkan mereka 1267 01:01:54,330 --> 01:01:57,094 dengan lebah Eropa, jenis yang biasa kita lakukan. 1268 01:01:57,233 --> 01:02:00,634 Namun mereka lepas dan berpindah ke Amerika Serikat bagian selatan. 1269 01:02:00,770 --> 01:02:02,237 - Perbedaan utama antara lebah madu tradisional 1270 01:02:02,371 --> 01:02:05,431 dan seekor lebah Afrika adalah agresivitas lebah. 1271 01:02:05,575 --> 01:02:08,738 Jika saya harus melakukan ini ke sarang lebah Afrika, 1272 01:02:08,878 --> 01:02:12,041 Saya bisa memiliki beberapa ratus menyengat dalam hitungan menit. 1273 01:02:12,181 --> 01:02:14,479 - Danny Self membesarkan yang lebih baik, lebah Eropa yang lebih lembut, 1274 01:02:14,617 --> 01:02:16,107 dan dia sudah melakukan penelitian. 1275 01:02:16,252 --> 01:02:17,947 - Satu-satunya cara agar kamu bisa mengetahuinya 1276 01:02:18,087 --> 01:02:20,817 mereka berdua, sedang melakukan pengukuran pada bagian tubuh. 1277 01:02:20,957 --> 01:02:23,687 - Sejujurnya, komunitas kulit hitam telah menjadi 1278 01:02:23,826 --> 01:02:26,158 hiburan bagi yang lain komunitas. 1279 01:02:26,229 --> 01:02:27,662 - Artinya apa? 1280 01:02:27,863 --> 01:02:29,125 Arthur Busch Jaksa Wilayah - Flint, Michigan 1281 01:02:29,198 --> 01:02:31,063 - Makhluk hiburan bahwa kejahatan hari ini - 1282 01:02:31,200 --> 01:02:33,065 Anda tahu, "Jika berdarah, itu mengarah" - 1283 01:02:33,202 --> 01:02:37,070 akan menjadi cerita depan dan maka itu menjadi persepsi 1284 01:02:37,206 --> 01:02:40,573 dan gambar seluruh orang. 1285 01:02:40,710 --> 01:02:43,577 Yang tidak bisa lebih jauh lagi dari kebenaran, menurut pendapat saya. 1286 01:02:43,713 --> 01:02:46,580 Faktanya, menurut saya, Anda akan menemukan, 1287 01:02:46,716 --> 01:02:49,810 kebanyakan orang Afrika-Amerika bersikap tenang merugikan kepemilikan senjata. 1288 01:02:51,887 --> 01:02:53,650 Di pinggiran kota, menurutku, 1289 01:02:53,823 --> 01:02:55,654 ada beberapa anggapan yang ada akan menjadi gerombolan penyerang, 1290 01:02:55,791 --> 01:02:59,818 berasal dari salah satu kota tersebut atau dari suatu tempat yang tidak diketahui, 1291 01:02:59,962 --> 01:03:03,261 untuk biadab di pinggiran kota mereka komunitas. 1292 01:03:03,399 --> 01:03:09,167 Bagi saya, ini bukan hanya aneh, tapi itu benar-benar, eh... 1293 01:03:09,305 --> 01:03:11,773 tidak berdasar. 1294 01:03:11,907 --> 01:03:13,534 Dan pistol ini, cukup aneh, 1295 01:03:13,676 --> 01:03:17,112 tidak diambil dari anak-anak di kota Flint, 1296 01:03:17,246 --> 01:03:20,113 tapi diambil dari anak-anak di luar daerah, 1297 01:03:20,249 --> 01:03:24,049 di komunitas pinggiran kota. Dan-- 1298 01:03:24,186 --> 01:03:26,051 - Menurutku bukan itu apa yang akan kamu katakan. 1299 01:03:26,188 --> 01:03:29,055 Saya pikir kamu akan mengatakannya bahwa itu semua adalah anak-anak kulit hitam 1300 01:03:29,191 --> 01:03:31,056 di sekolah-sekolah dalam kota yang memiliki senjata ini. 1301 01:03:31,193 --> 01:03:33,559 - Tidak, itu... 1302 01:03:33,696 --> 01:03:38,565 Kami tidak pernah punya banyak masalah dengan senjata di kota. 1303 01:03:38,701 --> 01:03:41,067 Bukan berarti kita belum melakukannya; kami sudah makan beberapa. 1304 01:03:41,203 --> 01:03:43,068 Tapi itu belum pernah terjadi masalah terbesar. 1305 01:03:43,205 --> 01:03:45,571 Masalah terbesar telah terjadi kepemilikan senjata 1306 01:03:45,708 --> 01:03:49,200 oleh para remaja ini di pinggiran kota. 1307 01:03:49,345 --> 01:03:51,711 - Bagaimana caramu mendapatkan pistol? 1308 01:03:51,847 --> 01:03:54,577 - Aku mencuri milikku. Saya mencurinya dari seorang teman saya. 1309 01:03:54,717 --> 01:03:56,412 Ayahnya memiliki banyak senjata. 1310 01:03:56,552 --> 01:03:58,417 - Apa yang sedang kamu lakukan dengan senjata curian? 1311 01:03:58,554 --> 01:04:00,419 - Kami pergi ke Detroit dan mulai menjualnya. 1312 01:04:00,556 --> 01:04:04,549 Karena aku bisa mendapat, misalnya, uang lima puluh pop untuk 9 milimeter. 1313 01:04:04,694 --> 01:04:07,561 - Ah, benarkah. Siapa yang kamu coba untuk menjualnya? 1314 01:04:07,697 --> 01:04:10,723 - Siapa pun yang benar-benar menginginkannya mereka. Geng dan sejenisnya. 1315 01:04:10,866 --> 01:04:14,029 - Geng di kota Detroit? - Ya. 1316 01:04:14,170 --> 01:04:15,933 - Hitam? - Eh, terutama. Ya. 1317 01:04:16,072 --> 01:04:17,937 - Ya. Jadi sekarang kamu keluar sekarang, kamu baik-baik saja. 1318 01:04:18,074 --> 01:04:19,939 - Ya, aku bebas sekarang. Saya sepenuhnya jelas. 1319 01:04:20,076 --> 01:04:22,442 - Kamu bisa terus menjual senjata. - Aku tidak bisa terus menjual senjata. 1320 01:04:22,578 --> 01:04:24,375 Ini menjadi terlalu berisiko. Semua orang mengenalku di sini. 1321 01:04:24,513 --> 01:04:27,380 Orang menginginkan senjata, obat-obatan atau alkohol, mereka datang ke rumah saya 1322 01:04:27,516 --> 01:04:29,040 dan itu terlalu berlebihan. 1323 01:04:29,185 --> 01:04:31,016 - Ya, terlalu merepotkan. - Ya. 1324 01:04:31,153 --> 01:04:37,217 - Statistik favoritku penelitian yang saya lakukan temukan 1325 01:04:37,360 --> 01:04:41,456 bahwa tingkat pembunuhan telah hilang turun sebesar 20%. Cakupan - 1326 01:04:41,597 --> 01:04:45,055 yaitu, berapa banyak pembunuhan yang terjadi di berita malam - 1327 01:04:45,201 --> 01:04:47,396 itu naik 600%. 1328 01:04:47,536 --> 01:04:52,064 - Rakyat Amerika memang begitu dikondisikan oleh TV jaringan, 1329 01:04:52,208 --> 01:04:54,073 oleh berita lokal, 1330 01:04:54,210 --> 01:04:56,075 untuk mempercayai hal itu komunitas mereka 1331 01:04:56,212 --> 01:04:59,079 jauh lebih berbahaya daripada yang sebenarnya. 1332 01:04:59,215 --> 01:05:01,080 Misalnya, di sini, di komunitas ini, 1333 01:05:01,217 --> 01:05:05,085 kejahatan mengalami penurunan setiap tahunnya selama delapan tahun terakhir. 1334 01:05:05,221 --> 01:05:07,382 Namun, kepemilikan senjata, khususnya kepemilikan pistol, 1335 01:05:07,523 --> 01:05:09,388 sedang meningkat. 1336 01:05:09,525 --> 01:05:12,085 - Tingkat kejahatan telah meningkat menjatuhkan, menjatuhkan, menjatuhkan. 1337 01:05:12,228 --> 01:05:15,595 Ketakutan akan kejahatan telah terjadi naik, naik, naik. 1338 01:05:15,731 --> 01:05:18,097 Bagaimana mungkin? Itu tidak masuk akal. 1339 01:05:18,234 --> 01:05:21,601 Tapi itu sangat masuk akal ketika Anda melihat apa yang kami dengar 1340 01:05:21,737 --> 01:05:24,638 dari politisi dan melihat di media berita. 1341 01:05:24,774 --> 01:05:26,799 - Jadi kita, eh, kita di sini 1342 01:05:26,942 --> 01:05:29,433 di sudut Florence dan Normandia. 1343 01:05:29,578 --> 01:05:31,443 Ini semacam Ground Zero untuk kerusuhan L.A. 1344 01:05:31,580 --> 01:05:32,740 - Benar. 1345 01:05:32,882 --> 01:05:35,908 - Kamu tahu, kalau berpasangan dari orang kulit putih 1346 01:05:36,051 --> 01:05:38,144 akan turun dan berjalan-jalan Tengah Selatan, 1347 01:05:38,287 --> 01:05:39,185 mereka akan terbunuh. 1348 01:05:39,321 --> 01:05:41,516 Yang bisa saya ceritakan kepada Anda adalah persepsi umum. 1349 01:05:41,657 --> 01:05:44,057 Kemungkinan bahwa ada sesuatu akan terjadi pada kita 1350 01:05:44,193 --> 01:05:46,058 sangat, sangat sedikit. 1351 01:05:46,195 --> 01:05:48,060 Amat kecil. - Benar. Oke. 1352 01:05:48,197 --> 01:05:50,062 - Tapi tahukah kamu, jika kamu melihat ke atas sana, 1353 01:05:50,199 --> 01:05:53,066 Anda mendapatkan simbol yang berbeda dari tanda Hollywood. 1354 01:05:53,202 --> 01:05:55,067 Itu berarti sesuatu sangat berbeda 1355 01:05:55,204 --> 01:05:57,069 daripada sudut Florence dan Normandie. 1356 01:05:57,206 --> 01:05:59,071 Bagi kebanyakan orang Amerika dan sebagian besar dunia, 1357 01:05:59,208 --> 01:06:02,075 itu berarti glamor dan Hollywood, kecuali kita tidak dapat melihatnya. 1358 01:06:02,211 --> 01:06:04,076 - Aku tidak bisa melihat tanda Hollywood. Dimana itu? 1359 01:06:04,213 --> 01:06:06,579 - Benar. Anda tidak dapat melihatnya karena dari sesuatu yang mungkin... 1360 01:06:06,715 --> 01:06:08,580 jauh lebih berbahaya bagi kita sekarang, 1361 01:06:08,717 --> 01:06:10,582 yang mana barangnya kita bernapas. 1362 01:06:10,719 --> 01:06:12,584 - Polusi yang menghalangi tanda Hollywood, 1363 01:06:12,721 --> 01:06:14,279 kita menghirup ini. 1364 01:06:14,423 --> 01:06:17,085 Itu jauh lebih berbahaya daripada semua hal lain yang menjadi milik media 1365 01:06:17,226 --> 01:06:19,057 menyuruh kita untuk takut. - Benar. 1366 01:06:19,195 --> 01:06:21,925 - Saat kami meninggalkan tikungan Florence dan Normandie, 1367 01:06:22,064 --> 01:06:23,861 Saya perhatikan ada nomor itu helikopter 1368 01:06:23,999 --> 01:06:26,194 telah muncul di langit. 1369 01:06:26,335 --> 01:06:28,132 Dalam hitungan detik, berita media 1370 01:06:28,270 --> 01:06:30,135 mulai berdatangan. - Jadi bagaimana ceritanya di sini? 1371 01:06:30,272 --> 01:06:32,638 - aku menunggu. Saya pikir kamu akan tahu. 1372 01:06:32,775 --> 01:06:34,640 - Tidak, aku tidak tahu apa-apa. 1373 01:06:34,777 --> 01:06:37,541 - Sersan baru saja memberitahuku ada seorang pria dengan pistol. 1374 01:06:37,680 --> 01:06:39,545 Tapi mereka tidak yakin. Hanya itu yang mereka katakan padaku. 1375 01:06:39,682 --> 01:06:41,809 Karena tidak ada tindakan, Aku tidak akan menurunkan kameraku. 1376 01:06:41,951 --> 01:06:44,317 - Aku kebetulan melihatnya helikopter, lanjut ke cerita lain. 1377 01:06:44,453 --> 01:06:46,819 - Cerita apa yang akan kamu ikuti? - Ini hampir tenggelam. 1378 01:06:46,956 --> 01:06:48,480 - Ini tenggelam? - Hampir tenggelam. 1379 01:06:48,624 --> 01:06:50,489 - Bagaimana dengan sebuah cerita tentang bagaimana kamu tidak bisa melihat 1380 01:06:50,626 --> 01:06:52,560 Bukit Hollywood karena polusi? 1381 01:06:52,695 --> 01:06:55,562 Bisakah Anda membuat cerita tentang itu malam ini? 1382 01:06:55,698 --> 01:06:58,667 - Polusi, itu cukup bagus. Menurutku itu bagus. 1383 01:06:58,801 --> 01:07:01,167 Anda tidak dapat melihatnya. Anda tidak dapat melihat apa pun di sekitar sini. 1384 01:07:01,303 --> 01:07:04,170 - Jika kamu harus memilih antara seorang pria dengan pistol 1385 01:07:04,306 --> 01:07:07,070 dan bayi yang hampir tenggelam - kamu hanya bisa menjadi satu tempat-- 1386 01:07:07,209 --> 01:07:08,972 - Aku pergi dengan pistolnya. - Kamu selalu membawa pistol. 1387 01:07:11,247 --> 01:07:13,078 Apakah semuanya sudah berakhir, di sini? Semuanya sudah berakhir? Semuanya sudah berakhir? 1388 01:07:13,215 --> 01:07:15,080 - Belum, belum. - Sepertinya begitu. 1389 01:07:15,217 --> 01:07:17,583 - Tunggu saja sersan ini ke sini untuk turun, 1390 01:07:17,720 --> 01:07:19,585 karena mereka mendapatkan semua detailnya. 1391 01:07:19,722 --> 01:07:21,587 - Oke. Hei, aku tadi hanya ingin tahu - 1392 01:07:21,724 --> 01:07:25,023 Saya baru saja tiba di L.A. hari ini - Saya tidak bisa melihat tanda Hollywood, 1393 01:07:25,160 --> 01:07:27,025 di perbukitan sana, turun Normandie. 1394 01:07:27,162 --> 01:07:29,027 Anda tidak dapat melihat tandanya 'penyebab polusi. 1395 01:07:29,164 --> 01:07:31,029 - Benar. - Apakah ada orang yang bisa kamu tangkap 1396 01:07:31,166 --> 01:07:33,532 karena mencemari udara? - Sama sekali tidak. 1397 01:07:33,669 --> 01:07:35,534 - Bukan siapa-siapa? - Tidak. 1398 01:07:35,671 --> 01:07:37,070 - Kenapa begitu? 1399 01:07:39,008 --> 01:07:40,908 Mengapa demikian, Sersan? 1400 01:07:47,383 --> 01:07:48,907 - Dia berkelahi! 1401 01:07:49,051 --> 01:07:50,916 - Selama lebih dari satu dekade, 1402 01:07:51,053 --> 01:07:54,147 telah ada satu pertunjukan di televisi Amerika 1403 01:07:54,290 --> 01:07:56,724 yang secara konsisten dibawa orang kulit hitam dan putih bersama-sama 1404 01:07:56,859 --> 01:07:59,054 dalam upaya untuk mengurangi ketakutan kita 1405 01:07:59,194 --> 01:08:02,061 dan rayakan keberagaman kita. 1406 01:08:02,197 --> 01:08:04,222 Pertunjukan itu adalah Polisi. 1407 01:08:07,603 --> 01:08:09,833 Saya pergi menemui mantan produser "Polisi" 1408 01:08:09,972 --> 01:08:11,303 dan produser eksekutif 1409 01:08:11,440 --> 01:08:13,271 yang Terliar di Dunia Video Polisi: 1410 01:08:13,409 --> 01:08:15,070 Pak Dick Herland. 1411 01:08:15,210 --> 01:08:17,075 - Lihatlah "liberal". dalam kamus 1412 01:08:17,212 --> 01:08:19,077 dan menurutku fotoku di sana, di suatu tempat, 1413 01:08:19,214 --> 01:08:24,015 - Jadi, kamu tahu, kenapa tidak terpaksa melakukannya, Anda tahu, 1414 01:08:24,153 --> 01:08:29,022 sebuah pertunjukan yang berfokus pada, Anda tahu, apa yang menyebabkan kejahatan itu, 1415 01:08:29,158 --> 01:08:31,524 dibandingkan hanya mengejar penjahatnya terjatuh? 1416 01:08:31,660 --> 01:08:34,026 - Karena menurutku itu lebih sulit untuk melakukan pertunjukan itu. 1417 01:08:34,163 --> 01:08:36,097 Saya tidak tahu apa pertunjukan itu akan terjadi. 1418 01:08:36,231 --> 01:08:38,028 Kemarahan memang baik, kebencian juga ya, kekerasan memang baik. 1419 01:08:38,167 --> 01:08:40,533 Toleransi dan pengertian dan mencoba belajar menjadi 1420 01:08:40,669 --> 01:08:43,604 sedikit berbeda darimu tahun lalu kurang baik. 1421 01:08:43,739 --> 01:08:45,604 - Kurang baik dalam peringkat. - Oh ya. 1422 01:08:45,741 --> 01:08:48,539 - Mungkin karena kita, dalam bisnis televisi, 1423 01:08:48,677 --> 01:08:52,545 karena kita cenderung menjelek-jelekkan orang kulit hitam dan Hispanik, 1424 01:08:52,681 --> 01:08:54,546 lalu mereka yang menontonnya di rumah akan: 1425 01:08:54,683 --> 01:08:56,548 “Saya tidak ingin membantu orang-orang itu. 1426 01:08:56,685 --> 01:08:58,550 Saya tidak akan melakukan apa pun untuk membantu mereka. 1427 01:08:58,687 --> 01:09:01,053 Karena aku membenci mereka sekarang, karena mereka mungkin menyakitiku." 1428 01:09:01,190 --> 01:09:04,057 Anda tahu apa yang saya katakan? - Aku tahu apa yang kamu katakan, 1429 01:09:04,193 --> 01:09:06,559 Saya tidak yakin itu apa yang sedang kita lakukan. 1430 01:09:06,695 --> 01:09:09,061 Saya tidak yakin kami sedang melakukan demonisasi 1431 01:09:09,198 --> 01:09:13,567 orang kulit hitam dan Hispanik, eh... khususnya. 1432 01:09:13,702 --> 01:09:16,068 Saya tidak berpikir kami tampilkan orang kulit hitam dan Hispanik 1433 01:09:16,205 --> 01:09:19,572 sebagai penjahat. 1434 01:09:19,708 --> 01:09:21,972 Saya ingin mengatakan tidak lebih sering, 1435 01:09:22,111 --> 01:09:24,079 tapi mungkin mereka lebih sering. 1436 01:09:24,213 --> 01:09:27,649 Tapi saya tentu saja tidak berpikir... Kami tentu saja tidak berusaha 1437 01:09:27,783 --> 01:09:29,648 untuk menjelekkan orang kulit hitam dan orang Hispanik. 1438 01:09:29,785 --> 01:09:32,583 - Kami menunjukkannya di berita, kami menampilkannya di TV, 1439 01:09:32,721 --> 01:09:35,087 sebagai orang yang cukup menakutkan. 1440 01:09:35,224 --> 01:09:37,954 - Ya. 1441 01:09:38,093 --> 01:09:40,084 Dan saya setuju. saya ingin untuk melihatnya terbalik 1442 01:09:40,229 --> 01:09:44,097 sebanyak mungkin. saya... 1443 01:09:44,233 --> 01:09:46,098 - Mulai malam ini. - Nah, masalahnya adalah, 1444 01:09:46,235 --> 01:09:48,100 Saya tidak tahu caranya untuk memulai malam ini. 1445 01:09:48,237 --> 01:09:50,102 Saya tidak tahu bagaimana cara mengatakannya cerita itu. 1446 01:09:50,239 --> 01:09:52,104 Jika saya cukup pintar untuk melakukan itu... 1447 01:09:52,241 --> 01:09:54,607 - Aku akan memberimu satu. - Oke. Baiklah. 1448 01:09:54,743 --> 01:09:57,109 - Um... um... 1449 01:09:57,246 --> 01:09:59,578 Lakukan pertunjukan berjudul Not Cops tapi Polisi Perusahaan. 1450 01:10:02,418 --> 01:10:03,442 "Pria korporasi Hai orang korporat 1451 01:10:03,585 --> 01:10:06,076 "Kami keluar untuk menjemputmu lebih baik lari selagi bisa 1452 01:10:06,455 --> 01:10:09,515 "Kami keluar untuk menjemputmu lebih baik lari selagi bisa" 1453 01:10:09,658 --> 01:10:11,626 - Uh... Aku suka ide itu. 1454 01:10:11,760 --> 01:10:15,127 Menurutku itu tidak akan berhasil TV realitas yang sangat menarik. 1455 01:10:15,264 --> 01:10:18,631 Kecuali kita bisa mendapatkan orang-orang itu untuk masuk ke dalam SUV mereka 1456 01:10:18,767 --> 01:10:22,134 dan berkendara dengan sangat cepat jalan menjauh dari polisi. 1457 01:10:22,271 --> 01:10:24,364 - Tapi aku bilang padamu, semua orang di Amerika 1458 01:10:24,506 --> 01:10:26,371 siapa yang hanya mengetahui dasarmu, pekerjaan sehari-hari 1459 01:10:26,508 --> 01:10:28,976 akan senang menonton bos 1460 01:10:29,111 --> 01:10:31,079 dikejar di jalan dengan bajunya lepas, 1461 01:10:31,213 --> 01:10:32,612 terlempar ke tanah 1462 01:10:32,748 --> 01:10:35,615 dan lutut ke leher. saya beritahu kamu, itu akan mendapat peringkat. 1463 01:10:35,751 --> 01:10:38,618 - Ya, aku bersamamu. Dan jika Saya dapat menemukan pakaian polisi 1464 01:10:38,754 --> 01:10:42,588 yang akan menuntut perusahaan penjahat dengan tepat 1465 01:10:42,725 --> 01:10:44,590 dan akan mengejar mereka dengan tepat... Dengan kata lain, 1466 01:10:44,727 --> 01:10:47,594 apa yang kamu lakukan pada pria yang seperti itu baru saja mencuri dompet wanita 1467 01:10:47,730 --> 01:10:49,595 dengan $85 untuk itu, 1468 01:10:49,732 --> 01:10:53,099 daripada yang perlu Anda lakukan respons yang tepat 1469 01:10:53,235 --> 01:10:57,103 kepada seorang pria yang baru saja mencuri $85 juta dari masyarakat miskin, 1470 01:10:57,239 --> 01:10:59,104 kalau begitu, nak, kita akan menjadi seperti itu di luar sana merekam itu. 1471 01:10:59,241 --> 01:11:02,108 Tapi faktanya, ketika polisi mengejar pria itu 1472 01:11:02,244 --> 01:11:04,109 siapa yang baru saja mencuri $85 juta, 1473 01:11:04,246 --> 01:11:07,113 mereka memperlakukannya sebagaimana adanya anggota dewan kota - 1474 01:11:07,249 --> 01:11:10,616 bagaimana dia mungkin atau mungkin tidak - dan itu bukan televisi yang menarik. 1475 01:11:10,753 --> 01:11:13,119 Jika kamu bisa mendapatkan orang itu untuk melepas bajunya... 1476 01:11:13,255 --> 01:11:15,120 - Benar. 1477 01:11:15,257 --> 01:11:17,122 - Ya, dan buang ponselnya telepon di polisi 1478 01:11:17,259 --> 01:11:19,124 saat mereka melewati pintu, 1479 01:11:19,261 --> 01:11:22,253 cobalah melompat keluar jendela itu, maka kita akan mengadakan pertunjukan. 1480 01:11:22,397 --> 01:11:25,059 - Anda menonton kekerasan di TV di tempat seperti Kanada 1481 01:11:25,200 --> 01:11:27,065 dan Anda tahu itu tidak terjadi di sebelah. 1482 01:11:27,202 --> 01:11:31,070 Anda menontonnya di sini, dan Anda tahu itu terjadi di sebelah. 1483 01:11:31,206 --> 01:11:33,071 - Benar. - Menurutku itu... 1484 01:11:33,208 --> 01:11:35,073 Saya tidak tahu apa perbedaannya adalah, 1485 01:11:35,210 --> 01:11:37,075 tapi ada perbedaan besar. - Ya, tapi kenapa tidak... 1486 01:11:37,212 --> 01:11:39,077 Mengapa itu tidak terjadi di Kanada? 1487 01:11:39,214 --> 01:11:42,081 Kenapa tidak ada di sana, kamu tahu, 10.000 pembunuhan setahun? 1488 01:11:42,217 --> 01:11:45,084 - Aku tidak tahu, tapi aku ingin untuk pergi ke Kanada untuk pensiun, 1489 01:11:45,220 --> 01:11:48,087 atau apalah, karena kedengarannya seperti tempat yang kita inginkan. 1490 01:11:48,223 --> 01:11:51,090 Saya ingin mencari tahu apa itu perbedaannya adalah. Bukankah begitu? 1491 01:11:51,226 --> 01:11:53,126 - Ya. Ya, aku sedang mencoba untuk mencari tahu. 1492 01:11:59,334 --> 01:12:02,098 Dimana kamu seharusnya menjadi sekarang? 1493 01:12:02,237 --> 01:12:04,102 - Sekolah. - Sekolah. 1494 01:12:04,239 --> 01:12:05,706 - Sekolah. 1495 01:12:05,841 --> 01:12:07,706 - Apakah kamu tidak khawatir apa yang tidak kamu pelajari? 1496 01:12:07,843 --> 01:12:09,708 - Nah, aku lebih banyak membantu semua orang di kelas. 1497 01:12:09,845 --> 01:12:13,042 Kemudian saya hampir tidak bisa melakukan pekerjaan saya. - Bagaimana denganmu? kamu tidak 1498 01:12:13,182 --> 01:12:16,208 khawatir dengan pendidikanmu? - Yah, aku punya buku pelajarannya. 1499 01:12:16,351 --> 01:12:18,876 - Menurutmu kenapa kita punya banyak sekali, eh... 1500 01:12:19,021 --> 01:12:21,216 pembunuhan bersenjata di Amerika? - Eh... 1501 01:12:21,356 --> 01:12:24,553 Saya tidak tahu. Orang pasti benci satu sama lain atau sesuatu. 1502 01:12:24,693 --> 01:12:26,558 - Oh, maksudmu orang Kanada tidak saling membenci? 1503 01:12:26,695 --> 01:12:29,562 - Baiklah, tapi kita tidak pergi ke sana gunanya menembak seseorang 1504 01:12:29,698 --> 01:12:32,565 hanya untuk membalas dendam. - Apa pekerjaanmu? 1505 01:12:32,701 --> 01:12:35,067 - Aku tidak tahu. Mungkin menggoda mereka. 1506 01:12:35,204 --> 01:12:38,537 Mengolok-olok mereka, mengejek mereka. - Lemparkan telur ke arah mereka. 1507 01:12:38,674 --> 01:12:41,575 - Berapa banyak pembunuhan dengan senjata di Sarnia tahun ini? 1508 01:12:41,710 --> 01:12:43,575 - Tidak ada. - Tahun lalu? 1509 01:12:43,712 --> 01:12:45,577 - Aku yakin kita punya satu, pada saat itu. 1510 01:12:45,714 --> 01:12:47,579 - Tahun sebelumnya? 1511 01:12:47,716 --> 01:12:50,082 - Aku tidak ingat apa yang kita punya di jalan-- 1512 01:12:50,219 --> 01:12:52,084 - Mungkin salah satu yang terakhir tiga tahun? 1513 01:12:52,221 --> 01:12:54,086 - Mungkin ya. - Mm-hm. 1514 01:12:54,223 --> 01:12:57,386 - Sangat rendah. Sangat rendah untuk kota ini. 1515 01:12:57,526 --> 01:12:59,391 - Yah, tentu saja, tidak ada pembunuhan di sini 1516 01:12:59,528 --> 01:13:01,393 karena hanya ada 70.000 orang 1517 01:13:01,530 --> 01:13:04,226 dan itu ciumannya ibu kota dunia. 1518 01:13:04,366 --> 01:13:06,698 Jadi saya pergi ke sungai ke kota Kanada lainnya 1519 01:13:06,835 --> 01:13:08,700 itu lima kali sebesar Sarnia: 1520 01:13:08,837 --> 01:13:12,204 Windsor, Ontario, tepat di seberang sungai dari Detroit. 1521 01:13:12,341 --> 01:13:16,141 Aku yakin itu akan terjadi lebih banyak pembunuhan di Windsor. 1522 01:13:16,278 --> 01:13:19,145 Pernah mendengar ada orang yang ditembak dengan senjata di Windsor? 1523 01:13:19,281 --> 01:13:21,306 - Tidak. Tidak. 1524 01:13:21,450 --> 01:13:23,247 - Kamu ingat ada pembunuhan di sini? 1525 01:13:23,385 --> 01:13:26,548 - Eh, ada satu sudah lama sekali. Mungkin-- 1526 01:13:26,688 --> 01:13:30,055 - Berapa lama yang lalu? - Oh... 1527 01:13:30,192 --> 01:13:32,057 - Seumur hidupmu? - Dalam hidupku, 1528 01:13:32,194 --> 01:13:35,652 mungkin sekitar 15, 20 tahun lalu, ada satu pembunuhan. 1529 01:13:35,797 --> 01:13:37,765 - Sebenarnya, Windsor ini polisi memberitahuku 1530 01:13:37,900 --> 01:13:39,265 bahwa satu-satunya pembunuhan senjata 1531 01:13:39,401 --> 01:13:41,562 dia ingat di Windsor dalam tiga tahun terakhir 1532 01:13:41,703 --> 01:13:44,069 dilakukan oleh seorang pria dari Detroit, 1533 01:13:44,206 --> 01:13:46,674 yang memiliki senjata curian dari Minnesota. 1534 01:13:46,808 --> 01:13:50,608 Dengan hampir 400.000 orang di daerah Windsor, 1535 01:13:50,746 --> 01:13:55,012 tidak ada orang Kanada menembak warga Kanada lainnya. 1536 01:13:55,150 --> 01:13:56,640 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya 1537 01:13:56,785 --> 01:14:00,653 untuk beberapa fakta menyenangkan tentang Kanada. 1538 01:14:00,789 --> 01:14:03,019 Saya turun ke jalan di New York untuk mencari tahu apa 1539 01:14:03,158 --> 01:14:05,524 rata-rata pemikiran Amerika tentang tetangga kita yang ramah 1540 01:14:05,661 --> 01:14:07,094 ke utara. 1541 01:14:07,229 --> 01:14:12,531 - Orang Kanada tidak terlalu banyak menonton film kekerasan seperti yang dilakukan orang Amerika. 1542 01:14:16,972 --> 01:14:18,599 - Itu salah. 1543 01:14:18,740 --> 01:14:20,833 Gerombolan anak laki-laki, di seluruh Kanada, 1544 01:14:20,976 --> 01:14:23,501 ditunggu-tunggu selanjutnya Pertumpahan darah Hollywood. 1545 01:14:23,645 --> 01:14:26,045 - Lalu salah satu dari pria itu mengambilnya kakinya dilepas. 1546 01:14:26,181 --> 01:14:29,048 - Oh wah! - Dan ada banyak gadis, 1547 01:14:29,184 --> 01:14:32,642 dan telanjang pada satu titik. - Aku suka hal itu. 1548 01:14:32,788 --> 01:14:35,814 - Film apa yang kamu tonton malam ini? - Hari Keenam. 1549 01:14:35,958 --> 01:14:38,859 - Dengan Arnold Schwarzenegger? - Ya. 1550 01:14:38,994 --> 01:14:40,859 - Apakah itu membuatmu menginginkannya untuk datang ke sini 1551 01:14:40,996 --> 01:14:42,861 dan memainkan game tembak-menembak ini? 1552 01:14:42,998 --> 01:14:45,193 - Yah... ya. 1553 01:14:45,334 --> 01:14:48,064 - Tidak ada kemiskinan di Kanada seperti yang ada di sini... 1554 01:14:48,203 --> 01:14:50,171 di Amerika. 1555 01:14:50,305 --> 01:14:51,670 - Salah lagi. 1556 01:14:51,740 --> 01:14:53,708 Walikota Mike Bradley Sarnia, Ontario, Kanada 1557 01:14:53,809 --> 01:14:55,504 - Sebenarnya, kami juga pernah mengalaminya tingkat pengangguran yang jauh lebih tinggi. 1558 01:14:55,577 --> 01:14:58,205 Ketika tingkat Michigan berjalan pada 4%, kami masih di 8-9%, 1559 01:14:58,313 --> 01:15:00,304 Kami tampaknya memiliki institusi tingkat pengangguran. 1560 01:15:00,449 --> 01:15:02,679 - Menurutku sebagian besar akan ada orang kulit putih di Kanada. 1561 01:15:02,818 --> 01:15:05,685 - Hmm... itu aneh, karena saat aku di Kanada, 1562 01:15:05,821 --> 01:15:08,346 Saya melihat orang kulit hitam di mana-mana. 1563 01:15:08,490 --> 01:15:10,355 Dan orang kuning, dan orang berkulit coklat... 1564 01:15:10,492 --> 01:15:12,084 dan 13% dari negara tersebut non-putih. 1565 01:15:12,227 --> 01:15:14,354 Begitu pula dengan orang Kanada 1566 01:15:14,496 --> 01:15:17,693 hampir sama seperti kita. Dan alasan yang mereka miliki (Toronto, Kanada) 1567 01:15:17,833 --> 01:15:21,098 jadi sedikit sekali pembunuhan yang harus terjadi karena mereka punya 1568 01:15:21,236 --> 01:15:23,534 sangat sedikit senjata. 1569 01:15:27,676 --> 01:15:30,440 Jenis senjata apa yang Anda miliki? - Uh, aku berburu. 1570 01:15:30,579 --> 01:15:33,047 Saya memiliki senapan dan senapan, dan aku punya pistol. 1571 01:15:33,181 --> 01:15:36,548 - Mm-hm. Jadi berapa total senjatanya? - Uh... Mungkin sekitar tujuh. 1572 01:15:36,685 --> 01:15:38,118 - Tujuh senjata? - Ya. 1573 01:15:38,253 --> 01:15:40,050 - Apakah kamu punya pistol? - Aku punya beberapa. 1574 01:15:40,188 --> 01:15:43,055 - Berapa banyak senjata yang kamu punya? - Setengah lusin. 1575 01:15:43,191 --> 01:15:46,558 - Kamu bisa menyebutkan berapa banyak orang senjata itu sendiri, tahukah kamu? 1576 01:15:46,695 --> 01:15:49,391 Dua, tiga, selusin? - Lebih dari itu. 1577 01:15:49,531 --> 01:15:52,091 - Ada yang luar biasa jumlah kepemilikan senjata. 1578 01:15:52,234 --> 01:15:54,065 Kami adalah negara besar secara geografis. 1579 01:15:54,202 --> 01:15:56,534 Kami tumbuh dengan berburu dan memancing menjadi tradisi. 1580 01:15:56,671 --> 01:15:59,071 - Di Kanada, dengan populasi hanya sekitar 30 juta - 1581 01:15:59,207 --> 01:16:01,072 ada tentang 10 juta keluarga - 1582 01:16:01,209 --> 01:16:03,074 dan perkiraan terbaik adalah suatu tempat di wilayah tersebut 1583 01:16:03,211 --> 01:16:04,974 dari tujuh juta senjata. 1584 01:16:05,113 --> 01:16:06,410 - Wow! 1585 01:16:06,548 --> 01:16:08,778 Kanada adalah salah satu pecinta senjata, 1586 01:16:08,917 --> 01:16:11,750 negara yang membawa senjata dan gila senjata! 1587 01:16:13,388 --> 01:16:16,289 Di mana Anda bisa mendapatkan senjata? - Di pusat kota, kapan saja aku mau. 1588 01:16:16,425 --> 01:16:17,653 - Sepertinya kamu pemilik Glock. 1589 01:16:17,793 --> 01:16:20,591 Dimana saya bisa mendapatkan Glock di Kanada? 1590 01:16:20,729 --> 01:16:23,095 - Kebanyakan toko senjata akan menjualnya untukmu 1591 01:16:23,231 --> 01:16:25,028 jika Anda memiliki yang tepat izin dan sebagainya. 1592 01:16:25,167 --> 01:16:27,158 - Faktanya, terlepas dari semua itu hukum senjata mereka yang keras, 1593 01:16:27,302 --> 01:16:29,065 lihatlah apa yang aku, 1594 01:16:29,204 --> 01:16:31,798 warga negara asing, mampu melakukannya 1595 01:16:31,940 --> 01:16:33,737 di Wal-Mart Kanada setempat. 1596 01:16:33,875 --> 01:16:36,537 Di mana amunisinya? - Dimana amunisinya? 1597 01:16:36,678 --> 01:16:38,077 - Ya. - Kembali ke sini. 1598 01:16:41,716 --> 01:16:44,583 Jenis apa yang kamu cari? - Kamu tahu, seperti peluru. 1599 01:16:46,688 --> 01:16:48,349 Itu benar. 1600 01:16:48,490 --> 01:16:51,357 Saya bisa membeli sebanyak mungkin secara langsung amunisi sesuai keinginanku 1601 01:16:51,493 --> 01:16:53,222 di Kanada. Anda mengambil orang Amerika? 1602 01:16:53,361 --> 01:16:55,090 Apakah Anda mengunci pintu Anda? 1603 01:16:55,230 --> 01:16:57,721 - Tidak. - Apakah kamu takut pada sesuatu? 1604 01:16:57,833 --> 01:16:59,767 Sarnia, Kanada 1605 01:16:59,868 --> 01:17:03,304 - Tidak, tidak juga, tidak. - Apakah kamu mengunci pintumu? di malam hari? 1606 01:17:03,438 --> 01:17:05,303 - Tidak. - Kamu tidak mengunci pintumu? 1607 01:17:05,440 --> 01:17:07,067 - Tidak. - Nah, apa yang kamu... 1608 01:17:07,209 --> 01:17:09,473 Apakah kamu takut pada sesuatu? - Tidak terlalu. 1609 01:17:09,611 --> 01:17:13,069 - Apakah kamu pernah dibobol? - Ya, sudah. Ya. 1610 01:17:13,215 --> 01:17:15,581 - Apa yang telah terjadi? - Mereka masuk ke rumahku. 1611 01:17:15,717 --> 01:17:17,582 Saya tidak ada di sana. Mereka menerobos masuk, 1612 01:17:17,719 --> 01:17:20,279 mereka mencuri minuman keras dan rokok dan mereka pergi. 1613 01:17:20,422 --> 01:17:22,686 Jadi menurutku itu pasti terjadi beberapa remaja 1614 01:17:22,824 --> 01:17:26,590 keluar untuk bersenang-senang sedikit. Tapi hanya itu yang mereka ambil. 1615 01:17:26,728 --> 01:17:28,457 Hanya sedikit minuman keras dan beberapa batang rokok. 1616 01:17:28,597 --> 01:17:30,462 - Apakah kamu pernah korban kejahatan? 1617 01:17:30,599 --> 01:17:32,533 - Ya. - Kejahatan macam apa? 1618 01:17:32,667 --> 01:17:35,033 - Uh, ada orang yang masuk padahal aku sedang tidur 1619 01:17:35,170 --> 01:17:38,037 dan merusak rumahku dan mencuri dariku. 1620 01:17:38,173 --> 01:17:41,040 - Dan itu tidak mau dilakukan kamu mengunci pintumu di malam hari? 1621 01:17:41,176 --> 01:17:43,667 - Tidak. Tidak. 1622 01:17:43,812 --> 01:17:46,474 - Sebagai orang Amerika dengan tiga kunci di pintunya, 1623 01:17:46,615 --> 01:17:48,674 Saya menemukan ini semua agak membingungkan. 1624 01:17:48,817 --> 01:17:51,251 Bahkan di sini, di Toronto, kota berjuta-juta, 1625 01:17:51,386 --> 01:17:52,853 orang tidak mengunci pintu mereka. 1626 01:17:55,290 --> 01:17:57,053 Jadi, kamu tidak mengunci pintumu, tapi kami, orang Amerika, melakukannya. Mengapa demikian? 1627 01:17:57,192 --> 01:17:59,820 - Kamu pasti takut dari tetanggamu. 1628 01:17:59,961 --> 01:18:02,054 - Apakah kamu pernah meninggalkan pintumu tidak terkunci di rumah? 1629 01:18:02,197 --> 01:18:04,563 - Ya. - Ya, benarkah? 1630 01:18:04,699 --> 01:18:06,564 Kamu tinggal di mana? - Di sekitar sini. 1631 01:18:06,701 --> 01:18:08,066 -Toronto? - Di sekitar sini. 1632 01:18:08,203 --> 01:18:09,864 - Kamu membiarkan pintumu tidak terkunci? - Ya. 1633 01:18:10,005 --> 01:18:11,870 - Anda akan berpikir, sebagai orang Amerika, 1634 01:18:12,007 --> 01:18:15,568 bahwa kuncinya menjaga orang keluar dari tempatmu. 1635 01:18:15,710 --> 01:18:19,077 Kami, sebagai orang Kanada, melihatnya lebih sebagai, uh... 1636 01:18:19,214 --> 01:18:22,581 ketika kita mengunci pintu, kita berada memenjarakan diri kita sendiri di dalam. 1637 01:18:22,717 --> 01:18:24,514 - Kamu tidak ingin melakukan itu. 1638 01:18:24,653 --> 01:18:26,518 - Tidak juga, tidak. 1639 01:18:26,655 --> 01:18:30,386 Kami tidak ingin... Tidak. 1640 01:18:30,525 --> 01:18:34,017 - Aku memutuskan untuk pergi tanpa pemberitahuan ke sebuah lingkungan di Toronto 1641 01:18:34,162 --> 01:18:37,529 untuk melihat apakah pintunya tidak terkunci hal itu benar. 1642 01:18:37,666 --> 01:18:39,896 Oh, hai. Saya minta maaf. Hanya memeriksa. 1643 01:18:44,673 --> 01:18:46,732 [anjing menggonggong] Oh halo! 1644 01:18:53,682 --> 01:18:55,047 - Oh, hai. - Hai. 1645 01:18:55,183 --> 01:18:57,048 - Tidak ada yang mengunci pintunya. 1646 01:18:57,185 --> 01:18:59,050 Tidak ada yang mengunci pintu mereka di kota ini. 1647 01:18:59,187 --> 01:19:01,985 - Kamu ingin mengunci? - Tidak tidak tidak. 1648 01:19:02,123 --> 01:19:04,057 Apakah kamu suka tinggal di sini? - Aku sangat menyukainya. 1649 01:19:04,192 --> 01:19:06,490 - Ya? Dan kaosnya? - Kausnya juga. 1650 01:19:06,628 --> 01:19:08,687 - Pintu ini terbuka lebar. Dan kamu tidak takut? 1651 01:19:08,830 --> 01:19:11,128 - Haruskah aku takut? - Aku tidak tahu. Anda tinggal di sini. 1652 01:19:11,266 --> 01:19:13,325 - Menurutku aku tidak takut. - Kamu tidak, kan? 1653 01:19:13,468 --> 01:19:15,333 Terima kasih banyak. - Baiklah. Tidak masalah. 1654 01:19:15,470 --> 01:19:17,335 - Aku minta maaf atas gangguan ini. - Tidak, tidak masalah. 1655 01:19:17,472 --> 01:19:19,838 - Terima kasih karena tidak menembakku. - Tidak ada masalah sama sekali. 1656 01:19:19,975 --> 01:19:21,340 - Sampai jumpa. - Oke. 1657 01:19:21,476 --> 01:19:22,534 - Sebagai orang Amerika, 1658 01:19:22,677 --> 01:19:24,975 Aku harus mengatakan ini semua sepertinya agak aneh. 1659 01:19:25,113 --> 01:19:26,876 Hingga aku menatap TV 1660 01:19:27,015 --> 01:19:29,006 di bar dan memperhatikan apa yang mereka tonton 1661 01:19:29,150 --> 01:19:30,082 untuk berita malam mereka. 1662 01:19:30,218 --> 01:19:32,812 - Mereka adalah teman kita. 1663 01:19:32,954 --> 01:19:36,082 Kami pasti akan mendengarkan mereka dengan sopan dan hati-hati, 1664 01:19:36,224 --> 01:19:39,887 tapi kamu tidak hanya berperang hanya karena ada yang bilang begitu. 1665 01:19:40,028 --> 01:19:43,930 - Orang Kanada tidak ada dipompa penuh rasa takut. 1666 01:19:44,065 --> 01:19:46,192 Dan tampaknya mereka adalah politisi untuk berbicara agak lucu. 1667 01:19:46,368 --> 01:19:48,359 Walikota Mike Bradley Sarnia, Kanada 1668 01:19:48,470 --> 01:19:50,768 - ...memastikan mereka memiliki tempat penitipan anak yang baik, bantuan bagi orang tuanya 1669 01:19:50,872 --> 01:19:53,102 ketika mereka sudah lanjut usia dan membutuhkan berada di rumah jompo, 1670 01:19:53,241 --> 01:19:54,265 bahwa mereka punya hak pelayanan kesehatan yang menjamin 1671 01:19:54,409 --> 01:19:56,741 bahwa mereka tidak akan kalah bisnis atau rumah mereka 1672 01:19:56,878 --> 01:19:58,641 karena mereka tidak bisa membayar tagihan medis mereka. 1673 01:19:58,780 --> 01:20:00,577 Begitulah cara Anda membangun masyarakat yang baik. 1674 01:20:00,715 --> 01:20:03,081 Tidak ada yang menang kecuali semua orang menang. Dan kamu tidak menang 1675 01:20:03,218 --> 01:20:05,345 dengan memukuli orang yang tidak bisa membela diri. 1676 01:20:05,487 --> 01:20:06,852 Dan itulah pendekatannya, sayangnya, 1677 01:20:06,988 --> 01:20:09,354 itu telah menyebar pada beberapa orang dari pemerintahan sayap kanan 1678 01:20:09,491 --> 01:20:11,118 di seluruh Amerika Utara. Mereka memilih orang 1679 01:20:11,259 --> 01:20:13,386 itu tidak bisa bertahan diri mereka sendiri dan pada saat yang sama, 1680 01:20:13,528 --> 01:20:15,155 mereka berbalik dan memberikan dukungan finansial 1681 01:20:15,297 --> 01:20:18,266 dan keringanan pajak dan manfaat pajak kepada orang-orang yang tidak membutuhkannya. 1682 01:20:18,400 --> 01:20:21,631 - Di mana orang miskin berada kota? Dimana mereka tinggal? 1683 01:20:21,770 --> 01:20:24,568 - Uh... miskin... uh... 1684 01:20:24,706 --> 01:20:27,072 - Kamu bertingkah seperti kamu belum pernah mendengarnya kata sebelumnya. 1685 01:20:27,208 --> 01:20:29,073 - Ada... Kami tidak punya itu masalah di sini, sungguh. Itu... 1686 01:20:29,210 --> 01:20:30,575 - Jadi aku bertanya padanya, 1687 01:20:30,712 --> 01:20:33,078 "Setidaknya bisakah kamu mengantarku ke daerah kumuh Kanada," 1688 01:20:33,214 --> 01:20:34,681 dan baiklah... 1689 01:20:34,816 --> 01:20:37,979 ini adalah sebuah ghetto sepertinya di Kanada. 1690 01:20:38,119 --> 01:20:41,247 Apakah ini mentalitas yang sama itu mengatakan, dengan orang Kanada, jika seseorang 1691 01:20:41,389 --> 01:20:44,825 sakit, sebenarnya mereka seharusnya sakit dapat memperoleh pelayanan kesehatan? 1692 01:20:44,959 --> 01:20:46,824 - Ya. - Oh, tentu saja. 1693 01:20:46,961 --> 01:20:49,088 - Ya. - Ya. 1694 01:20:49,230 --> 01:20:50,595 - Mengapa? 1695 01:20:50,732 --> 01:20:52,529 - Karena! 1696 01:20:52,667 --> 01:20:54,532 - Hak asasi Manusia. Semua orang punya hak untuk hidup. 1697 01:20:54,669 --> 01:20:56,534 - Kamu baru saja keluar ruang gawat darurat? 1698 01:20:56,671 --> 01:20:58,104 - Ya, benar. 1699 01:20:58,239 --> 01:21:00,605 - Berapa banyak yang harus kamu bayar untuk pengobatanmu? 1700 01:21:00,742 --> 01:21:02,607 - Tagihannya sudah tercakup dengan rencana rumah sakit kami. 1701 01:21:02,744 --> 01:21:04,609 - Kamu bilang padaku kamu tidak melakukannya harus membayar apa pun? 1702 01:21:04,746 --> 01:21:06,236 - Tidak, aku tidak melakukannya. 1703 01:21:06,381 --> 01:21:08,747 - Saya punya keluarga yang hidup di Amerika. 1704 01:21:08,883 --> 01:21:11,249 Mereka dulu tinggal di Kanada dan pindah ke sana. 1705 01:21:11,386 --> 01:21:14,617 Dan itu sangat berbeda. - Mereka lebih mudah takut. 1706 01:21:14,756 --> 01:21:16,621 - Oh ya. 1707 01:21:16,758 --> 01:21:18,623 Ya, sangat banyak. 1708 01:21:18,760 --> 01:21:22,628 Karena semua orang bereaksi di sana begitu saja. 1709 01:21:22,764 --> 01:21:25,562 Mereka tidak berhenti dan berpikir. 1710 01:21:25,700 --> 01:21:30,069 Reaksi pertama adalah menarik pistolnya keluar. "Kamu berada di propertiku." 1711 01:21:30,205 --> 01:21:33,572 Anda tahu, seperti... 1712 01:21:33,708 --> 01:21:36,871 Saya tidak tahu. Hanya saja berbeda di sini. 1713 01:21:37,011 --> 01:21:38,876 - Kamu tinggal di mana? -Detroit. (Windsor, Kanada) 1714 01:21:39,013 --> 01:21:40,571 - Datanglah ke Kanada di sini untuk malam ini? 1715 01:21:40,715 --> 01:21:42,080 - Benar. 1716 01:21:42,217 --> 01:21:45,311 - Masyarakat lebih berpikiran terbuka di sini, sedikit lebih ramah. 1717 01:21:45,453 --> 01:21:48,081 - Rasakan perbedaannya saat kamu menyeberang ke negara ini? 1718 01:21:48,223 --> 01:21:50,248 Jujur saja, sekarang, ayolah. - Ini jauh lebih ringan. 1719 01:21:50,392 --> 01:21:52,257 - Pemisahan di sana pastinya jauh lebih-- 1720 01:21:52,394 --> 01:21:54,259 - Di Amerika Serikat. - ...lebih intensif 1721 01:21:54,396 --> 01:21:56,261 di Amerika, ya. - Ya. 1722 01:21:56,398 --> 01:21:58,457 - Jadi kamu bisa... Kamu bisa merasakannya. 1723 01:21:58,600 --> 01:22:00,761 - Hampir seperti mereka saja biarkan kamu menjadi. 1724 01:22:00,902 --> 01:22:02,995 - Itu Kanada untukmu. 1725 01:22:03,138 --> 01:22:05,106 - Setiap kali saya menyalakan TV di Amerika, 1726 01:22:05,240 --> 01:22:08,607 ini selalu tentang pembunuhan di sini, baku tembak, posisi bermusuhan... 1727 01:22:08,743 --> 01:22:12,110 - Saya hanya berpikir Amerika, mereka pandangan tentang berbagai hal adalah pertarungan. 1728 01:22:12,247 --> 01:22:14,112 Begitulah cara mereka menyelesaikannya semuanya. 1729 01:22:14,249 --> 01:22:17,116 Jika ada... ada sesuatu terjadi di negara lain, 1730 01:22:17,252 --> 01:22:19,117 mereka mengirim orang ke sana untuk melawannya dan... 1731 01:22:19,254 --> 01:22:21,620 - Mereka yang paling kuat negara di dunia. 1732 01:22:21,756 --> 01:22:23,553 - Kanada lebih adil, seperti, "Mari kita bernegosiasi, 1733 01:22:23,691 --> 01:22:26,057 ayo kita kerjakan sesuatu." Dimana Amerika berada, 1734 01:22:26,194 --> 01:22:28,594 "Kami akan membunuhmu dan itu akan terjadi akhir dari itu." 1735 01:22:28,730 --> 01:22:33,565 - Um, jika senjata itu... Jika lebih banyak senjata membuat orang lebih aman, 1736 01:22:33,701 --> 01:22:36,761 maka Amerika akan menjadi salah satunya negara teraman di dunia. 1737 01:22:36,905 --> 01:22:38,805 Tidak. Sebaliknya. 1738 01:23:23,451 --> 01:23:25,419 - Aku mendengar panggilan 911 itu, Anda tahu, di TV di suatu tempat. 1739 01:23:25,553 --> 01:23:27,418 Mengerikan sekali. Itu hanya... 1740 01:23:27,555 --> 01:23:29,284 - Karena dia terus bertanya, "Di mana penembaknya?" 1741 01:23:29,424 --> 01:23:31,415 Dia berkata, “Dia sudah pergi. Aku butuh bantuan." 1742 01:23:31,559 --> 01:23:32,958 - Gadis kecil itu di sana juga? 1743 01:23:33,094 --> 01:23:36,029 - Dia ada di lantai, ya. 1744 01:23:36,164 --> 01:23:38,064 - Dan polisi dan petugas medis datang, atau... 1745 01:23:38,199 --> 01:23:40,064 - Pada saat petugas medis berada di sini... 1746 01:23:40,201 --> 01:23:43,068 Petugas medis baru saja masuk dan saya ingat dia masuk 1747 01:23:43,204 --> 01:23:46,071 dan mengambil alih ruangan. Dia berkata, "Kamu harus pergi." 1748 01:23:46,207 --> 01:23:48,072 - Baiklah. - Lalu saat obatnya masuk, 1749 01:23:48,209 --> 01:23:50,575 ketika polisi masuk, Anda tidak lagi memegang kendali. 1750 01:23:50,712 --> 01:23:53,579 Mereka mengambil alih gedung itu. - Apakah dia masih hidup saat itu? 1751 01:23:53,715 --> 01:23:55,979 - Bibirnya telah menjadi benar-benar biru. 1752 01:23:58,586 --> 01:24:00,247 - Kembali ke kampung halamanku dari Flint, Michigan, 1753 01:24:00,355 --> 01:24:04,052 seorang anak laki-laki kelas satu berusia enam tahun, di SD Buell, 1754 01:24:04,192 --> 01:24:06,592 telah menemukan pistol di rumah pamannya, 1755 01:24:06,728 --> 01:24:10,061 di mana dia tinggal karena ibunya diusir. 1756 01:24:10,198 --> 01:24:14,066 Dia membawa pistolnya ke sekolah dan menembak siswa kelas satu lainnya, 1757 01:24:14,202 --> 01:24:17,228 Kayla Rolland yang berusia enam tahun. 1758 01:24:17,372 --> 01:24:19,602 Dengan satu peluru yang lolos melalui tubuhnya, 1759 01:24:19,741 --> 01:24:22,369 dia jatuh ke lantai dan terbaring sekarat di sana 1760 01:24:22,510 --> 01:24:25,968 sementara gurunya menelepon 911 untuk bantuan. 1761 01:24:26,114 --> 01:24:27,945 Tidak ada yang tahu kenapa anak kecil itu 1762 01:24:28,082 --> 01:24:29,640 ingin menembak gadis kecil itu. 1763 01:24:29,784 --> 01:24:31,979 Seolah-olah kota belum melalui 1764 01:24:32,120 --> 01:24:33,144 cukup horor dan tragedi 1765 01:24:33,288 --> 01:24:35,654 dalam dua dekade terakhir, sekarang di rumah 1766 01:24:35,790 --> 01:24:38,918 ke rekor baru: yang termuda penembakan di sekolah 1767 01:24:39,060 --> 01:24:40,925 di Amerika Serikat. 1768 01:24:41,062 --> 01:24:43,724 Pada pagi hari saat penembakan, 1769 01:24:43,865 --> 01:24:47,824 hanya butuh helikopter dan truk satelit 1770 01:24:47,969 --> 01:24:49,402 setengah jam untuk muncul. 1771 01:24:49,537 --> 01:24:51,095 - Mereka memeriksa di truk. 1772 01:24:51,239 --> 01:24:54,174 Anda tahu, kami sedang melakukan satu hal dalam 30 menit lagi. 1773 01:24:54,309 --> 01:24:56,174 - Malam ini, sekitar jam tujuh, 1774 01:24:56,311 --> 01:24:59,041 akan menjadi peringatan publik layanan. Ratusan orang 1775 01:24:59,180 --> 01:25:02,513 akan berduka atas kehilangan sedikit Kayla, seorang gadis kecil mungil 1776 01:25:02,650 --> 01:25:04,675 yang menyukai pizza, boneka beruang, 1777 01:25:04,819 --> 01:25:07,913 dan siapa yang diambil dari kami terlalu cepat. Gina? 1778 01:25:08,056 --> 01:25:09,921 - Selamat pagi, Christina. Rumah duka sekarang pingsan 1779 01:25:10,058 --> 01:25:12,083 puluhan ribu dari pita merah muda ini 1780 01:25:12,226 --> 01:25:14,592 untuk mendukung kaum muda keluarga gadis itu. 1781 01:25:14,729 --> 01:25:17,095 Hari ini akan menjadi hari yang emosional dan sudah, 1782 01:25:17,231 --> 01:25:19,131 teringat Kayla kecil. 1783 01:25:19,267 --> 01:25:21,132 Jeff Ross, Berita Fox-2. 1784 01:25:23,671 --> 01:25:25,070 - Kerja bagus. 1785 01:25:27,175 --> 01:25:29,541 - Ya, Michelle, kita sedang mengadakannya masalah teknis, oke? 1786 01:25:29,677 --> 01:25:32,703 Yah, jangan bicara padaku tentang hal itu, hubungi truk sat kami. 1787 01:25:32,847 --> 01:25:34,712 Aku perlu potong rambut, kawan. 1788 01:25:34,849 --> 01:25:38,046 Saya seekor babi. Sebuah permadani. 1789 01:25:38,186 --> 01:25:39,585 Ini dia. 1790 01:25:44,692 --> 01:25:46,557 Beberapa juga tersedak bahkan untuk membicarakannya. 1791 01:25:46,694 --> 01:25:48,559 Ada upacara peringatan dijadwalkan di sini 1792 01:25:48,696 --> 01:25:50,561 untuk jam tujuh malam ini. 1793 01:25:50,698 --> 01:25:52,563 Kami tinggal di Flint, Michigan, sore ini. 1794 01:25:52,700 --> 01:25:54,600 Jeff Ross, Laporan Q-13. 1795 01:25:59,207 --> 01:26:00,834 Terima kasih. - Terima kasih. 1796 01:26:00,908 --> 01:26:02,876 - Mau hairspray? 1797 01:26:02,944 --> 01:26:04,912 - Aku agak membutuhkannya, bukan? - Ya, benar, 1798 01:26:04,979 --> 01:26:06,003 - Aku punya beberapa... 1799 01:26:06,080 --> 01:26:08,139 - Aku punya beberapa. Aku hanya tidak menaruhnya masuk. Saya tidak punya kesempatan. 1800 01:26:08,216 --> 01:26:09,911 Saya punya hairspray tahan badai. 1801 01:26:09,984 --> 01:26:14,318 Pria ini berdoa untuk Kayla lalu lepaskan balonnya. 1802 01:26:14,455 --> 01:26:15,979 Menurutku kita sudah melakukannya gambar berwarna, 1803 01:26:16,124 --> 01:26:17,182 bukan yang hitam-putih. 1804 01:26:17,325 --> 01:26:19,190 Banyak media di sini yang mencakup Columbine. 1805 01:26:19,327 --> 01:26:21,591 Anda tahu, ada beberapa jaringan, khususnya, 1806 01:26:21,729 --> 01:26:24,527 sayangnya, itu berasal dari tragedi demi tragedi. 1807 01:26:24,666 --> 01:26:30,036 Dan, uh, aku merasa kasihan pada mereka. Karena hanya itu yang mereka lihat... 1808 01:26:30,171 --> 01:26:32,162 Tragedi-tragedi itu. 1809 01:26:32,306 --> 01:26:35,400 Kami hanya mencoba untuk krisis sekarang 1810 01:26:35,543 --> 01:26:37,534 untuk lima dan enam. 1811 01:26:37,679 --> 01:26:41,740 Hari ini, kami memberi makan CNN dan Fox, jadi... 1812 01:26:41,883 --> 01:26:46,047 - Media nasional belum pernah mengunjungi SD Buell, 1813 01:26:46,187 --> 01:26:49,054 atau distrik sekolah Beecher di mana ia duduk, 1814 01:26:49,190 --> 01:26:51,556 atau bagian Flint ini pernah sebelumnya. 1815 01:26:51,693 --> 01:26:55,060 Dan hanya sedikit, jika ada, yang seperti itu wartawan repot-repot mengunjunginya 1816 01:26:55,196 --> 01:26:57,061 bahkan ketika mereka ada di sini sekarang. 1817 01:26:57,198 --> 01:27:00,565 Andai saja mereka berani satu blok jauhnya dari sekolah 1818 01:27:00,702 --> 01:27:02,567 atau rumah duka, mereka mungkin telah melihatnya 1819 01:27:02,704 --> 01:27:05,070 tragedi yang berbeda itu, mungkin, akan berisi 1820 01:27:05,206 --> 01:27:08,767 beberapa jawaban tentang alasannya gadis kecil ini sudah mati. 1821 01:27:10,745 --> 01:27:13,077 Selama lebih dari 20 tahun, daerah miskin ini, 1822 01:27:13,214 --> 01:27:15,205 di kampung halaman 1823 01:27:15,349 --> 01:27:17,214 di dunia perusahaan terbesar, 1824 01:27:17,351 --> 01:27:19,945 telah diabaikan sepenuhnya seperti yang telah dihancurkan. 1825 01:27:20,088 --> 01:27:23,421 Dengan 87% siswa hidup di bawah 1826 01:27:23,558 --> 01:27:25,423 garis kemiskinan resmi, 1827 01:27:25,560 --> 01:27:29,257 Buell dan Beecher, dan Flint, tidak cocok 1828 01:27:29,397 --> 01:27:31,558 yang diterima dan luas alur cerita yang beredar 1829 01:27:31,699 --> 01:27:34,293 dikemukakan oleh media nasional. 1830 01:27:34,435 --> 01:27:38,633 Itulah satu-satunya tentang Amerika 1831 01:27:38,773 --> 01:27:40,673 dan perekonomiannya yang tak terkalahkan. 1832 01:27:46,114 --> 01:27:48,480 Penyebab kematian nomor satu di kalangan anak muda 1833 01:27:48,616 --> 01:27:51,813 di bagian Flint ini pembunuhan. Lapangan sepak bola, 1834 01:27:51,953 --> 01:27:55,150 di Flint-Beecher, disponsori oleh rumah duka. 1835 01:27:55,289 --> 01:27:58,918 Anak-anak di Beecher telah menang 1836 01:27:59,060 --> 01:28:01,028 13 kejuaraan lintasan negara bagian, 1837 01:28:01,162 --> 01:28:03,027 tapi mereka belum pernah melakukannya 1838 01:28:03,164 --> 01:28:05,530 pertemuan trek rumah. 1839 01:28:05,666 --> 01:28:07,566 Karena sekitar lapangan sepak bola, 1840 01:28:07,702 --> 01:28:09,533 yang mereka miliki hanyalah cincin kotoran ini. 1841 01:28:12,740 --> 01:28:16,267 Bertahun-tahun yang lalu, seseorang di sini bernama jalan-jalan, 1842 01:28:16,410 --> 01:28:19,675 di bagian kota ini, setelahnya semua sekolah Ivy League, 1843 01:28:19,814 --> 01:28:23,113 seolah-olah mereka sedang bermimpi hari yang lebih baik 1844 01:28:23,251 --> 01:28:25,549 dan sesuatu yang lebih besar untuk diri mereka sendiri. 1845 01:28:32,493 --> 01:28:35,860 - Anak-anak baik-baik saja. 1846 01:28:35,997 --> 01:28:38,022 Para dosen dan staf baik-baik saja. 1847 01:28:38,166 --> 01:28:40,031 Tapi kami tidak lupa. 1848 01:28:40,168 --> 01:28:42,966 Kami tidak lupa. 1849 01:28:43,104 --> 01:28:45,470 Hanya tidak ingin hal ini terjadi kepada orang lain, kamu tahu? 1850 01:28:45,606 --> 01:28:48,040 Itu... [Dia menghela nafas] 1851 01:28:48,176 --> 01:28:50,041 - Aku tahu. 1852 01:28:50,178 --> 01:28:54,046 Aku tahu. Saya tidak menginginkannya terjadi pada orang lain juga. 1853 01:28:54,182 --> 01:28:58,551 - Hmm... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1854 01:28:58,686 --> 01:29:00,313 Tidak apa-apa. 1855 01:29:00,688 --> 01:29:02,087 Tidak apa-apa. 1856 01:29:06,694 --> 01:29:09,094 Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 1857 01:29:12,200 --> 01:29:15,567 [ Charlton Heston ]: ...dari tanganku yang dingin dan mati! 1858 01:29:15,703 --> 01:29:18,570 [ bersorak ] - Seperti yang dia lakukan 1859 01:29:18,706 --> 01:29:21,937 setelah penembakan di Columbine, Charlton Heston muncul 1860 01:29:22,076 --> 01:29:24,840 di Flint untuk dimiliki unjuk rasa besar-besaran yang pro-senjata. 1861 01:29:24,979 --> 01:29:26,844 - Kebebasan belum pernah terlihat 1862 01:29:26,981 --> 01:29:31,077 bahaya yang lebih besar dan tidak diperlukan kamu lebih mendesak 1863 01:29:31,219 --> 01:29:33,346 untuk membelanya daripada sekarang. 1864 01:29:33,487 --> 01:29:35,079 - Sebelum dia datang ke Flint, Heston diwawancarai 1865 01:29:35,223 --> 01:29:38,522 oleh Georgetown Hoya tentang kematian Kayla, 1866 01:29:38,659 --> 01:29:41,093 dan bahkan situs NRA miliknya sendiri membicarakannya. 1867 01:29:41,229 --> 01:29:44,255 - Kami ingin memberi tahu NRA yang belum kami lupakan 1868 01:29:44,398 --> 01:29:45,660 tentang Kayla Rolland. 1869 01:29:45,800 --> 01:29:48,268 Bagaimana mereka bisa datang ke sini? Bagi saya, itu seperti mereka sedang bergesekan 1870 01:29:48,402 --> 01:29:50,427 hidung kita di dalamnya. Saya terkejut 1871 01:29:50,571 --> 01:29:52,266 dan terkejut akan hal itu mereka akan datang ke sini. 1872 01:29:52,406 --> 01:29:55,671 - Heston ditanya oleh penduduk setempat reporter mengapa dia datang ke Flint 1873 01:29:55,810 --> 01:29:58,176 setelah tragedi di Buell, 1874 01:29:58,312 --> 01:30:00,177 dan apa yang dilakukan NRA harus katakan 1875 01:30:00,314 --> 01:30:02,339 tentang anak usia enam tahun yang menggunakan senjata. 1876 01:30:02,483 --> 01:30:07,352 - Kami menghabiskan $20 juta setiap tahun 1877 01:30:07,488 --> 01:30:10,616 lalu kami mengajarimu... untuk anak usia lima dan enam tahun, 1878 01:30:10,758 --> 01:30:13,625 kita berkata, "Jika kamu melihat pistol, jangan menyentuhnya, 1879 01:30:13,761 --> 01:30:16,127 tinggalkan ruangan, panggil orang dewasa." 1880 01:30:16,264 --> 01:30:18,789 - Dan kemudian Musa sendiri muncul. 1881 01:30:18,933 --> 01:30:20,798 - Di sini, di kota dari batu api? 1882 01:30:20,935 --> 01:30:22,800 - Di sini, di Flint. 1883 01:30:22,937 --> 01:30:24,837 - Apakah ada orang yang menginginkannya kamu mencoba anak ini, 1884 01:30:24,939 --> 01:30:26,907 Arthur Busch Jaksa Wilayah, Flint, Michigan 1885 01:30:27,041 --> 01:30:30,067 atau bahkan mencobanya sebagai orang dewasa? - Oh... Oh, ya. 1886 01:30:30,211 --> 01:30:34,079 Ada orang-orang dari berbagai penjuru Amerika yang menulis dan menelepon 1887 01:30:34,215 --> 01:30:38,584 dan mengirim surat dan... Itu luar biasa bagiku, um... 1888 01:30:38,719 --> 01:30:41,586 kelompok yang berafiliasi dengan NRA - 1889 01:30:41,722 --> 01:30:45,590 kelompok, Anda tahu, orang yang saya sebut "orang gila" - 1890 01:30:45,726 --> 01:30:48,593 menulis padaku dan memberitahuku betapa mengerikannya hal itu 1891 01:30:48,729 --> 01:30:53,098 yang telah saya tegur kepada pemilik rumah di negara kita 1892 01:30:53,234 --> 01:30:57,102 untuk berhati-hati dalam membawa senjata ke rumah mereka. 1893 01:30:57,238 --> 01:31:00,605 Mereka menginginkan anak kecil ini digantung di pohon tertinggi. 1894 01:31:00,741 --> 01:31:03,608 Maksudku, ada yang seperti itu arus bawah rasisme 1895 01:31:03,744 --> 01:31:06,212 dan kebencian dan kemarahan. 1896 01:31:06,314 --> 01:31:08,043 Itu jelek. 1897 01:31:10,451 --> 01:31:11,975 - Itu gambar itu anak kecil yang terlibat 1898 01:31:12,186 --> 01:31:13,448 dalam penembakan di sekolah Buell... 1899 01:31:13,587 --> 01:31:15,612 Suatu ketika dia dibawa kembali ke sini ke kantor kami, 1900 01:31:15,756 --> 01:31:18,122 sekitar 15 menit setelahnya penembakan itu terjadi, 1901 01:31:18,259 --> 01:31:20,727 Saya memberinya beberapa krayon untuk disortir untuk menyibukkannya sedikit. 1902 01:31:20,795 --> 01:31:22,729 Michael Caldwell Detektif Polisi 1903 01:31:22,797 --> 01:31:24,697 Dia datang dan menggambar gambar itu untukku. 1904 01:31:24,765 --> 01:31:26,892 Karena pada saat itu, saya punya gambar tepat di belakang mejaku 1905 01:31:27,034 --> 01:31:29,901 yang digambar anak-anakku untukku dan dia ingin menggambarku satu. 1906 01:31:30,037 --> 01:31:33,438 - Ini yang dia gambar untukmu. Apa yang dia katakan ini? 1907 01:31:33,574 --> 01:31:34,768 - Itu dia di rumahnya. 1908 01:31:34,909 --> 01:31:36,706 - Itu dia di rumahnya, di sini. 1909 01:31:36,844 --> 01:31:41,076 Dan mengapa Anda memutuskannya untuk mempertahankannya? 1910 01:31:41,215 --> 01:31:44,082 - Karena gravitasinya situasi dan apa yang telah terjadi 1911 01:31:44,218 --> 01:31:46,584 dan dia memintaku untuk menggantungnya di belakang mejaku, 1912 01:31:46,721 --> 01:31:49,622 jadi aku memasukkannya ke dalam bingkai dan di situlah ia akan tinggal. 1913 01:31:51,726 --> 01:31:55,093 - Tamarla Owens adalah ibunya dari anak laki-laki berusia enam tahun. 1914 01:31:55,229 --> 01:31:56,628 Untuk mendapatkan kupon makanan dan perawatan kesehatan untuk anak-anaknya, 1915 01:31:59,934 --> 01:32:02,095 Tamarla terpaksa bekerja sebagai bagian dari negara bagian Michigan 1916 01:32:02,236 --> 01:32:04,568 Program Kesejahteraan untuk Bekerja. 1917 01:32:04,705 --> 01:32:06,764 Program ini sangat sukses 1918 01:32:06,907 --> 01:32:08,602 dalam membuang orang-orang miskin dari kesejahteraan 1919 01:32:08,743 --> 01:32:10,176 bahwa itu adalah pendirinya, 1920 01:32:10,311 --> 01:32:12,176 Gerald Miller, segera dipekerjakan 1921 01:32:12,313 --> 01:32:15,339 oleh perusahaan nomor satu di negara tujuan negara tersebut 1922 01:32:15,483 --> 01:32:19,783 untuk melakukan privatisasi sistem kesejahteraan mereka. 1923 01:32:19,920 --> 01:32:23,686 Perusahaan itu adalah Lockheed Martin. Dengan berakhirnya perang dingin 1924 01:32:23,824 --> 01:32:26,292 dan tidak ada musuh yang tersisa untuk menakut-nakuti masyarakat, 1925 01:32:26,427 --> 01:32:28,292 Lockheed telah menemukannya cara sempurna untuk melakukan diversifikasi 1926 01:32:28,429 --> 01:32:30,056 dan cara yang sempurna 1927 01:32:30,197 --> 01:32:32,062 untuk mengambil keuntungan dari ketakutan orang-orang, 1928 01:32:32,199 --> 01:32:34,064 dengan musuh lebih dekat ke rumah: 1929 01:32:34,201 --> 01:32:36,601 ibu kulit hitam yang malang 1930 01:32:36,737 --> 01:32:38,398 seperti Tamarla Owens. 1931 01:32:38,539 --> 01:32:41,508 - Kami memiliki keluarga dengan orang tua tunggal dan ibu bepergian sejauh 60 mil. 1932 01:32:41,609 --> 01:32:44,169 Sheriff Robert Pickell Flint, Michigan 1933 01:32:44,278 --> 01:32:46,473 Satu jam, satu setengah jam berangkat untuk berangkat kerja 1934 01:32:46,547 --> 01:32:48,538 satu jam, satu setengah jam untuk pulang. 1935 01:32:48,616 --> 01:32:50,914 Bagaimana hal itu membantu komunitas? Tapi itu bagian dari negara... 1936 01:32:51,052 --> 01:32:52,952 Anda tahu, membuat orang tua bertanggung jawab, membuat mereka bekerja-- 1937 01:32:53,087 --> 01:32:54,987 - Kesejahteraan untuk bekerja. - Kesejahteraan untuk bekerja. 1938 01:32:55,122 --> 01:32:57,113 Itu sebuah program itu sebaiknya dihentikan 1939 01:32:57,258 --> 01:32:59,123 karena itu benar-benar tidak ada gunanya. 1940 01:32:59,260 --> 01:33:01,125 Saya pikir itu menambah lebih banyak untuk masalah tersebut 1941 01:33:01,262 --> 01:33:03,127 daripada yang dilakukannya untuk menyelesaikannya. 1942 01:33:03,264 --> 01:33:05,095 - Benar-benar? - Saya bersedia. 1943 01:33:05,232 --> 01:33:07,097 - Kamu sheriffnya dan kamu merasa seperti ini. 1944 01:33:07,234 --> 01:33:11,102 - Ya, benar. Saya berharap saya bisa menaruhnya dua orang tua di setiap rumah 1945 01:33:11,238 --> 01:33:12,796 dan membuat setiap orang tua sama-sama bertanggung jawab, 1946 01:33:12,940 --> 01:33:14,237 tapi aku tidak bisa melakukan itu. 1947 01:33:14,375 --> 01:33:16,240 Tapi kami tidak melakukan apa pun dengan mengambil salah satu orang tua 1948 01:33:16,377 --> 01:33:19,244 dan menempatkan mereka di bus dan mengirim mereka ke luar kota 1949 01:33:19,380 --> 01:33:21,871 untuk menghasilkan $5,50 per jam. 1950 01:33:22,016 --> 01:33:24,814 - Ini busnya terpaksa berkendara setiap hari 1951 01:33:24,952 --> 01:33:26,817 untuk bekerja uang kesejahteraan 1952 01:33:26,954 --> 01:33:28,854 yang diberikan negara padanya. 1953 01:33:32,193 --> 01:33:34,559 Dia, dan banyak lainnya dari Flint yang miskin, 1954 01:33:34,695 --> 01:33:37,562 akan menempuh jarak 80 mil perjalanan pulang pergi setiap hari, 1955 01:33:37,698 --> 01:33:40,258 dari Flint hingga Auburn Hills, di Kabupaten Oakland, 1956 01:33:40,401 --> 01:33:44,770 salah satu daerah terkaya di negara tersebut. 1957 01:33:44,905 --> 01:33:46,770 Tamarla akan pergi 1958 01:33:46,907 --> 01:33:50,343 pagi-pagi sekali dan kembali larut malam, 1959 01:33:50,478 --> 01:33:53,845 jarang melihat anak-anaknya yang masih kecil. 1960 01:33:53,981 --> 01:33:57,075 - Apa gunanya melakukan itu? Dimana manfaatnya bagi negara? 1961 01:33:57,218 --> 01:33:59,584 Dimana Flint dan Genesee Daerah mendapat manfaat dari hal itu? 1962 01:33:59,720 --> 01:34:02,587 Kami memiliki seorang anak yang meninggal. Saya pikir itu mungkin, sebagian, 1963 01:34:02,723 --> 01:34:04,588 bagian dari masalah. 1964 01:34:04,725 --> 01:34:08,092 Kami mengusir orang tua yang satu itu. 1965 01:34:08,229 --> 01:34:12,097 Sekarang, Anda atau orang lain itu bisa memberitahuku 1966 01:34:12,233 --> 01:34:15,100 bahwa itu yang terbaik komunitas, 1967 01:34:15,236 --> 01:34:17,932 Aku menggelengkan kepalaku dan bertanya-tanya kenapa. 1968 01:34:18,072 --> 01:34:20,666 - Berapa lama kamu berkendara bus? 1969 01:34:20,808 --> 01:34:22,241 - Aku sudah bekerja di sini 1970 01:34:22,376 --> 01:34:24,537 baru sekitar tiga tahun sekarang. - Sekitar tiga tahun? 1971 01:34:24,678 --> 01:34:28,045 - Ya. Saudaraku... Aku menyuruh adikku bekerja di sini, 1972 01:34:28,182 --> 01:34:30,047 setengah dari lingkungan saya berhasil di sini. 1973 01:34:30,184 --> 01:34:33,642 Hampir semua orang yang saya kenal secara pribadi bekerja di mal. 1974 01:34:33,787 --> 01:34:36,551 Di Flint, melakukan hal yang sama aku sedang melakukannya sekarang, 1975 01:34:36,690 --> 01:34:39,557 mereka hanya membayar upah minimum di batu api. Saya datang sejauh 40 mil 1976 01:34:39,693 --> 01:34:42,059 untuk membuat tiga atau empat dolar lebih banyak dalam satu jam. 1977 01:34:42,196 --> 01:34:45,063 - Berapa penghasilanmu dalam satu jam? - Aku menghasilkan 8,50 sekarang. 1978 01:34:45,199 --> 01:34:47,064 - Apakah itu cukup untuk membayar tagihan? 1979 01:34:47,201 --> 01:34:48,600 - Tidak. 1980 01:34:48,736 --> 01:34:50,829 - Jadi, tahukah kamu Tamarla Owens, 1981 01:34:50,971 --> 01:34:53,872 wanita yang putranya menembak gadis kecil itu? 1982 01:34:54,008 --> 01:34:56,568 Saya pikir dia naik bus ini. - Aku mengenalnya sedikit. 1983 01:34:56,710 --> 01:34:59,076 Tidak terlalu bagus. - Wanita baik? 1984 01:34:59,213 --> 01:35:02,580 - Ya, dia baik-baik saja. Dia datang untuk bekerja setiap hari, melakukan pekerjaannya. 1985 01:35:02,716 --> 01:35:05,082 Dia melakukan dua pekerjaan, jadi... - Dia melakukan dua pekerjaan? 1986 01:35:05,219 --> 01:35:07,779 - Dia sedang mencoba untuk memenuhi kebutuhan. 1987 01:35:07,922 --> 01:35:09,787 “Kami akan melompat Kami akan melompat hari ini 1988 01:35:09,924 --> 01:35:11,585 "Di mana hal-hal bermunculan... 1989 01:35:11,725 --> 01:35:13,852 - Ini milik Dick Clark Panggangan Bandstand Amerika, 1990 01:35:13,994 --> 01:35:16,963 tempat Tamarla bekerja salah satu dari dua pekerjaannya. 1991 01:35:17,097 --> 01:35:18,962 "Di panggung pertunjukan panggung panggung" 1992 01:35:19,099 --> 01:35:22,591 - Saya pikir dia bekerja di ruangan ini di sini, sebagai bartender, 1993 01:35:22,736 --> 01:35:26,536 orang air mancur membuat minuman, membuat shake, makanan penutup. 1994 01:35:26,674 --> 01:35:29,302 - Apakah dia karyawan yang baik? - Ya, benar. 1995 01:35:29,443 --> 01:35:32,412 Dia juga bekerja di Fudgery, di mal di sini. 1996 01:35:35,249 --> 01:35:37,717 - Dick Clark adalah ikon Amerika, 1997 01:35:37,851 --> 01:35:40,911 pria yang membawakan rock'n'roll ke rumah kami setiap minggu 1998 01:35:41,055 --> 01:35:41,953 di American Bandstand. 1999 01:35:42,089 --> 01:35:44,455 - Setiap bagian dari hidupmu, Anda dapat menghubungkan 2000 01:35:44,592 --> 01:35:46,492 ke bagian musik, biasanya. Jadi, seperti yang dikatakan Dick, 2001 01:35:46,627 --> 01:35:48,561 "Itu soundtracknya dari hidup kita." 2002 01:35:48,696 --> 01:35:51,756 Musik adalah soundtracknya hidup kita. 2003 01:35:51,899 --> 01:35:54,060 - Restorannya dan Kepalsuan, di sini di Auburn Hills, 2004 01:35:54,201 --> 01:35:56,897 mengajukan permohonan keringanan pajak khusus karena mereka menggunakan 2005 01:35:57,037 --> 01:35:58,902 mensejahterakan masyarakat sebagai karyawan. 2006 01:35:59,039 --> 01:36:01,234 Padahal Tamarla bekerja hingga 70 jam seminggu 2007 01:36:01,375 --> 01:36:03,240 pada dua pekerjaan ini 2008 01:36:03,377 --> 01:36:06,904 di mal, dia tidak mendapat penghasilan cukup untuk membayar sewanya. 2009 01:36:07,047 --> 01:36:08,912 Dan satu minggu sebelumnya penembakan, 2010 01:36:09,049 --> 01:36:10,812 diberitahu oleh pemiliknya 2011 01:36:10,951 --> 01:36:12,816 bahwa dia mengusirnya. 2012 01:36:12,953 --> 01:36:15,444 Tanpa tujuan kemana pun dan tidak ingin mengambil 2013 01:36:15,589 --> 01:36:19,116 kedua anaknya putus sekolah, Tamarla bertanya pada kakaknya 2014 01:36:19,260 --> 01:36:21,660 jika mereka bisa tinggal bersamanya selama beberapa minggu. 2015 01:36:21,795 --> 01:36:23,592 Di sanalah putra Tamarla berada 2016 01:36:23,731 --> 01:36:28,498 menemukan senjata kecil kaliber 32 dan membawanya ke sekolah. 2017 01:36:28,636 --> 01:36:31,036 Tamarla tidak melihatnya bawa pistol ke sekolah, 2018 01:36:31,171 --> 01:36:34,038 karena dia berada di bus negara untuk pergi menyajikan minuman 2019 01:36:34,174 --> 01:36:36,540 dan membuat fudge untuk orang kaya. 2020 01:36:36,677 --> 01:36:39,305 "Panggung panggung" 2021 01:36:42,449 --> 01:36:44,314 Saya memutuskan untuk terbang keluar ke Kalifornia 2022 01:36:44,451 --> 01:36:47,249 untuk menanyakan apa pada Dick Clark dia memikirkan tentang sebuah sistem 2023 01:36:47,388 --> 01:36:49,686 yang memaksa orang miskin, ibu tunggal untuk bekerja 2024 01:36:49,823 --> 01:36:52,053 dua pekerjaan berupah rendah untuk bertahan hidup. 2025 01:36:52,192 --> 01:36:56,060 Saya sedang membuat film dokumenter pada penembakan di sekolah ini 2026 01:36:56,196 --> 01:36:58,061 dan, kamu tahu, senjata dan sebagainya. 2027 01:36:58,198 --> 01:37:02,066 Dan di kampung halamanku di Flint Michigan, yang Anda tahu, 2028 01:37:02,202 --> 01:37:04,568 anak kecil berusia enam tahun ini menembak seorang anak berusia enam tahun-- 2029 01:37:04,705 --> 01:37:07,572 - Masuk ke mobil, Dave! Awasi lenganmu, awasi lenganmu. 2030 01:37:07,708 --> 01:37:10,575 - Ups, maaf, maaf. - Maaf, kami sangat terlambat. 2031 01:37:10,711 --> 01:37:13,578 - Ngomong-ngomong, tapi ibu dari anak yang melakukan penembakan 2032 01:37:13,714 --> 01:37:16,080 bekerja di Dick Clark's Panggangan All-Amerika... 2033 01:37:16,216 --> 01:37:18,081 - Lupakan saja. - ...di Kabupaten Oakland... 2034 01:37:18,218 --> 01:37:20,083 - Tutup pintunya. - Program Kesejahteraan Kerja-- 2035 01:37:20,220 --> 01:37:22,085 - Tutup pintunya. - Orang-orang ini dipaksa... 2036 01:37:22,222 --> 01:37:24,019 Dik, tidak... - Sampai jumpa. Ayo, minggir! 2037 01:37:24,158 --> 01:37:27,025 - Saya ingin Anda membantu saya meyakinkan gubernur Michigan... 2038 01:37:27,161 --> 01:37:30,028 Ini adalah program Kesejahteraan untuk bekerja... Para wanita ini dipaksa bekerja! 2039 01:37:30,164 --> 01:37:32,029 Mereka punya anak di rumah. Kontol! 2040 01:37:32,166 --> 01:37:33,793 Ah, astaga! 2041 01:37:33,934 --> 01:37:36,528 Di Amerika pada masa George Bush, 2042 01:37:36,670 --> 01:37:39,400 kelompok miskin tidak menjadi prioritas. 2043 01:37:39,540 --> 01:37:42,236 Dan setelah 11 September 2001, 2044 01:37:42,376 --> 01:37:44,844 mengoreksi Amerika masalah sosial 2045 01:37:44,978 --> 01:37:46,878 mengambil kursi belakang karena takut, 2046 01:37:47,014 --> 01:37:49,744 panik dan set baru prioritas. 2047 01:37:49,883 --> 01:37:52,545 - Salah satu cara untuk mengekspresikan persatuan kita 2048 01:37:52,686 --> 01:37:56,554 adalah untuk ditetapkan oleh Kongres anggaran militer, 2049 01:37:56,690 --> 01:37:58,555 pertahanan dari Amerika Serikat, 2050 01:37:58,692 --> 01:38:02,526 sebagai prioritas nomor satu dan mendanai sepenuhnya permintaan saya! 2051 01:38:07,201 --> 01:38:09,294 - Kami sudah menjual banyak pakaian kimia, 2052 01:38:09,436 --> 01:38:12,064 dengan sarung tangan dan tudung. 2053 01:38:12,206 --> 01:38:14,367 Dan kami sudah menjualnya banyak masker gas. 2054 01:38:14,508 --> 01:38:16,703 - Aku mencoba mendapatkannya untuk diriku sendiri dan anak anjingku. 2055 01:38:16,844 --> 01:38:18,607 [reporter wanita]: Denis Marks dan istrinya 2056 01:38:18,746 --> 01:38:19,906 telah menimbun perbekalan. 2057 01:38:20,047 --> 01:38:22,106 - Senjata, amunisi... 2058 01:38:22,249 --> 01:38:24,046 [reporter pria]: kata Wal-Mart setelah 11 September, 2059 01:38:24,184 --> 01:38:26,516 penjualan senjata melonjak 70%, 2060 01:38:26,653 --> 01:38:28,746 amunisi naik 140%. 2061 01:38:28,889 --> 01:38:30,880 Di Dallas, mereka ada sudah mengambil foto 2062 01:38:31,024 --> 01:38:32,889 di Osama bin Laden. 2063 01:38:33,026 --> 01:38:34,891 - Pada bulan-bulan berikutnya serangan 9/11, 2064 01:38:35,028 --> 01:38:38,725 kami, orang Amerika, tercekam dalam keadaan ketakutan. 2065 01:38:38,866 --> 01:38:40,800 Tak satu pun dari kami yang tahu jika kita juga akan mati 2066 01:38:40,934 --> 01:38:43,300 di tangan orang-orang yang berbuat jahat, 2067 01:38:43,437 --> 01:38:44,927 atau siapa yang mungkin sedang duduk 2068 01:38:45,072 --> 01:38:47,905 di samping beberapa orang gila yang mencoba untuk membakar sepatunya. 2069 01:38:48,041 --> 01:38:49,599 Ancaman tersebut tampak sangat nyata. 2070 01:38:49,743 --> 01:38:53,042 - Kedengarannya agak paranoid tapi Aku tidak akan mengambil risiko. 2071 01:38:53,180 --> 01:38:55,148 Hanya berusaha melindungi diriku dan keluargaku. 2072 01:38:55,282 --> 01:38:57,182 - Ketakutan kami yang semakin besar berubah 2073 01:38:57,317 --> 01:38:59,285 menjadi keuntungan yang besar bagi banyak orang. 2074 01:38:59,420 --> 01:39:00,819 - Mike Blake telah melihatnya 2075 01:39:00,954 --> 01:39:02,979 peningkatan penjualan sebesar 30% di ADT 2076 01:39:03,123 --> 01:39:04,249 selama sebulan terakhir. 2077 01:39:04,391 --> 01:39:07,121 Kebanyakan orang yang dia ajak bicara masih sedikit gelisah 2078 01:39:07,261 --> 01:39:09,422 selama 11 September serangan teroris. 2079 01:39:09,563 --> 01:39:11,827 - Betapa takutnya kami dengan semua ini hal, itu karena 2080 01:39:11,965 --> 01:39:14,957 banyak orang yang membuat banyak uang darinya 2081 01:39:15,102 --> 01:39:17,093 dan banyak karier darinya. 2082 01:39:17,237 --> 01:39:19,262 Jadi, ada kepentingan pribadi, 2083 01:39:19,406 --> 01:39:21,772 banyak aktivitas untuk membuat kita takut. 2084 01:39:21,909 --> 01:39:24,571 - Dan cara bertarung apa yang lebih baik teroris yang menggunakan pemotong kotak 2085 01:39:24,711 --> 01:39:27,077 daripada memesan nomor rekor dari jet tempur 2086 01:39:27,214 --> 01:39:29,011 dari Lockheed? 2087 01:39:29,149 --> 01:39:31,947 Ya, semua orang merasa lebih aman, terutama dengan tentara 2088 01:39:32,085 --> 01:39:34,178 melakukan detail sampah di Park Avenue. 2089 01:39:34,321 --> 01:39:36,414 Dan manfaat terbesar dari semua masyarakat yang diteror 2090 01:39:36,557 --> 01:39:38,582 apakah itu perusahaan 2091 01:39:38,725 --> 01:39:43,594 dan para pemimpin politik bisa mendapatkannya pergi dengan apa saja. 2092 01:39:43,730 --> 01:39:45,595 - Aku belum pernah melihatnya contoh yang lebih baik 2093 01:39:45,732 --> 01:39:47,597 pemerintahan tunai-dan-bawa 2094 01:39:47,734 --> 01:39:52,194 dibandingkan pemerintahan Bush saat ini dan Enron. 2095 01:39:52,339 --> 01:39:54,204 - Ada banyak hal yang saya tidak tahu 2096 01:39:54,341 --> 01:39:56,206 setelah World Trade Center menyerang, 2097 01:39:56,343 --> 01:40:00,541 tapi satu hal yang jelas: apakah itu sebelum atau sesudahnya 2098 01:40:00,681 --> 01:40:04,447 11 September, publik itu ini di luar kendali karena ketakutan 2099 01:40:04,585 --> 01:40:07,145 seharusnya tidak mempunyai banyak senjata atau amunisi berserakan. 2100 01:40:09,256 --> 01:40:13,625 - Yah, aku tertembak dengan Tech-9. 2101 01:40:13,760 --> 01:40:15,625 - Sembilan milimeter? 2102 01:40:15,762 --> 01:40:17,662 - Ya. Ya, aku, eh... 2103 01:40:19,766 --> 01:40:21,631 Saya kira itu memang seharusnya menjadi semi-otomatis, 2104 01:40:21,768 --> 01:40:24,066 tapi sepertinya begitu sepenuhnya otomatis bagi saya, 2105 01:40:24,204 --> 01:40:27,401 dari apa yang saya ingat. - Ini Richard Costaldo. 2106 01:40:27,541 --> 01:40:31,568 Dan ini Mark Taylor. Kedua anak laki-laki ini tertembak 2107 01:40:31,712 --> 01:40:33,907 hari pembantaian Columbine. 2108 01:40:34,047 --> 01:40:38,108 Richard lumpuh seumur hidup dan di kursi roda. 2109 01:40:38,252 --> 01:40:42,086 Dan Mark nyaris tidak bisa berdiri setelah banyak operasi. 2110 01:40:42,222 --> 01:40:44,588 - Anak-anak di Columbine harus membayar denda. 2111 01:40:44,725 --> 01:40:46,750 Kami membayar penalti hari itu... untuk bangsa ini. 2112 01:40:46,894 --> 01:40:48,759 Cara kita melihatnya. 2113 01:40:48,896 --> 01:40:51,763 - Mark dan Richard dinonaktifkan dan penderitaan 2114 01:40:51,899 --> 01:40:56,268 dari peluru K-Mart 17 sen masih melekat di tubuh mereka. 2115 01:40:56,403 --> 01:40:59,634 Saat mereka menunjukkan padaku berbagai macamnya titik masuk peluru, 2116 01:40:59,773 --> 01:41:02,105 Saya memikirkan satu cara kita bisa mengurangi 2117 01:41:02,242 --> 01:41:06,269 jumlah senjata dan peluru berbaring. Aku bertanya pada anak-anak itu 2118 01:41:06,413 --> 01:41:10,281 jika mereka ingin pergi ke K-Mart untuk mengembalikan barang dagangannya. 2119 01:41:13,253 --> 01:41:15,517 - Siap? - Kamu... kamu pergi. 2120 01:41:34,074 --> 01:41:38,033 Kantor Pusat K-Mart Troy, Michigan 2121 01:41:52,893 --> 01:41:54,258 - Hai. 2122 01:41:54,394 --> 01:41:56,259 - Permisi, maukah kamu berbalik tolong matikan kameranya? 2123 01:41:56,396 --> 01:41:59,263 - Kami di sini untuk menemui Tuan Conaway. - Anda harus mematikan kamera 2124 01:41:59,399 --> 01:42:02,197 saat Anda berada di dalam gedung. - Oh, oke, baiklah. 2125 01:42:02,269 --> 01:42:04,032 Oke, matikan sekarang. 2126 01:42:04,938 --> 01:42:07,202 [Satu jam kemudian] - Hei, Michael. - Hai, apa kabarmu? 2127 01:42:07,274 --> 01:42:09,765 - Saya Mary Lorenz. Saya direktur Hubungan Media untuk K-Mart. 2128 01:42:09,910 --> 01:42:12,105 - Oh, bagus. Baiklah, bagus. - Apa yang bisa saya bantu hari ini? 2129 01:42:12,245 --> 01:42:15,112 - Baiklah, aku di sini hari ini... Ini Richard Costaldo. 2130 01:42:15,248 --> 01:42:17,614 - Richard, senang bertemu denganmu. - Dan ini Mark Taylor. 2131 01:42:17,751 --> 01:42:20,117 - Tanda. - Dan mereka pelajar 2132 01:42:20,253 --> 01:42:24,053 dari Sekolah Menengah Columbine. Mereka ditembak di Columbine, 2133 01:42:24,191 --> 01:42:27,183 dalam pembantaian itu, dengan peluru dari K-Mart. 2134 01:42:27,327 --> 01:42:30,023 - Kamu sudah datang jauh-jauh. Jauh-jauh dari Colorado. 2135 01:42:30,163 --> 01:42:34,065 - Ya, aku hanya... Aku sedang memikirkan itu... 2136 01:42:34,201 --> 01:42:36,066 sejak Anda berhenti menjual pistol dan semuanya, 2137 01:42:36,203 --> 01:42:40,071 masuk akal untuk berhenti jual pelurunya juga. 2138 01:42:40,207 --> 01:42:43,074 - Permintaan kami adalah kamu menyingkirkannya peluru sembilan milimeter 2139 01:42:43,210 --> 01:42:45,405 dan bahwa Anda tidak menjualnya di toko sepenuhnya. 2140 01:42:45,545 --> 01:42:48,070 - Kami memang membawa... Kamu mungkin sadar akan K-Mart - 2141 01:42:48,215 --> 01:42:50,581 mudah-mudahan, Anda pembeli di toko kami - 2142 01:42:50,717 --> 01:42:54,585 yang kami lakukan hanya membawa, Anda tahu, olahraga senjata api 2143 01:42:54,721 --> 01:42:59,590 dan aksesorisnya yang cocok dengan olahraga berburu. 2144 01:42:59,726 --> 01:43:03,093 Dan kami pasti akan mengambil milikmu pesan kepada ketua dan CEO kami, 2145 01:43:03,230 --> 01:43:05,494 Chuck Conaway. Dia tidak ada di sini hari ini. 2146 01:43:05,632 --> 01:43:08,192 - Dia tidak ada di sini hari ini? - Tidak. Sebenarnya dia tidak ada di sini, 2147 01:43:08,335 --> 01:43:10,895 sepanjang minggu ini. - Tidak sama sekali selama seminggu? 2148 01:43:11,038 --> 01:43:13,905 Apakah Anda memiliki batasan pada jumlah peluru, amunisi, 2149 01:43:14,041 --> 01:43:15,906 yang bisa dibeli orang? - Kau tahu, aku tidak bisa menjawab 2150 01:43:16,043 --> 01:43:18,102 pertanyaan-pertanyaan ini untuk Anda. Saya bukan pedagangnya 2151 01:43:18,245 --> 01:43:19,644 siapa yang menempatkan produk tersebut di toko kami. 2152 01:43:19,780 --> 01:43:20,974 - Bisakah kita berbicara dengan orang itu? 2153 01:43:21,114 --> 01:43:23,173 - Tapi aku bisa mendapatkan jawabannya untuk pertanyaan-pertanyaan itu untuk Anda. 2154 01:43:23,316 --> 01:43:25,807 Jika Anda meninggalkan kartu Anda, saya bisa dapatkan jawaban itu untuk Anda. 2155 01:43:25,952 --> 01:43:27,419 - Kami tidak ingin meninggalkan kartu. 2156 01:43:27,554 --> 01:43:29,715 Alasannya kita tidak bisa mengambil kartu 2157 01:43:29,856 --> 01:43:31,756 dan kembali adalah karena Mark di sini, 2158 01:43:31,892 --> 01:43:34,759 dia punya peluru K-Mart hanya satu inci jauhnya... kan? 2159 01:43:34,895 --> 01:43:36,760 - Ya. - Dari aortamu. 2160 01:43:36,897 --> 01:43:40,128 - Di antara aorta dan tulang belakangku. - Antara aorta dan tulang belakang Anda. 2161 01:43:40,267 --> 01:43:42,963 - Aku senang melihatnya kamu masih bisa berdiri. 2162 01:43:43,103 --> 01:43:45,571 - Dan aku bilang padanya seseorang itu di sini akan mendengarkan, 2163 01:43:45,706 --> 01:43:48,072 seseorang di sini akan... akan... 2164 01:43:48,208 --> 01:43:52,076 akan menerima permintaan itu serius. Bukan hanya orang PR, 2165 01:43:52,212 --> 01:43:54,077 tapi seseorang yang memilikinya berwenang dan dapat menjawab 2166 01:43:54,214 --> 01:43:56,648 beberapa pertanyaan yang mereka ingin dijawab. 2167 01:43:56,783 --> 01:43:58,648 - K-Mart memang peduli dengan hal ini, 2168 01:43:58,785 --> 01:44:00,650 tapi aku tidak bisa melangkah lebih jauh sekarang. 2169 01:44:00,787 --> 01:44:02,652 Jadi sampai aku menelepon, um, 2170 01:44:02,789 --> 01:44:05,280 Aku akan kembali ke kantor 2171 01:44:05,425 --> 01:44:07,950 dan lihat apakah ada orang dalam perdagangan... 2172 01:44:08,095 --> 01:44:11,394 - Mary kembali ke atas. Dan dua jam kemudian, 2173 01:44:11,531 --> 01:44:14,398 dia menjatuhkan pria yang tugasnya adalah membeli peluru 2174 01:44:14,534 --> 01:44:15,899 untuk K-Mart. 2175 01:44:16,036 --> 01:44:18,596 - Bagus. Jauhi masalah. - Ya. 2176 01:44:18,739 --> 01:44:20,900 - Bukan kami yang bermasalah, teman-teman. 2177 01:44:21,041 --> 01:44:23,100 Mark pikir dia akan menunjukkan padanya luka tembaknya. 2178 01:44:23,243 --> 01:44:25,040 Itu adalah lubang pelurunya. - Hm. 2179 01:44:25,178 --> 01:44:27,043 - Dari pelurumu. 2180 01:44:27,180 --> 01:44:29,808 Di situlah peluru K-Mart masuk. 2181 01:44:29,950 --> 01:44:31,815 - Baiklah, berhati-hatilah. 2182 01:44:31,952 --> 01:44:34,546 - Apakah ada orang lain yang mau turun? 2183 01:44:34,688 --> 01:44:36,553 Apakah ada orang lain yang akan turun? Apakah itu saja? 2184 01:44:36,690 --> 01:44:38,920 - Aku akan memeriksanya. - Oke, terima kasih. 2185 01:44:39,059 --> 01:44:41,550 Kami menunggu beberapa jam lagi 2186 01:44:41,695 --> 01:44:43,822 tapi tidak ada orang lain yang turun. 2187 01:44:43,964 --> 01:44:46,933 Saat kami meninggalkan gedung, Mark mendapat ide. 2188 01:44:47,067 --> 01:44:48,932 Dia menyarankan agar kami pergi 2189 01:44:49,069 --> 01:44:53,836 ke K-Mart terdekat dan membeli semua peluru mereka. 2190 01:44:53,974 --> 01:44:56,772 - Ambil saja sebanyak itu semampu Anda. 2191 01:44:56,910 --> 01:44:59,276 - Ya, kamu bisa datang ke sini dan lihat. 2192 01:44:59,412 --> 01:45:02,006 - Apa lagi yang kita punya di sini? 2193 01:45:02,149 --> 01:45:05,016 Anda mendapat 357. Tentu, saya ambil semuanya, ambil semua yang kamu punya. 2194 01:45:05,152 --> 01:45:07,586 - Jadi umurmu 17? kamu apa? - Enam belas. 2195 01:45:07,721 --> 01:45:09,086 - Tunggu. 2196 01:45:09,222 --> 01:45:11,087 - Oh sial! 2197 01:45:11,224 --> 01:45:13,522 - Ya Tuhan... 2198 01:45:13,660 --> 01:45:16,595 - Mark cukup banyak membersihkannya kehabisan amunisi mereka. 2199 01:45:16,730 --> 01:45:19,961 Dan keesokan harinya, kami memutuskan untuk melakukannya kembali ke markas K-Mart 2200 01:45:20,100 --> 01:45:22,125 dengan semua pelurunya. Kali ini, 2201 01:45:22,302 --> 01:45:23,792 kami membawa pers. 2202 01:45:24,004 --> 01:45:25,335 - Liputan lokal pertama kami dari Michigan tenggara 2203 01:45:25,505 --> 01:45:27,029 berlanjut sekarang dengan cerita yang serba baru. 2204 01:45:29,943 --> 01:45:31,968 - Ayo kemari laporan jam enam kami, 2205 01:45:32,112 --> 01:45:33,841 peringatan untuk semua orang ini musim panas yang harus diwaspadai ular. 2206 01:45:33,947 --> 01:45:36,916 Anda akan mendengar dari seorang ibu yang dulu digigit ular berbisa. 2207 01:45:37,050 --> 01:45:38,915 - Dan juga, siswa yang selamat pembantaian Columbine 2208 01:45:39,052 --> 01:45:42,544 berada di kota. Mereka sangat marah dengan K-Mart. 2209 01:45:42,689 --> 01:45:45,658 - Kami di sini untuk menemui Chuck Conaway, ketua K-Mart. 2210 01:45:45,792 --> 01:45:47,555 - Bagaimana kabarmu, tuan? Itu selalu menyenangkan. 2211 01:45:47,694 --> 01:45:51,061 Oke, eh... 2212 01:45:51,198 --> 01:45:54,099 Mereka ingin berbicara kepada Tuan Conaway. 2213 01:45:54,234 --> 01:45:58,000 - Ini sembilan milimeternya. 2214 01:45:58,138 --> 01:46:00,663 Inilah pelurunya yang ada di kedua Richard 2215 01:46:00,807 --> 01:46:03,105 dan di tubuh Mark saat ini. 2216 01:46:10,650 --> 01:46:11,674 - Pindahkan grupmu ke luar. 2217 01:46:11,818 --> 01:46:13,718 Aku akan mengajak seseorang ke sini dalam lima menit. 2218 01:46:13,854 --> 01:46:15,378 - Bantu aku, jangan menghalangi pintu. 2219 01:46:15,522 --> 01:46:17,046 Hanya ke samping, jika kamu mau. 2220 01:46:17,190 --> 01:46:18,748 - Akan keluar dan seseorang akan keluar. 2221 01:46:18,892 --> 01:46:19,950 - Namaku Laurie McTavish. 2222 01:46:20,093 --> 01:46:22,653 Saya Wakil Presiden Komunikasi untuk K-Mart. 2223 01:46:22,796 --> 01:46:26,027 Saya senang menyampaikan pernyataan atas nama perusahaan. 2224 01:46:26,166 --> 01:46:29,533 Apa yang terjadi di Columbine, Colorado, sungguh tragis 2225 01:46:29,669 --> 01:46:31,534 dan menyentuh setiap orang Amerika. 2226 01:46:31,671 --> 01:46:34,037 Kami mohon maaf atas... 2227 01:46:34,174 --> 01:46:36,233 merugikan pemuda ini. 2228 01:46:36,376 --> 01:46:39,038 K-Mart menghentikan penjualan secara bertahap amunisi pistol. 2229 01:46:39,179 --> 01:46:42,478 Rencana bisnis memanggil agar ini menjadi lengkap 2230 01:46:42,616 --> 01:46:46,552 di benua AS dalam 90 hari ke depan. 2231 01:46:46,686 --> 01:46:48,051 - Wow! Wow! 2232 01:46:48,188 --> 01:46:50,053 - Perwakilan K-Mart bertemu dengan Tuan Moore 2233 01:46:50,190 --> 01:46:52,556 dan para siswa dari Columbine, Colorado, kemarin, 2234 01:46:52,692 --> 01:46:55,559 dan mendengarkan kekhawatiran mereka tentang produk 2235 01:46:55,695 --> 01:46:57,560 dibawa di toko K-Mart. 2236 01:46:57,697 --> 01:47:00,564 Perusahaan berkomitmen, di akhir pertemuan itu, 2237 01:47:00,700 --> 01:47:04,431 bahwa K-Mart punya jawabannya untuk mereka dalam waktu seminggu. 2238 01:47:04,571 --> 01:47:07,438 - Ya, hal pertama yang kita inginkan lakukan adalah terima kasih 2239 01:47:07,574 --> 01:47:11,066 karena berkomitmen untuk tidak lagi menjual amunisi pistol 2240 01:47:11,211 --> 01:47:13,076 di toko Anda. Dan dalam 90 hari-- 2241 01:47:13,213 --> 01:47:15,579 - Prosesnya akan dihentikan secara bertahap dalam waktu 90 hari. 2242 01:47:15,715 --> 01:47:18,081 - Dan setelah 90 hari, tidak akan ada lagi penjualan 2243 01:47:18,218 --> 01:47:21,085 amunisi yang bisa masuk pistol atau senjata serbu. 2244 01:47:21,221 --> 01:47:23,416 - Amunisi senjata api, akan... Kami tidak akan menjualnya, 2245 01:47:23,556 --> 01:47:25,421 setelah 90 hari, di toko kami. 2246 01:47:25,558 --> 01:47:28,356 - Kami sangat menghargainya. - Terima kasih. 2247 01:47:28,495 --> 01:47:30,554 - Terima kasih banyak. Terima kasih. Itu sangat berani. 2248 01:47:33,667 --> 01:47:35,328 Terima kasih. Wow! 2249 01:47:35,468 --> 01:47:38,699 Itu mengejutkan saya. Itu lebih dari apa yang kami minta. 2250 01:47:38,838 --> 01:47:41,534 - Ini luar biasa. - Ya. Yah, seperti yang kubilang padamu-- 2251 01:47:41,675 --> 01:47:43,540 - Aku tidak berpikir-- - Apakah kamu berpikir? 2252 01:47:43,677 --> 01:47:45,542 - TIDAK! - Kami seperti, eh... 2253 01:47:45,679 --> 01:47:49,775 Kami baru saja bersiap untuk... Kita akan ke bandara. 2254 01:47:49,916 --> 01:47:52,544 Anak-anak dari Columbine punya mencetak kemenangan luar biasa 2255 01:47:52,686 --> 01:47:54,551 melawan K-Mart dan itu menginspirasi saya 2256 01:47:54,688 --> 01:47:58,784 untuk melakukan sesuatu itu Saya tahu saya harus melakukannya. 2257 01:47:58,925 --> 01:48:01,485 Yang kubutuhkan... hanyalah peta bintang. 2258 01:48:06,700 --> 01:48:09,066 [ bel gerbang berbunyi ] 2259 01:48:09,202 --> 01:48:11,102 [telepon berdering] 2260 01:48:22,215 --> 01:48:24,012 - Halo? - Tuan Heston? 2261 01:48:24,150 --> 01:48:26,015 - Ya. - Ini Michael Moore. 2262 01:48:26,152 --> 01:48:27,517 - Ya. - Pembuat film? 2263 01:48:27,654 --> 01:48:29,519 - Ya, tentu saja. - Ya. Bagaimana kabarmu? 2264 01:48:29,656 --> 01:48:31,021 - Baik, terima kasih. 2265 01:48:31,157 --> 01:48:34,024 - Dengar, aku bertanya-tanya jika mungkin aku bisa berbicara denganmu. 2266 01:48:34,160 --> 01:48:37,857 Kami sedang membuat film dokumenter tentang seluruh masalah senjata. 2267 01:48:37,998 --> 01:48:39,863 Dan saya anggota NRA. 2268 01:48:40,000 --> 01:48:42,525 Saya pikir mungkin kita bisa bicara sedikit tentang-- 2269 01:48:42,669 --> 01:48:44,534 - Begini saja, biarkan aku melihatnya di kalender saya. 2270 01:48:44,671 --> 01:48:47,037 mungkin aku bisa memberikannya padamu suatu waktu besok. 2271 01:48:47,173 --> 01:48:50,040 Saya punya beberapa orang di sini sekarang. - Oke, bagaimana aku bisa-- 2272 01:48:50,176 --> 01:48:51,541 Maafkan saya? - Pegang teleponnya. 2273 01:48:51,678 --> 01:48:53,270 - Oke, terima kasih. - Oke. 2274 01:48:53,413 --> 01:48:56,041 Saya bisa memberi Anda sedikit waktu besok pagi. 2275 01:48:56,182 --> 01:48:58,047 Saya pikir itu hari Kamis. - Ya. 2276 01:48:58,184 --> 01:49:00,550 - Katakanlah jam 8:30. - Pukul delapan tiga puluh pagi? 2277 01:49:00,687 --> 01:49:02,552 - Ya. Oke? - Oke. Dan baru saja datang ke sini? 2278 01:49:02,689 --> 01:49:05,351 - Ya. - Oke, bagus. 2279 01:49:08,661 --> 01:49:10,561 [telepon berdering] - Halo? 2280 01:49:10,697 --> 01:49:13,063 - Hai. Ini Michael Moore di sini untuk menemui Charlton Heston. 2281 01:49:13,199 --> 01:49:15,099 - Oke. [bip] 2282 01:49:19,205 --> 01:49:21,105 [ musik tema dari "Lingkungan Tuan Roger" ] 2283 01:49:34,721 --> 01:49:37,121 - Hai. Selamat pagi. 2284 01:49:42,228 --> 01:49:44,594 Apa kabarmu? - Bagus. 2285 01:49:44,731 --> 01:49:46,995 - Terima kasih banyak karena setuju untuk menemuiku. 2286 01:49:55,241 --> 01:49:57,607 Dia membawaku keluar ke rumah kolam renang dan tenisnya 2287 01:49:57,744 --> 01:49:59,609 jadi kita bisa ngobrol. 2288 01:49:59,746 --> 01:50:02,681 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memang demikian anggota seumur hidup NRA 2289 01:50:02,816 --> 01:50:04,943 dan menunjukkan padanya kartu anggota saya. 2290 01:50:05,085 --> 01:50:06,882 - Bagus untukmu. Bagus sekali. 2291 01:50:07,020 --> 01:50:08,885 - Saya berasumsi Anda punya senjata di rumah di sini? 2292 01:50:09,022 --> 01:50:12,116 - Memang benar. Orang jahat perhatikan! 2293 01:50:12,258 --> 01:50:14,123 - Jadi kamu memilikinya untuk perlindungan? 2294 01:50:14,260 --> 01:50:16,125 - Ya. Tentu. - Apakah kamu pernah 2295 01:50:16,262 --> 01:50:18,127 korban kejahatan? - Tidak. Tidak. 2296 01:50:18,264 --> 01:50:22,030 - Belum pernah diserang atau...? - TIDAK. 2297 01:50:22,168 --> 01:50:24,966 - Tidak ada kekerasan terhadapmu, tapi kamu punya senjata di rumah. 2298 01:50:25,105 --> 01:50:27,073 - Dimuat. - Sudah terisi? 2299 01:50:27,207 --> 01:50:29,573 - Nah, jika kamu benar-benar membutuhkannya senjata untuk pertahanan diri, 2300 01:50:29,709 --> 01:50:31,574 Anda membutuhkannya dimuat. - Oke, tapi kenapa... 2301 01:50:31,711 --> 01:50:33,576 mengapa Anda membutuhkannya pertahanan diri? Karena-- 2302 01:50:33,713 --> 01:50:35,578 - Aku tidak. - Ya, kamu belum pernah ke sana 2303 01:50:35,715 --> 01:50:37,580 korban kejahatan, kamu belum diserang. 2304 01:50:37,717 --> 01:50:39,582 - Tidak, itu benar. - Kamu belum pernah, kamu tahu... 2305 01:50:39,719 --> 01:50:43,086 Kenapa kamu... Jadi kenapa tidak... Mengapa Anda tidak menurunkan senjatanya? 2306 01:50:43,223 --> 01:50:46,590 - Karena amandemen kedua memberiku hak 2307 01:50:46,726 --> 01:50:48,591 untuk memuatnya. - Saya setuju. 2308 01:50:48,728 --> 01:50:51,094 Saya sangat setuju dengan itu. Aku hanya bilang... Maksudku, 2309 01:50:51,231 --> 01:50:52,596 amandemen kedua memberi saya-- 2310 01:50:52,732 --> 01:50:54,597 - Anggap saja begitu faktor kenyamanan. 2311 01:50:54,734 --> 01:50:57,601 - Ini memberi Anda kenyamanan untuk mengetahuinya bahwa ada pistol yang terisi. 2312 01:50:57,737 --> 01:50:59,102 - Ya. 2313 01:50:59,239 --> 01:51:02,106 - Kenyamanan artinya memungkinkan Anda untuk bersantai dan merasa aman? 2314 01:51:02,242 --> 01:51:04,107 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Jangan khawatir, jangan takut. 2315 01:51:04,244 --> 01:51:06,041 - Dan sebenarnya tidak, tapi, uh... 2316 01:51:06,179 --> 01:51:10,616 Saya menggunakan salah satu haknya diturunkan kepadaku 2317 01:51:10,750 --> 01:51:13,617 dari mereka yang bijaksana, tua, berkulit putih mati orang-orang yang menemukan negara ini. 2318 01:51:13,753 --> 01:51:16,722 Jika itu cukup baik bagi mereka, itu cukup baik untukku. 2319 01:51:16,856 --> 01:51:18,517 - Tapi kamu masih bisa menggunakan hak, 2320 01:51:18,658 --> 01:51:21,092 hanya dengan menurunkan senjatanya dan dikurung di suatu tempat. 2321 01:51:21,227 --> 01:51:22,387 - Aku memilih untuk memilikinya. 2322 01:51:22,529 --> 01:51:25,054 - Apa yang menarik perhatianku yang menarik adalah, 2323 01:51:25,198 --> 01:51:28,065 di negara lain, di mana mereka tidak memiliki tingkat pembunuhan, 2324 01:51:28,201 --> 01:51:30,066 tingkat pembunuhan dengan senjata yang kita punya, itu, uh... 2325 01:51:30,203 --> 01:51:32,068 banyak orang berkata, 2326 01:51:32,205 --> 01:51:34,070 "Yah, itu karena mereka tidak punya senjata. 2327 01:51:34,207 --> 01:51:37,074 Sulit untuk memasukkan senjata Inggris atau Jerman atau apa pun." 2328 01:51:37,210 --> 01:51:41,078 Tapi kami pergi ke Kanada dan ada tujuh juta senjata 2329 01:51:41,214 --> 01:51:43,205 di 10 juta rumah. - Tidak akan lama lagi. 2330 01:51:43,349 --> 01:51:44,873 - Tapi dengarkan aku. - Oke. 2331 01:51:45,018 --> 01:51:46,576 - Kanada adalah negara pemburu, 2332 01:51:46,719 --> 01:51:48,584 jutaan senjata, 2333 01:51:48,721 --> 01:51:51,588 namun, mereka baru saja melakukannya beberapa pembunuhan tahun lalu. 2334 01:51:51,724 --> 01:51:53,589 Itu saja. Sebuah negara dari 30 juta orang. 2335 01:51:53,726 --> 01:51:56,593 Sekarang, mengapa – inilah pertanyaan saya – kenapa begitu... 2336 01:51:56,729 --> 01:51:58,720 bahwa mereka punya semua senjata ini berbaring, 2337 01:51:58,865 --> 01:52:00,730 namun mereka tidak saling membunuh 2338 01:52:00,867 --> 01:52:02,732 pada tingkat itu kita saling membunuh? 2339 01:52:02,869 --> 01:52:05,099 - Saya pikir sejarah Amerika adalah... 2340 01:52:05,238 --> 01:52:07,604 uh... punya banyak darah 2341 01:52:07,740 --> 01:52:09,605 di tangannya. - Dan sejarah Jerman tidak? 2342 01:52:09,742 --> 01:52:11,607 - Tidak. - Dan sejarah Inggris? 2343 01:52:11,744 --> 01:52:14,110 - Menurutku tidak terlalu banyak. - Oh, apakah kamu... 2344 01:52:14,247 --> 01:52:16,613 Orang Jerman tidak punya banyak, darah di tangan mereka? 2345 01:52:16,749 --> 01:52:19,115 - Eh, benar, ya. - Orang Inggris, mereka menguasai dunia 2346 01:52:19,252 --> 01:52:21,618 selama 300 tahun di laras pistol. 2347 01:52:21,754 --> 01:52:25,053 Mereka semua adalah orang-orang yang kejam. Mereka punya orang jahat, mereka punya kejahatan, 2348 01:52:25,191 --> 01:52:27,557 mereka punya banyak senjata-- 2349 01:52:27,694 --> 01:52:31,562 - Yah, itu menarik titik yang dapat dieksplorasi 2350 01:52:31,698 --> 01:52:35,065 dan Anda senang menjelajahinya secara panjang lebar, 2351 01:52:35,201 --> 01:52:38,068 tapi menurutku itu saja Saya harus mengatakannya. 2352 01:52:38,204 --> 01:52:41,071 - Anda tidak punya pendapat apa pun, meskipun, mengapa demikian, 2353 01:52:41,207 --> 01:52:43,072 bahwa kita adalah negara yang unik, satu-satunya negara, 2354 01:52:43,209 --> 01:52:46,076 yang melakukan ini, itu membunuh masing-masing lain di level ini, dengan senjata? 2355 01:52:46,212 --> 01:52:50,080 - Yah, kita mungkin punya, etnis yang lebih campuran 2356 01:52:50,216 --> 01:52:53,583 dibandingkan negara lain, beberapa negara lain. 2357 01:52:53,720 --> 01:52:55,585 - Menurutmu itu masalah etnis? 2358 01:52:55,722 --> 01:52:57,587 - Tidak, aku tidak melakukannya. Itu... 2359 01:52:57,724 --> 01:52:59,589 Saya tidak akan pergi sejauh ini untuk mengatakan itu. 2360 01:52:59,726 --> 01:53:03,093 Kami punya cukup banyak masalah hak-hak sipil pada awalnya. 2361 01:53:03,229 --> 01:53:07,097 Itu... Tapi, eh, sudah tidak ada jawaban untuk itu. 2362 01:53:07,233 --> 01:53:09,599 - Apa maksudmu, menurutmu itu etnis campuran? 2363 01:53:09,736 --> 01:53:11,601 Saya tidak mengerti. 2364 01:53:11,738 --> 01:53:13,603 - Kamu bilang, "Bagaimana bisa..." - Bahwa kami unik. 2365 01:53:13,740 --> 01:53:17,608 - "Begitu banyak orang Amerika saling membunuh?" 2366 01:53:17,744 --> 01:53:20,008 Saya tidak tahu apakah itu benar, tapi, eh... 2367 01:53:20,146 --> 01:53:21,511 - Ya, tidak, kamu tahu itu. 2368 01:53:21,648 --> 01:53:24,549 Kami tahu kami memiliki yang tertinggi tingkat pembunuhan dengan senjata. 2369 01:53:24,684 --> 01:53:26,549 Itu jauh lebih tinggi daripada negara lain mana pun. 2370 01:53:26,686 --> 01:53:30,053 - Satu-satunya jawaban yang bisa kuberikan padamu adalah yang sudah kuberikan padamu. 2371 01:53:30,189 --> 01:53:33,056 - Yang? - Itu yang kita punya, eh... 2372 01:53:33,192 --> 01:53:36,059 - Secara historis-- - ...sejarah kekerasan. 2373 01:53:36,195 --> 01:53:39,562 Mungkin lebih dari kebanyakan orang negara. Tidak lebih dari Rusia, 2374 01:53:39,699 --> 01:53:42,566 tidak lebih dari Jepang atau Cina-- - Tidak lebih dari Jerman. 2375 01:53:42,702 --> 01:53:47,196 - Tidak lebih dari Jerman, tapi yang pasti lebih dari Kanada. 2376 01:53:47,340 --> 01:53:50,070 - Saya berasal dari Flint, Michigan, dan tahun lalu, 2377 01:53:50,209 --> 01:53:53,076 seorang anak laki-laki berusia enam tahun membawa pistol ke ruang kelas 2378 01:53:53,212 --> 01:53:56,181 dan menembak dan membunuh a gadis enam tahun. Dan, eh... 2379 01:53:56,316 --> 01:53:58,511 itu benar-benar hal yang tragis-- 2380 01:53:58,651 --> 01:54:01,620 - Tapi ini masih anak-anak. - Seorang anak berusia enam tahun, ya. 2381 01:54:01,754 --> 01:54:03,187 Apakah Anda mendengar tentang ini? 2382 01:54:03,323 --> 01:54:05,985 Penembakan berusia enam tahun seorang anak berusia enam tahun? 2383 01:54:06,125 --> 01:54:07,558 - Ya. - Nah, inilah pertanyaanku. 2384 01:54:07,694 --> 01:54:08,592 Setelah itu terjadi, 2385 01:54:08,728 --> 01:54:10,593 kamu datang ke Flint dan mengadakan rapat umum besar-besaran. 2386 01:54:10,730 --> 01:54:12,095 - Mm-hm. 2387 01:54:12,231 --> 01:54:14,597 - Dan, tahukah kamu, aku hanya-- 2388 01:54:14,734 --> 01:54:17,100 - Begitu pula wakil presiden. 2389 01:54:17,236 --> 01:54:20,103 - Ya, tapi apakah kamu merasakannya sama sekali tidak peka 2390 01:54:20,239 --> 01:54:22,605 dengan fakta bahwa komunitas ini baru saja melalui-- 2391 01:54:22,742 --> 01:54:25,540 - Sebenarnya, aku tidak sadar itu pada saat kami datang. 2392 01:54:25,678 --> 01:54:29,045 Kami datang dan melakukan dini hari, eh... rapat umum, 2393 01:54:29,182 --> 01:54:31,047 lalu pergi ke mana pun kami pergi. 2394 01:54:31,184 --> 01:54:34,051 - Kamu tidak mengetahuinya saat itu, bahwa pembunuhan ini telah terjadi? 2395 01:54:34,187 --> 01:54:36,052 - Tidak. - Seandainya kamu tahu, apakah kamu akan-- 2396 01:54:36,189 --> 01:54:38,054 - Apakah aku akan membatalkannya itu... eh... 2397 01:54:38,191 --> 01:54:40,056 - Ya. - Aku tidak... 2398 01:54:40,193 --> 01:54:41,558 Sulit untuk mengatakannya. 2399 01:54:41,694 --> 01:54:43,559 - Ini tidak seperti itu sudah direncanakan. 2400 01:54:43,696 --> 01:54:45,561 Maksudku, pilihan untuk datang ke sana telah dibuat 2401 01:54:45,698 --> 01:54:47,563 setelah ini mengerikan pembunuhan terjadi. 2402 01:54:47,700 --> 01:54:49,065 - Ya. Mm-hm. 2403 01:54:49,202 --> 01:54:52,069 - Tahukah kamu, jika kamu mengetahuinya, maukah kamu datang? 2404 01:54:52,205 --> 01:54:55,072 - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. 2405 01:54:55,208 --> 01:54:57,199 - Mungkin tidak. Mungkin tidak. - Oke. Terima kasih. 2406 01:54:57,343 --> 01:55:00,574 - Kamu pikir kamu ingin melakukannya saja mungkin meminta maaf kepada orang-orang 2407 01:55:00,713 --> 01:55:03,580 di Flint untuk datang dan melakukan itu pada saat itu, atau...? 2408 01:55:03,716 --> 01:55:05,581 - Kamu ingin aku meminta maaf... 2409 01:55:05,718 --> 01:55:07,583 saya, minta maaf kepada orang-orang di batu api? 2410 01:55:07,720 --> 01:55:09,620 - Atau orang-orang di Columbine 2411 01:55:09,756 --> 01:55:12,088 untuk datang setelahnya tragedi mengerikan mereka. 2412 01:55:12,225 --> 01:55:14,591 Mengapa Anda pergi ke tempat-tempat itu setelah mereka melakukannya 2413 01:55:14,727 --> 01:55:17,093 tragedi mengerikan ini? saya anggota grupmu di sini-- 2414 01:55:17,230 --> 01:55:20,097 - Yah, aku takut kami tidak setuju... tentang itu. 2415 01:55:20,233 --> 01:55:22,599 - Menurutmu tidak apa-apa untuk datang dan muncul begitu saja 2416 01:55:22,735 --> 01:55:25,033 di acara-acara ini. - Tidak. 2417 01:55:25,171 --> 01:55:27,071 - Menurutmu tidak apa-apa? 2418 01:55:38,084 --> 01:55:40,780 Tuan Heston, satu hal lagi. 2419 01:55:40,920 --> 01:55:42,785 Inilah dia - 2420 01:55:42,922 --> 01:55:45,516 atau tadinya. Ini dia. 2421 01:55:45,658 --> 01:55:47,523 Tuan Heston, tolong jangan pergi. 2422 01:55:47,660 --> 01:55:50,356 Tuan Heston, tolong, lihatlah dia. 2423 01:55:50,496 --> 01:55:53,090 Ini gadis itu. 2424 01:56:44,150 --> 01:56:47,551 Saya meninggalkan perkebunan Heston di atas Beverly Hills 2425 01:56:47,687 --> 01:56:49,655 dan berjalan kembali ke dunia nyata, 2426 01:56:49,789 --> 01:56:53,020 kehidupan Amerika dan bernapas ketakutan... 2427 01:56:53,159 --> 01:56:55,059 Dalam pikiranmu, Anda membayangkan seseorang 2428 01:56:55,194 --> 01:56:58,061 siapa yang mungkin masuk ke rumahmu, untuk menyakiti Anda atau keluarga Anda. 2429 01:56:58,197 --> 01:57:01,564 Seperti apa rupa orang itu? 2430 01:57:01,701 --> 01:57:04,534 - Anda. Dia. Dia. Juru kamera, siapa saja. 2431 01:57:04,670 --> 01:57:07,036 Bisa jadi ada pistol di kamera, Saya tidak tahu. 2432 01:57:07,173 --> 01:57:09,835 - Tempat penjualan senjata sekarang pada titik tertinggi sepanjang masa... 2433 01:57:09,976 --> 01:57:13,070 - Dapat menembak secepat Semi-otomatis Wesson. 2434 01:57:13,212 --> 01:57:15,180 - Dan di mana, pada akhirnya, 2435 01:57:15,314 --> 01:57:17,373 semuanya kembali ke bowling 2436 01:57:17,517 --> 01:57:19,382 untuk Columbine. 2437 01:57:19,519 --> 01:57:22,044 - Tiga karyawan arena bowling ditembak mati Minggu malam 2438 01:57:22,188 --> 01:57:23,587 di Jalur Broadway AMF. 2439 01:57:23,723 --> 01:57:26,521 - Tidak ada yang benar-benar kuketahui. Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 2440 01:57:26,659 --> 01:57:29,184 - Hanya tiga orang yang meninggal. - Benar. 2441 01:57:29,328 --> 01:57:30,852 - Di Littleton, di arena bowling. 2442 01:57:30,997 --> 01:57:32,555 Saya minta maaf. 2443 01:57:34,700 --> 01:57:37,965 Ya, itu adalah saat yang mulia untuk menjadi orang Amerika. 2444 01:57:43,843 --> 01:57:47,540 “Saya melihat pohon-pohon hijau 2445 01:57:47,680 --> 01:57:50,046 "Mawar merah juga 2446 01:57:50,182 --> 01:57:53,049 "Saya melihat mereka mekar 2447 01:57:53,185 --> 01:57:55,050 "Untuk aku dan kamu 2448 01:57:55,187 --> 01:57:59,055 "Dan aku berpikir sendiri 2449 01:57:59,191 --> 01:58:02,592 "Sungguh dunia yang menakjubkan 2450 01:58:06,699 --> 01:58:10,066 "Aku melihat langit berwarna biru 2451 01:58:10,202 --> 01:58:13,069 "Dan awan putih 2452 01:58:13,205 --> 01:58:15,571 "Hari yang cerah 2453 01:58:15,708 --> 01:58:18,074 "Malam suci yang gelap 2454 01:58:18,210 --> 01:58:22,078 "Dan aku berpikir sendiri 2455 01:58:22,214 --> 01:58:25,547 "Sungguh dunia yang menakjubkan 2456 01:58:30,156 --> 01:58:32,021 “Warna pelangi 2457 01:58:32,158 --> 01:58:35,525 "Semuanya begitu indah di langit 2458 01:58:35,661 --> 01:58:38,027 "Juga di wajah 2459 01:58:38,164 --> 01:58:40,530 “Dari orang-orang yang lewat 2460 01:58:40,666 --> 01:58:43,533 “Saya melihat teman-teman berjabat tangan 2461 01:58:43,669 --> 01:58:47,036 "Bilang Bagaimana kabarmu 2462 01:58:47,173 --> 01:58:50,040 “Mereka benar-benar berkata 2463 01:58:50,176 --> 01:58:52,041 "Aku mencintaimu 2464 01:58:52,178 --> 01:58:56,046 “Saya melihat bayi menangis 2465 01:58:56,182 --> 01:58:58,548 "Saya melihat mereka tumbuh 2466 01:58:58,684 --> 01:59:00,549 “Mereka akan belajar lebih banyak 2467 01:59:00,686 --> 01:59:03,553 "Daripada yang pernah kuketahui 2468 01:59:03,689 --> 01:59:07,557 "Dan aku berpikir sendiri 2469 01:59:07,693 --> 01:59:11,094 "Sungguh dunia yang menakjubkan 2470 01:59:15,201 --> 01:59:19,069 "Dan aku berpikir sendiri 2471 01:59:19,205 --> 01:59:22,606 "Sungguh dunia yang indah... 2472 01:59:32,218 --> 01:59:36,120 "Dan aku berkata pada diriku sendiri 2473 01:59:40,226 --> 01:59:44,094 “Sungguh luar biasa 2474 01:59:44,230 --> 01:59:46,858 "Dunia"